EQUALIZES на Русском - Русский перевод

• выравнивает
• уравнивает

Примеры использования Equalizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equalizes compression pressure in cylinders.
Восстанавливает давление сжатия в цилиндрах.

Proposition. The Universal Absolute equalizes the tensions between.
Утверждение. Всеобщий Абсолют выравнивает напряжение между.

It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load.
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз.

We're not gonna be able to open that hatch till the sub fills with water, the pressure equalizes.
Нам придется открыть этот люк, подлодка наберет воды, давление сравняется.

Lowers noise level and equalizes work of engine, improves dynamics of the motorcycle.
Восстанавливает и делает работу двигателя тише, улучшает динамику мотоцикла.

The tone compensation amplifies the lowest and highest sounds and equalizes the sound stage for a user.
Тонокомпенсация усиливает самые низкие и высокие звуки и выравнивает звуковую сцену для пользователя.

Refreshes and equalizes leather colour, brings back vivid colour and original"fluffy" effect of suede.
Освежает и выравнивает цвет кожи, восстанавливает натуральный оттенок, оригинальную мягкость и пушистый эффект нубука и замши.

At this height a bomb would tear this plane apart, but we descend to 8,000 feet, pressure equalizes, and then we have a chance.
На такой высоте самолет разорвет. На двух с половиной тысячах метров давление уравняется. И тогда есть шанс.

Pensions Act, in 2013, which equalizes the retirement age of men and women.
Закон" О пенсионном обеспечении", в 2013 году, который уравнял возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин.

Indoor air is a pleasant during a hot summer and also during a frosty winter, because the log equalizes the moisture of the housing.
Воздух внутри помещения приятен жарким летом, а также морозной зимой, потому что брус выравнивает влажнасть помещения.

The new Law equalizes the mandatory retirement age(67) and the early retirement age(60) for both men and women.
Новый закон уравнивает для мужчин и женщин обязательный возраст выхода на пенсию( 67 лет) и возраст раннего выхода на пенсию 60 лет.

Through the allocation of the body removes viruses that get to the mucous membrane and moisturizes podshows mucous and equalizes the temperature.
Через выделения организм удаляет вирусы, которые попадают на слизистую оболочку, а также увлажняет подсыхающую слизистую и выравнивает температуру.

The search for satisficing price that equalizes marginal costs of search with its marginal benefit, matches risk aversion with inequality seeking behavior.
Поиск удовлетворительной цены, которая уравнивает предельные затраты поиска с его выгодой, совмещает избегание риска со стремлением к неравенству.

When excessive wheelspin occurs on one of the axles, viscous coupling locks the differential and equalizes the speeds of both axles.
Если же возникает пробуксовка одного из мостов, вискомуфта, интегрированная в центральный дифференциал блокируется и выравнивает скорости вращения переднего и заднего валов.

As the ma- chine bed largely equalizes temporary temperature fluctuations, a high dimensional stability is ensured throughout the machining time.
В то время как станина практически компенсирует кратковременные колебания температур, на протяжении всего времени обработки обеспечивается высокая точность размеров.

Also worth mentioning is the low cost of installation by our specialists, which practically equalizes the final cost of the traditional lamp with our products.
Также стоит упомянуть о низкой стоимости установки нашими специалистами, которая практически уравнивает окончательную стоимость традиционного светильника с нашей продукцией.

For instance, an Equality Ordinance was passed in 2012 which equalizes the age of consent, and clarifies the protections from discrimination set out in the Constitution.
Например, в 2012 году был принят указ о равенстве, в котором уравнивается возраст согласия на вступления брак и уточняются меры защиты от дискриминации, предусмотренные в Конституции.

The lipolyse positively impacts the whole human organism: the functional condition of the central nervous system and endocrine system improves, the hormonal background equalizes, the blood circulation gets activated.
Липолиз положительно воздействует на весь организм человека: улучшается функциональное состояние ЦНС и эндокринной системы, выравнивается гормональный фон, активизируется кровообращение.

The finite can coexist in the cosmos along with the Infinite only because the associative presence of the Universal Absolute so perfectly equalizes the tensions between time and eternity, finity and infinity, reality potential and reality actuality.
Конечное и Бесконечное могут сосуществовать в космосе только благодаря ассоциативному присутствию Всеобщего Абсолюта, с необыкновенным совершенством выравнивающего напряжение между временем и вечностью, конечностью и бесконечностью, реальностью потенциальной и действительной, Раем и пространством, человеком и Богом.

Field distribution follows the form of the spiral and, accordingly, the heat input occurs in this area, however, due to the thermal conductivity of the biological tissue the temperature equalizes rather quickly over the applicator aperture.
Распределение поля повторяет форму спирали, и, со ответственно, основной энерговклад происходит в этой области, однако за счет теплопроводности биологической ткани температура достаточно быстро выравнивается по апертуре аппликатора.

The finite can coexist in the cosmos along with the Infinite only because the associative presence of the Universal Absolute so perfectly equalizes the tensions between time and eternity, finity and infinity, reality potential and reality actuality. Paradise and space, man and God.
Конечное и Бесконечное могут сосуществовать в космосе только благодаря ассоциативному присутствию Всеобщего Абсолюта, с необыкновенным совершенством выравнивающего напряжение между временем и вечностью, конечностью и бесконечностью, реальностью потенциальной и действительной, Раем и пространством, человеком и Богом.

The Committee notes the progress that the State party has made in increasing wages in sectors of employment where women are concentrated, and through the adoption of the Pensions Act in June 2013, which equalizes the retirement age of women and men.
Комитет отмечает прогресс, достигнутый государством- участником за счет увеличения размеров заработной платы в тех секторах занятости, в которых сосредоточены женщины, и принятия в июне 2013 года Закона" О пенсионном обеспечении", который устанавливает одинаковый возраст выхода на пенсию для женщин и мужчин.

When making special exercises at such trainings, many of which are carried out as games, competence in the field of team management equalizes, and the main aims of all employees of the company are being corrected.
В процессе специальных упражнений на тренингах командообразования, многие из которых проводятся в виде игр, выравнивается компетентность в сфере командного менеджмента, а также корректируются основные установки всех сотрудников компании.

The program is used for automatical equalizing volume in audio and video files.
Программа предназначена для автоматического выравнивания громкости звука в аудиовидеофайлах.

The tapes equalize electrical potential while also discharging electrostatic charges, which prevents shortcircuits.
Ленты уравнивают электрический потенциал, одновременно разряжая электростатические заряды, благодаря чему предупреждается короткое замыкание.

We will equalize the amplitudes by the downgoing P-wave.
Мы будем выравнивать амплитуды по падающей Р- волне.

Equalizing and adjusting rollers made of stainless steel.
Стабилизирующие и корректирующие ролики из нержавеющей стали.

Further tasks in the field of equalizing opportunities.
Задачи в области выравнивания возможностей являются следующими.

Calculation, equalizing, the text document formation and drawing.
Расчет, уравнивание, формирование текстового документа и отрисовка.

Equalizing the percentage of women in governmental bodies at all levels;
Выравнивание доли женщин в структурах власти всех уровней;