ВЫРАВНИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is aligned
• leveled
• even
• equalizes
• are aligned

Примеры использования Выравнивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему она не выравнивается?
Why won't it line up?

Док- инициатором, давление выравнивается!
Docking initiated, pressures equalised!

Снег регулярно выравнивается ратраком.
Snow regularly aligned ratrakom.

Сейчас уже уровень выравнивается.
It is now level even.

Выравнивается рельеф и структура кожи.
Aligned topography and structure of the skin.

Спустя некоторое время этот эффект выравнивается.
After a while this effect evens out.

В это же время выравнивается положение в перечнях.
At the same time, the list positions are aligned.

После климакса их соотношение выравнивается.
After the climax of their relationship is leveled.

В летнее время температура выравнивается по всему морю.
In the summer the temperature is aligned across the sea.

Чашки все назначения муки, ложчатая| и выравнивается.
Cups all-purpose flour, spooned and leveled.

Поверхность лучше выравнивается шпателями большого размера.
Its better to align surface with spatulas of large size.

Стига немного заносит, но он выравнивается.
Bit of a sketchy moment for the Stig, but he pulls it off.

Кожа визуально выравнивается, выглядит более однородной, матовой, бархатистой.
The skin looks visibly even, more smooth, matte and soft.

Впрочем, в последние годы соотношение выравнивается.
However, over recent years this correlation has become balanced.

Вкус и современность выравнивается по современным зрения имиджа.
Good taste and modernity aligned to a contemporary vision of the image.

Если клип содержит видео, то текущее время выравнивается до кадра;
If clips contain video data, the current time will be aligned to the frame boundary.

Целлюллитные бугорки выравнивается, кожа стает более гладкой и упругой.
Cellulite bumps are aligned, the skin becomes smooth and elastic.

С течением времени соотношение мужчин и женщин на дипломатической службе выравнивается.
The ratio of males to females in diplomatic service is narrowing down as time goes by.

Измерительная пластина выравнивается( ориентируется) по направлению потока материала.
Measuring plate is aligned(oriented) by the direction of material flow.

Фильтр сконструирован так, что верхний край выравнивается с верхней частью поддона.
The filter is designed so that the top edge is aligned with the top of the bench tray.

Размер структуры выравнивается до размера, кратному размеру его максимального элемента.
The size of such a structure is aligned on the size multiple of the size of its maximum item.

Штуцер присоединения шланга сконструирован таким образом, что он всегда выравнивается согласно силе тяжести.
The hose connection is designed so that it always aligns according to the gravity.

В канале материал выравнивается и целенаправленно забрасывается на отражательное кольцо.
The product is aligned in the channel and is specifically accelerated onto the impact ring.

Оптимальная устойчивость достигается за счет того, что лифт идеально выравнивается относительно центра тяжести.
Stability is optimal, since the lift aligns perfectly to the centre of gravity.

Высота стеллажа выравнивается для стеклянных или каменных платформ, которые используются для транспортировки.
Features The rack heights are aligned for glass/stone dolly used for transporting slab material.

В результате добавления такого наполнителя повышается непрозрачность, белизна и выравнивается структура бумаги.
The addition of the filler increases opacity, whiteness and structure of the paper is aligned.

Модуль приставляется к машине и механическим способом выравнивается относительно центра пресс-формы.
The cell is positioned next to the injection molding machine and mechanically aligned with the mold midline.

Картинка в подложке выравнивается в соответствии с настройками свойств группы Выравнивание и растягивание элемента Main.
The background image is aligned according to the Alignment and Stretch group of properties of the Main element.

В целом правило выравнивание следующее: каждое поле выравнивается по адресу, кратному размеру данного поля.
In general, the alignment rule is as follows: each field is aligned on the address multiple of the size of this field.

Поверхность льда выравнивается специальными машинами для достижения желаемой толщины- 5 см после полного замораживания.
Ice surface is aligned with special ice machines to achieve the desired thickness- 5 cm after a complete freezing.