ВЫРАВНИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se alinea

Примеры использования Выравнивается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Температура выравнивается, 39 градусов.
Temperatura nivelándose, 39 grados.

Видишь, как все для меня выравнивается?
¿Ves cómo todo se compensa para mí?

Этот абзац выравнивается по левому краю.
El párrafo se alinea a la izquierda.

Док- инициатором, давление выравнивается!
¡Abordaje iniciado!¡Presiones igualadas!

Как будто мир выравнивается, не так ли?
Es como si el mundo se estuviera achatando,¿verdad?

Текст выравнивается по ширине. Оставьте одну строку пустой, чтобы начать новый абзац.
El texto se justifica a ambos márgenes. Dejar una línea en blanco entre el texto produce un nuevo párrafo.

Содержимое ячеек выравнивается по нижнему краю ячеек.
El contenido de las celdas están alineados hacia la parte inferior de las celdas.

Мне страшно понравился график про то, как все выравнивается, который вы нам представили.
Me ha encantado tu gráfico en el que''todo cuadra'' que tenías ahí.

Содержимое ячеек выравнивается вертикально по центру ячеек.
El contenido de las celdas están alineados verticalmente centrada en las celdas.

Бетонное блок- основание помещается на песчаную подушку и выравнивается по спиртовому уровню.
El bloque de hormigón se coloca sobre una base arenosa y se nivela mediante un nivel de burbuja.

Следует отметить, что этот показатель применительно к сельской местности и к городским районам выравнивается.
Hay que señalar que este indicador se ha igualado entre las zonas rurales y las urbanas.

Девушки Вы увидите, петь для души вашей, вы увидите, как все, что Вы вдруг выравнивается как все вроде бы работает прекрасно Приходите Пасс.
Niñas Verás, cantar para tu vida, verás que todo fuera de repente alineados cómo todo parece pasar muy bien Ven.

Щелкните правой кнопкой мыши текстовый фрейм и выберите Выровнять по базовым линиям Текст выравнивается по сетке.
Haga clic en la caja de texto y seleccione[Alinear a la cuadrícula de referencia] el texto se alinea a la cuadrícula.

Однако машина должна выравнивается и проверяется на геометрические надлежащему Прежде чем он будет обеспечивать оптимальную производительность и точность.
Sin embargo, la máquina debe ser nivelada y controlar la alineación geométrica correcta antes será un óptimo rendimiento y precisión.

Мышь включена по умолчанию. Это значит, что всякий раз, когда мышь двигается, клюшка выравнивается по линии между мышью и мячом.
Por defecto el ratón estará disponible. Esto significa que siempre que mueva el ratón, el palo se alineará con la línea entre el ratón y la bola.

Цель обеспечения всеобщего доступа к начальному образованию уже достигнута: фактически, численность девочек и мальчиков в начальных и средних учебных заведениях уже выравнивается.
El objetivo de acceso universal a la enseñanza primaria ya se ha alcanzado: de hecho, el número de alumnos y de alumnas en la educación primaria y en la secundaria es igual.

Несмотря на это, доля католического населения в Латинской Америке, кажется, выравнивается в связи с падением уровня рождаемости и ухода от католицизма.
Sin embargo, la población católica de América latina parece estar estabilizándose, debido a una caída en las tasas de natalidad y las conversiones de personas que se alejaron del catolicismo.

Указывает, как выравнивается текст в позициях табуляции за правым полем и как обрабатываются десятичные метки табуляции и позиции табуляции рядом с разрывом строки.
Especifica cómo alinear el texto en las marcas de tabulación que sobrepasan el margen derecho, cómo gestionar las marcas de tabulación decimales y cómo gestionar las marcas de tabulación que hay cerca de un salto de línea.

Соотношение мужчин и женщин среди пожилых людей, по-видимому, выравнивается: в соответствии с национальным исследованием уровня жизни семей за 2007 год, 50, 4 процента лиц пожилого возраста составляют мужчины и 49, 6 процента- женщины.
La razón entre hombres y mujeres en este grupo de edad parece converger: según el estudio nacional sobre el nivel de vida de las familias(2007), el 50,4% de las personas de edad son hombres y el 49,6%, mujeres.

В этом докладе отмечается, что абсолютное число неграмотных взрослых в мире по-видимому выравнивается, хотя и возрастает в странах Африки к югу от Сахары, арабских государствах и в южной части Азии, причем во всех случаях подавляющее большинство неграмотных составляют женщины.
Se observa en el informe que aunque la cifra absoluta mundial de adultos analfabetos parece haberse estabilizado, sigue aumentando en África al sur del Sáhara, en los Estados árabes y en Asia meridional, donde a las mujeres siguen correspondiendo una mayoría sustancial.

Квадранты выровнялись, Луна в Венере.
Los cuadrantes están alineados, la Luna está en Venus.

Но если вы съедите слишком много сахара, то уровень дофамина не выровняется.
Pero si uno come demasiada azúcar, la respuesta de dopamina no se nivela.

Ладно, пытаюсь выровняться и планировать, но мы слишком быстро теряем высоту.
De acuerdo, intentando empujar y recuperar, perdiendo altitud rápido.

Все строки данных выравниваются по основной оси Y.
Todas las series de datos se alinean respecto al eje Y primario.

Выровняйся и посмотри вниз!
¡Concéntrate y mira hacia abajo!

Когда точные координаты выровняются, мы должны двигаться в точку входа немедленно.
Cuando las coordenadas estén alineadas… debemos ir al punto de entrada inmediatamente.

Мы выравниваемся, сэр.
Nos estamos nivelando, señor.

Оно будет выравниваться, верно?
Se va a nivelar,¿verdad?

Указывает, что числа всегда выравниваются в ячейках по нижнему и правому краям.
Especifica que los números se alineen siempre abajo a la derecha en la celda.

Гендерная структура учеников начальных школ в Словении выровнялась.
En Eslovenia, la estructura de género en las escuelas primarias está equilibrada.