What is the translation of " WILL BE CONSISTENT " in Slovak?

• bude v súlade
• budú konzistentné
• je zhodný
• budú v súlade
• bude konzistentné
• bola zlučiteľná

Examples of using Will be consistent in English and their translations into Slovak

A good coach will be consistent.
Dobrý cvičiteľ je dôsledný.

I therefore welcome the work done by Mrs Prets and hope that the measures taken will be consistent with it.
Preto vítam prácu, ktorú vykonala pani Pretsová, a dúfam, že prijaté opatrenia budú v súlade s touto správou.

Such rules and procedures will be consistent with the terms of this Article.
Takéto postupy a formality budú v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

Mr Vice-President Frattini's words have cast a little doubt, but nonetheless I hope that the Agency will be consistent in protecting human rights.
Slová pána podpredsedu Frattiniho vrhli trochu tieň pochybností, no napriek tomu dúfam, že Agentúra bude dôsledne chrániť ľudské práva.

The European Parliament will be consistent with the positions it has always held.
Európsky parlament bude dôsledný vo svojich stanoviskách, ktorých sa vždy pridržiaval.

This allows researchers to concentrate on their experiments and industrial system integrators the peace of mind that their process will be consistent and robust.
To umožňuje výskumníkom sústrediť sa na ich experimenty a integrátorom priemyselných systémov vedomie, že ich proces bude konzistentný a robustný.

Any decision to grand MFA will be consistent with the EU's external action priorities.
Každé rozhodnutie o poskytnutí makrofinančnej pomoci musí byť súlade s prioritami vonkajšej činnosti.

The administrative and staffing costs for the ERC relating to the Scientific Council and dedicated implementation structure will be consistent with lean and cost-effective management;
Náklady ERC na administratívu a nábor zamestnancov týkajúce sa Vedeckej rady a osobitnej vykonávacej štruktúry budú v súlade s nenákladným a hospodárnym riadením;

Their basis will be consistent with the CACs that are common in New York and English law.
Ich základ bude v súlade s DSP, ktoré sú bežné v newyorskom a anglickom práve.

Stability, freedom, security and prosperity will be consistent and lasting only if they are shared.
Stabilita, sloboda, bezpečnosť a prosperita budú pevné a trváce len vtedy, ak budú spoločné.

These purposes will be consistent with the reason you provided the information to us or for a directly related purpose.
Tieto účely bude v súlade s dôvodom ste nám poskytli informácie, ktoré nám alebo priamo súvisiace účely.

Price Quotes, Orders, Invoices or other documents will be consistent and understandable to your customers.
Cenové ponuky, objednávky, faktúry, či iné dokumenty budú jednotné a ľahko čitateľné pre vašich zákazníkov.

If you are praying and reading God's Word, God will speak to you first, in your heart or during your Bible reading; then someone will confirm the direction in which He is guiding you, which will be consistent with His Word!
Ak sa modlíš a čítaš Božie Slovo, Boh sa ti najprv prihovorí v tvojom srdci alebo počas čítania Biblie, a potom niekto potvrdí smer, ktorým ťa Boh chce viesť a ktorý je zhodný s jeho Slovom!

Arrangements for crisis management and crisis resolution will be consistent with the arrangements for supervision and crisis prevention.
Opatrenia krízového riadenia a riešenie krízy budú v súlade s opatreniami pre dohľad a predchádzanie krízam.

The new legislation will be consistent with the International Aquatic Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health(OIE), and will reduce existing trade barriers between third countries, including developing countries, and the Community.
Nové právne predpisy budú v súlade s Medzinárodným kódexom zdravia vodných živočíchov Svetovej organizácie pre zdravie zvierat ods. Medzinárodný úrad pre nákazy ods. OIE a eliminujú existujúce obchodné bariéry medzi tretími krajinami, vrátane rozvojových krajín, a Spoločenstvom.

The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to the Agreement.
Postupy na vymenovanie orgánov na posudzovanie zhody budú v súlade so zásadami a postupmi uvedenými v prílohe k tejto dohode.

The ESM Treaty contains provisions which are intended precisely to ensure that any financial assistance granted by the ESM will be consistent with such coordinating measures.
Zmluva EMS však obsahuje ustanovenia, ktorých cieľom je práve zabezpečiť, aby každá finančná pomoc poskytnutá v rámci EMS bola zlučiteľná s takýmito koordinačnými opatreniami.

