What is the translation of " WILL BE CONSISTENT " in Slovenian?

• bodo skladni
• skladno
• bo usklajena
• se bodo v skladu
• dosledna

Examples of using Will be consistent in English and their translations into Slovenian

In rectangular rooms, the location of the functional areas will be consistent.
V pravokotnih sobah bo lokacija funkcionalnih območij dosledna.

The internal communication plan will be consistent with the external approach.
Načrt za notranje komuniciranje bo skladen z zunanjim pristopom.

The EESC asks the European Commission to ensure that the enforcement in third countries of future EU legislation on Labour Supplying States(LSS) will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj zagotovi, da bo izvrševanje prihodnje zakonodaje EU o državah, iz katerih izhajajo delavci, v tretjih državah skladno z duhom in določili MKDSP.

Any decision to grand MFA will be consistent with the EU's external action priorities.
Vsaka odločitev o dodelitvi makrofinančne pomoči mora biti skladna s prednostnimi nalogami EU na področju zunanjega ukrepanja.

The writers wait to write so that the contents of the shadow copy will be consistent with their data buffers.
Zapisovalci počakajo na pisanje, tako da je vsebina senčne kopije v skladu z njihovimi podatkovnimi medpomnilniki.

Their basis will be consistent with the CACs that are common in New York and English law.
Njihova osnova bo usklajena s klavzulami o enotnem ukrepanju, ki so običajne po newyorškem in angleškem pravu.

It is imperative to define a software solution that will be consistent with the implementation of the new Act.
Potrebno je sprejeti programsko rešitev, ki bo skladna z izvajanjem novega Zakona.

These purposes will be consistent with the reason you provided the information to us or for a directly related purpose.
Ta namen se bo v skladu z razlogom, ki ste jih navedli informacije, ki nam ali za neposredno povezane namene.

Indexing is planned annually, starting in the fall of 2019, and will be consistent with the official inflation rate.
Indeksiranje je predvideno letno, začenši jeseni 2019, in bo skladno z uradno stopnjo inflacije.

The result, which will be consistent with the estimate from November, will largely depend on the negative currency translation differences.
Končni rezultat, ki bo skladen z napovedjo iz novembra, pa bo v pretežni meri odvisen od negativnih učinkov gibanj valutnih tečajev.

When the baby will find out the mother's sunken Titanic, its first information will be consistent with the psycho-emotional state.
Ko otroček plava v mami, naleti na mamin potopljeni Titanik in prve informacije bodo usklajene z njenim psiho-čustvenim stanjem.

The main features of the CACs will be consistent with those commonly used in the US and the UK markets since the G10 report on CACs.
Glavne značilnosti klavzul o skupnem ukrepanju bodo skladne s tistimi, ki se običajno uporabljajo na trgih ZDA in Združenega kraljestva od poročila G10 o klavzuli o skupnem ukrepanju.

The ESM Treaty contains provisions which are intended precisely to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.
Pogodba o EMS pa vsebuje določbe, s katerimi se želi prav zagotoviti, da bo vsaka finančna pomoč, ki jo odobri EMS, skladna s takimi ukrepi usklajevanja.

The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to the Agreement.
Postopki za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti so v skladu z načeli in postopki iz Priloge k temu sporazumu.

The EESC invites the European Commission to ensure that future EU legislation regarding the enforcement on Labour Supplying States(LSS) to third countries will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
EESO poziva Evropsko komisijo, naj zagotovi, da bo izvrševanje prihodnje zakonodaje EU o državah, iz katerih izhajajo delavci, v tretjih državah skladno z duhom in določili MKDSP.

Arrangements for crisis management and crisis resolution will be consistent with the arrangements for supervision and crisis prevention.
Ukrepi za krizno upravljanje in reševanje krize bodo usklajeni z ukrepi za nadzor in preprečevanje krize.

The EESC invites the Commission to urgently address this matter and to ensure that future EU legislation regarding the enforcement on Labour Supplying States(LSS) to third countries will be consistent with the spirit and terms of the MLC.
EESO poziva Komisijo, naj se takoj posveti temu vprašanju in zagotovi, da bo izvrševanje prihodnje zakonodaje EU o državah, iz katerih izhajajo delavci, v tretjih državah skladno z duhom in določili MKDSP.

