What is the translation of " WILL BE CONSISTENT " in Hungarian?

• megfelel
• következetes

Examples of using Will be consistent in English and their translations into Hungarian

A great leader will be consistent.
Egy jó főnök következetes!

Their basis will be consistent with the CACs that are common in New York and English law.
Ezek alapja összhangban fog állni a New York-i és az angol jogban általános záradékokkal.

I promise plans will be consistent.
A tervek biztosan konzisztensek lesznek.

These purposes will be consistent with the reason you provided the information to us or for a directly related purpose.
Ezek a célok összhangban lesz az oka, hogy az információt szolgáltató nekünk, vagy egy közvetlenül kapcsolódó célra.

Support from the ESI Funds will be consistent and coordinated.
A CSF-alapokból származó támogatások egységesek és összehangoltak lesznek.

I therefore welcome the work done by Mrs Prets and hope that the measures taken will be consistent with it.
Ezért üdvözlöm a Prets asszony által elvégzett munkát, és remélem, hogy a meghozott intézkedések is összhangban lesznek vele.

It means you will be consistent, day after day, week after week.
Ez azt jelenti, hogy te leszel felelnek, nap mint nap, hétről hétre.

This makes it very difficult to ensure that fishing mortality will be consistent with MSY by 2015.
Emiatt rendkívül nehezen biztosítható, hogy a halászati mortalitás 2015-re összhangba kerüljön a maximális fenntartható hozammal.

The European Parliament will be consistent with the positions it has always held.
Az Európai Parlament következetesen kitart a mindig is képviselt álláspontja mellett.

Inflation expectations anchored around the target are likely to ensure that price and wage-setting will be consistent with the inflation target.
A cél körül horgonyzott inflációs várakozások támogathatják, hogy az inflációs céllal összhangban alakuljon az árazás és a bérezés.

Any decision to grand MFA will be consistent with the EU's external action priorities.
A makroszintű pénzügyi támogatás nyújtására vonatkozó döntések az EU külső fellépési prioritásaitól függnek.

We may also request additional information fromyou, including an on-site audit or additional checking to ensure that our prospective partnership with you will be consistent with Energizer's business, legal and compliance expectations for our partners.
További informácókat is kérhetünk öntől, beleérve helyszíni könyvvizsgálatot vagy más ellenőrzést, hogy biztosítsuk, hogy a lehetséges partnerségünk önnel megfelel az Energizer partnereinek az üzleti, jogi és teljesítési elvárásainak.

Optical probe measurement data will be consistent with the trigger probe coordinate system automatically during measuring to realize compound test.
Optikai szonda mérési adatok összhangban lesz a tapintó koordináta rendszer automatikusan mérés során megvalósítani vegyületet teszt.

And because your dental professional recommends it, you can be sure that your results will be consistent and safe on any fillings or restorations you might have.
És mivel a használatát az Ön fogorvosa javasolja, biztos lehet benne, hogy az elért eredmény egyöntetű és biztonságos lesz minden esetleges tömésen vagy fogpótláson is.

Of course, it is not certain that the players' choices of strategy will be consistent with each other. von Neumann was able to show, however, that there is always a minimax solution, i.e., a consistent solution, if so-called mixed strategies are introduced.
Persze az nem biztos, hogy a két fél által választott stratégia kölcsönösen konzisztens, Neumannak azonban sikerült bebizonyítania, hogy mindig létezik minimax azaz konzisztens megoldás, ha bevezetik az úgynevezett kevert stratégiát.

Xypex Chemical Corporation, hereinafter called the Manufacturer, warrants that the material as sold by the Manufacturer to the Supplier, shall be free from material defects and will be consistent with the Manufacturer's normal quality and manufacturing specifications.
A Xypex Chemical Corporation, a továbbiakban: a gyártó, garantálja, hogy a forgalmazói által értékesített termékek, anyaghibától mentesek és megfelelnek a gyártó normál minőségű termékekre vonatkozó gyártási előírásainak.

In this regard, it is essential that the equipment and the technology provided will be consistent with the highest standards available on the market and that the services provided will be user-friendly and accessible to people with low digital skills.
E tekintetben alapvetően fontos, hogy a biztosítandó berendezések és technológia a piacon elérhető legmagasabb szintű normáknak feleljenek meg, és hogy a nyújtott szolgáltatások felhasználóbarátok és a szerény digitális készségekkel rendelkező személyek számára is elérhetők legyenek.

The internal communication plan will be consistent with the external approach.
A belső kommunikációs terv összhangban lesz a külső megközelítéssel.

On the REACH directive, the Commission stresses the need to arrive at a decision which will be consistent with the Lisbon goals as regards the competitiveness of the European industries and encouraging innovation, and which will achieve a marked improvement in health and environment to the benefit of Europe's citizens.
A REACH-irányelvben a Bizottság kihangsúlyozza annak szükségességét, hogy egy olyan döntést kell hozni, amely az európai iparágak versenyképessége és az innováció ösztönzése tekintetében következetes a lisszaboni célokkal, és amely az európai polgárok javára jelentős fejlődéshez vezet az egészségügy és a környezetvédelem területén.

Wherever you install Plaxo for Mac, your address book will be consistent and stay up-to-date automatically.
Hol helyezi Plaxo Mac, a címjegyzék összhangban lesz és marad up-to-date automatikusan.

The policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme will be consistent with the European Union surveillance framework and must guarantee the respect of European Union procedures, and thereby also the role of the European Parliament.
A fokozott felügyelet vagy a makrogazdasági kiigazítási program értelmében kialakított politikai feltételek megfelelnek az Európai Unió felügyeleti keretének, és garantálniuk kell az Európai Uniós eljárások tiszteletben tartását, és így az Európai Parlament szerepét is.

Eventually you will abide by the Spiritual Brotherhood and that will be consistent with your own level of Christ Consciousness.
Végső fokon a Spirituális Testvériségnek fogtok felelni, ami meg fog egyezni saját Krisztus Tudatosság szintetekkel.

Support from the CSF Funds will be consistent and coordinated.
A Közös Stratégiai Keret(CSF) alapokból származó támogatások egységesek és összehangoltak lesznek.

Stability, freedom, security and prosperity will be consistent and lasting only if they are shared.
A stabilitás, a szabadság, a biztonság és a jólét csak akkor lesz egyenletes és tartós, ha osztozunk benne.

Price Quotes, Orders, Invoices or other documents will be consistent and understandable to your customers.
Az idézetek, a megrendelések, a számlák vagy más dokumentumok egységes és könnyen olvashatóak lesznek az ügyfelek számára.

It is important to choose the right scene that will be consistent and that can be repeatedly used for measuring.
Fontos kiválasztani a helyes jelenetet, amely folyamatos lesz, és amelyet ismételten mérésre használunk.

It is important to choose the right scene that will be consistent and which will repeatedly measure the same result.
Fontos kiválasztani a helyes jelenetet, amely állandó lesz, illetve amelynél ismételten azonos eredményeket kapunk.

A just, agreed and realistic solution to the Palestinian refugee issue that will be consistent with the two-state solution and won't affect Israel's fundamental nature.
Kölcsönösen elfogadott, igazságos, és reális megoldás a palesztin menekülteknek, amely megfelel a két állam-két nép megoldásnak, és nem fogja befolyásolni Izrael alapvető jellegét.