If used continuously, the results will be consistent, so that even after the end of use the results will persist.
Ak sa použijú nepretržite, výsledky budú konzistentné, takže aj po skončení používania budú výsledky pretrvávať.

We want you to have the advantage of new technologies as soon as possible, and set you off on the path to a new existence that will be consistent with your upliftment into the higher dimensions.
Chceme aby ste mali výhodu nových technológií tak skoro ako sa to len dá a poslať Vás na cestu novej existencie ktorá bude v súlade s Vaším pozdvihnutím do vyšších dimenzií.

Optical probe measurement data will be consistent with the trigger probe coordinate system automatically during measuring to realize compound test.
Optických dát merania sonda bude v súlade s spínacie sondou automaticky systéme súradníc počas merania realizovať zlúčeniny test.

If your lie angles are correct, the front edges of your divots will be uniform, their depths will be consistent and their shapes will point toward the target.
Ak sú vaše uhly ležania správne, predné okraje vašich divotov budú jednotné, ich hĺbky budú konzistentné a ich tvary budú smerovať k cieľu.

As an effect of the angel the fishing lure will be consistent on its action, it can also have the territorial defense against the instinct of the predator fish.
Ako efekt, anjel rybárske lure bude konzistentné na jej činnosti, to môže mať aj územná obrana proti inštinkt predator ryby.

When you reach such levels you will have the knowledge and ability to handle such matters, as your consciousness will be consistent with that expected of a Galactic Being..
Keď dosiahnete takúto úroveň, budete mať vedomosti a schopnosti, ktoré vám umožnia vysporiadať sa s týmito záležitosťami, pretože vaše vedomie bude v súlade s tým, čo je očakávané od Galaktickej bytosti.

The main features of the CACs will be consistent with those commonly used in the US and the UK markets since the G10 report on CACs.
DSP sa v svojich hlavných znakoch budú zhodovať s tými, ktoré sa bežne používajú na trhoch v USA a Spojenom kráľovstve od vydania správy skupiny G10 o DSP.

Amendment 40 is acceptable as it would ensure that the provisions regarding the use of CERs/ERUs by aircraft operators will be consistent with those applied to other sectors from 2013.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40 je prijateľný, pretože sa ním zabezpečuje, že ustanovenia týkajúce sa použitia CER(certifikované zníženia emisií) a ERU(jednotky zníženia emisií) prevádzkovateľmi lietadiel budú v súlade s ustanoveniami uplatňovanými v iných sektoroch od roku 2013.

It is however understood that any IMF involvement will be consistent with its mandate under the Articles of Agreement and by applicable decision and policies of the IMF Board.
Avšak pod podmienkou, že zapojenie MMF bude v súlade s jeho mandátom podľa článkov dohody, ako aj príslušného rozhodnutia a politík rady MMF.

This exercise will be consistent with the approach to be adopted following the Commission 's Communication on Packaged Retail Investment Products, which aims for horizontal requirements on pre-contractual disclosures and selling practices for a wide range of retail investment product types3.
Táto úloha bude v súlade s prístupom, ktorý sa má prijať v nadväznosti na oznámenie Komisie o balíkoch retailových investičných produktov a ktorý je zameraný na horizontálne požiadavky na poskytovanie údajov pred uzatvorením zmluvy a na postupy predaja pre široký okruh druhov retailových investičných produktov3.

However the overall aggregate, or scalar, value for the assignment will be consistent between the project plan and the timesheet when protected actuals is enabled.
Však celkový agregácie alebo skalárne hodnoty pre dané priradenie bude konzistentné medzi plánu projektu a časový výkaz po zapnutí zabezpečené údaje.

The policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme will be consistent with the European Union surveillance framework and must guarantee the respect of European Union procedures, and thereby also the role of the European Parliament.
Podmienenosť politík stanovená na základe rozšíreného dohľadu alebo programu makroekonomických zmien bude v súlade s rámcom dohľadu Európskej únie a musí zaručovať dodržiavanie postupov Európskej únie, a tým aj úlohu Európskeho parlamentu.

The Committee hopes that the ESCB/CESR rules will be published after the framework directive is approved and will be consistent with that directive, limiting themselves to integrating the rules set out in it or filling any legislative gaps.
Výbor verí, že pravidlá ESCB/CESR budú uverejnené po schválení rámcovej smernice a budú v plnom súlade s touto smernicou, obmedzia sa na doplnenie pravidiel v nej uvedených alebo na vyplnenie akýchkoľvek medzier v právnych predpisoch.