WILL BE ALIGNED на Русском - Русский перевод

• будут приведены в соответствие
• будут увязаны
• будет согласован
• будет выровнено
• будут увязываться
• выравнивается
• будет приведен в соответствие
• будет увязана
• будет приведена в соответствие
• будет согласована
• будет приведено в соответствие
• будет увязан
• будут согласованы

Примеры использования Will be aligned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Left- elements will be aligned left;
Left- элементы будут пристыкованы к левому краю;

According to the agreement with TBG2, UNeDocs and TBG14 ISCM will be aligned.
В соответствии с договоренностью, достигнутой с ГТД2, будут согласованы UNeDocs и УИЦП, разработанные ГТД14.

Right- elements will be aligned right;
Right- элементы будут пристыкованы к правому краю;

General business conditions of insurance companies with different forms of ownership will be aligned.
Условия деятельности страховых организаций различных форм собственности будут выравнены.

These projects will be aligned with the Global Strategy;
Эти проекты будут привязаны к осуществлению Глобальной стратегии;

If clips contain video data, the current time and gap width will be aligned to the frame boundaries;
Если клип содержит видео, то текущее время и ширина промежутка выравниваются до кадра;

All UNECE standards will be aligned with the revised 2010 Standard Layout.
Все стандарты ЕЭК ООН будут согласованы с пересмотренной Типовой формой стандартов 2010 года.

Upon approval of the inventory management policy, record-keeping will be aligned with the new policy.
После утверждения политики управления инвентарными запасами их учет будет приведен в соответствие с новой политикой.

The training strategy will be aligned with the business strategy.
Стратегия в области профессиональной подготовки будет согласована со стратегией осуществления деятельности.

If we now digitise movies and print them again on film, this problem will be solved, everything will be aligned.
Если сейчас оцифровать фильмы и снова напечатать их на пленке, эта проблема просто уйдет, все будет выровнено.

If clips contain video data, the current time will be aligned to the frame boundary.
Если клип содержит видео, то текущее время выравнивается до кадра;

This version will be aligned with the UMM meta model, especially regarding the BRV layer.
Эта версия будет согласована с метамоделью УММ, в особенности что касается слоя BVR.

The Evaluation Office's programme of work will be aligned with the Strategic Plan 2008-2011.
Программа работы Управления по вопросам оценки будет увязана со Стратегическим планом на 2008- 2011 годы.

This version will be aligned with the UMM meta model, especially regarding the BTV layer.
Данная версия будет согласована с метамоделью УММ, в особенности в отношении слоя BVR.

The sequence of presentation of the financial statements will be aligned to the international standards.
Порядок представления финансовых ведомостей будет приведен в соответствие с международными стандартами.

The subprogramme structure will be aligned in the context of the strategic framework for the biennium 2010-2011.
Структура подпрограммы будет увязана со стратегическими рамками на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The documents will be finalized by the end September 2016 and will be aligned with the WHO Regional Action Plan.
Подготовка этих документов завершится к концу сентября 2016 г., а их содержание будет приведено в соответствие с Региональным планом действий ВОЗ.

Asset management will be aligned with International Public Sector Accounting Standards.
Методы управления имуществом будут приведены в соответствие с Международными стандартами учета в государственном секторе.

Similarly, the Director General's proposal for the programme and budgets 2016-2017 will be aligned with the above concept.
Аналогичным образом предложение Генерального директора по программе и бюджетам на 20162017 годы будет приведено в соответствие с вышеуказанной концепцией.

It is hoped that the Plan will be aligned with the independent comprehensive needs assessment.
Следует надеяться, что этот план будет увязан с независимой всеобъемлющей оценкой потребностей.

If theModel view: Apply viewpoint to mounting surface property is enabled in theView tab, the view of an item will be aligned according to its mounting surface.
Если свойствоВид модели: занять точку наблюдения на монтажной поверхности на вкладкеВид включено, то вид функционального элемента выравнивается по своей монтажной поверхности.

This indicator will be aligned with the indicator on antiretroviral therapy coverage among all people living with HIV.
Этот индикатор будет согласован с индикатором охвата антиретровирусной терапией всех людей, живущих с ВИЧ.

Fitch expects that the bank's long-term IDRs will be aligned to its VR after the deal completion.
Fitch ожидает, что долгосрочные РДЭ будут приведены в соответствие с рейтингом устойчивости банка после завершения сделки. НацБанк одобрил сделку.

The campaign will be aligned with efforts to attain the Millennium Declaration Goal 7, targets 9, 10 and 11.
Кампания будет увязана с усилиями по достижению сформулированной в Декларации тысячелетия цели 7, задачи 9, 10 и 11.

The work programmes of the regional institutions will be aligned and closely coordinated with those endeavours.
Программы работы региональных учреждений будут приведены в соответствие и тесно скоординированы с деятельностью в этих областях.

The materials will be aligned with the findings of the training needs assessment conducted by the Integrated Training Service.
Материалы этих консультаций будут увязаны с результатами оценки потребностей в учебной подготовке, проводимой Объединенной службой учебной подготовки.

For example, consolidated appeals process planning tools will be aligned with the outcomes of coordinated needs assessments.
Например, инструменты планирования в рамках процесса совместных призывов будут увязываться с итогами скоординированных оценок потребностей.

Belgium: will be aligned with the provisions of CEVNI revision 4 with the entry into force of new regulations under elaboration;
Бельгия: будут приведены в соответствие с положениями четвертого пересмотренного издания ЕПСВВП после вступления в силу новых разрабатываемых правил;

Upon the relevant approval, record-keeping will be aligned with the provisions of the newly adopted policy.
После утверждения соответствующей инстанцией порядок учета будет приведен в соответствие с вновь принятыми правилами.

When allocating memory needed to store an object like MyPointersArray that contains 5 pointers, you should consider that the beginning of the m_arr array will be aligned on an 8-byte boundary.
При выделении памяти, необходимой для хранения объекта типа MyPointersArray, содержащего 5 указателей, необходимо учесть, что начало массива m_ arr будет выровнено по границе 8 байт.