The ease of use of finding, unlocking, and paying for cars will be consistent with how riders use Lime scooters and e-bikes today.”.
Enostavnost uporabe iskanja, odklepanja in plačevanja avtomobilov bo v skladu s tem, kako vozniki danes uporabljajo lipe skuterje in e-kolesa.".

Believes that its expectations reflected in these forward-looking statements are reasonable, such statements involve risks and uncertainties and no assurance can be given that actual results will be consistent with these forward-looking statements.
Da njihova pričakovanja odražajo v teh prihodnost usmerjene izjave so razumni, take izjave vključujejo tveganja in negotovosti in ni zagotovilo, lahko glede na to, da dejanski rezultati se bodo v skladu s temi napovedne izjave.

However the overall aggregate, or scalar, value for the assignment will be consistent between the project plan and the timesheet when protected actuals is enabled.
Vendar pa je skupna skupna ali skalarna vrednost za dodelitev dosledna med načrtom projekta in časovnim listom, ko je omogočena zaščitena dejanska funkcija.

The administrative and staffing costs for the ERC relating to the Scientific Council and dedicated implementation structure will be consistent with lean and cost-effective management;
Upravni stroški in stroški za osebje ERC, ki se nanašajo na znanstveni svet in posebno izvršilno strukturo, bodo v skladu s preudarnim in stroškovno učinkovitim upravljanjem;

The policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme will be consistent with the European Union surveillance framework and must guarantee the respect of European Union procedures, and thereby also the role of the European Parliament.
Pogojenost politike, določena v okviru okrepljenega nadzora ali programa za makroekonomsko prilagoditev bo usklajena z nadzornim okvirom Evropske unije in mora zagotavljati spoštovanje postopkov Evropske unije in s tem tudi vlogo Evropskega parlamenta.

The purposes, methods, storage and retention period of personal data will be consistent with the information contained in the Privacy Notice.
Nameni, načini, omejitev shranjevanja in obdobje hrambe osebnih podatkov morajo biti skladni z informacijami, ki so navedene v obvestilu o varovanju zasebnosti.

However the overall aggregate, or scalar, value for the assignment will be consistent between the project plan and the timesheet when protected actuals is enabled.
Vendar splošno skupek ali skalarni, vrednost za dodelitev bo dosledne med načrt projekta in na časovnem listu ko je omogočen zaščiteno opravljeno delo.

Each participant's proportionate share of the overall contributions to the arrangement will be consistent with the participant's proportionate share of the overall expected benefits to be received under the arrangement.
Sorazmerni delež posameznega udeleženca k celotnemu dogovorjenemu prispevku mora biti skladen s sorazmernim deležem udeleženca v pričakovanih.

Therefore, the number of conversions and transactions you see in your Multi-Channel Funnels report will be consistent with the number of conversions and transactions you see throughout other reports in Google Analytics.
Zato je število konverzij in transakcij, prikazanih v poročilu o večkanalnih tokovih, skladno s številom konverzij in transakcij, prikazanih v drugih poročilih v storitvi Google Analytics.

The Committee hopes that the ESCB/CESR rules will be published after the framework directive is approved and will be consistent with that directive, limiting themselves to integrating the rules set out in it or filling any legislative gaps.
Odbor želi, da bi se standardi ESCB/CESR objavili po odobritvi okvirne direktive in bi skladno s smernicami samo dopolnili standarde, ki jih le-ta vsebuje, ali zapolnili njene morebitne praznine.

In our estimate based on the sales forecasts for the third quarter, sales in the first nine months of this year will be consistent with the planned dynamics, and revenue at the end of 2015 will be on a par with the budgeted figure.
Ocenjujemo, da bo z realizacijo napovedane prodaje za tretje četrtletje obseg prodaje v prvih devetih mesecih letošnjega leta v skladu s predvideno dinamiko in da bomo do konca leta dosegli načrtovane prihodke za leto 2015.

The administration and staffing costs for the European Research Council(scientific council and dedicated implementation structure) will be consistent with lean and cost effective management; administrative expenditure will be kept to a minimum, consistent with ensuring the resources necessary for high quality implementation.
Administrativni stroški in stroški za osebje Evropskega raziskovalnega sveta(znanstveni svet in posebna izvršilna struktura) ustrezajo preudarnemu in stroškovno učinkovitemu vodenju; administrativni stroški so omejeni na minimum, ki še zagotavlja zadostne vire za visokokakovostno izvajanje.