What is the translation of " EQUALIZES " in German?

• gleicht
• entzerrt

Examples of using Equalizes in English and their translations into German

Equalizes the passage of Stmo.
Gleicht die Passage von Stmo.

By the time pressure equalizes, we will all be dead.
Bis der Druck ausgeglichen ist, werden wir alle tot sein..

The love equalizes the abyss that is between My greatness and your nothingness».
Die Liebe ebnet den Abgrund, der zwischen Mein Größe und deiner Nichtigkeit ist,».

Installing GORE® Protective Vents in the housing equalizes pressure and increases efficiency.
GORE® Protective Vents gleichen den Druck im Gehäuse aus und steigern die Effizienz.

He quickly equalizes the disobedient strands, and using them is easier than ever.
Er gleicht die ungehorsamen Stränge schnell aus und ist mit ihnen einfacher denn je.

Distribute elements horizontally: Distribute elements The Distribute elements horizontally button equalizes the horizontal distances between elements.
Elemente gleichmäßig verteilen(horizontal): Der Elemente gleichmäßig verteilen(horizontal) -Button gleicht die horizontalen Abstände zwischen den ausgewählten Elementen an.

At the same time this equalizes interest rates in the two countries.
Zugleich bewirkt dies eine Ausgleichung der Zinssätze.

Equalizes the passage of the Holy Christ of Love. House Brotherhood. Galindo street, 5.
Gleicht die Passage des Heiligen Christus der Liebe. Haus Bruderschaft. Galindo Straße, 5.

The sea in Fuerteventura equalizes the temperatures and trade winds keep….
Das Meer in fuerteventura gleicht die Temperaturen aus und die Passat….

Two years later, Volkswagen compensates for power reduction with a new engine that delivers 16V 129 CV even with the catalytic converter, and equalizes the dynamism of the original GTI.
Zwei Jahre später, Volkswagen kompensiert Leistungsreduzierung mit einem neuen Motor, der 16V liefert 129 CV selbst mit dem Katalysator, und gleicht die Dynamik des ursprünglichen GTI.

Normal, limited, compresses and equalizes the volume within the same song and go mp3s.
Normal, begrenzt, komprimiert und gleicht das Volumen innerhalb des gleichen Songs und gehen mp3s.

It equalizes a previously recorded sound field at distinctive microphone positions and it reproduces sounds at these dedicated positions in a high-precision way,” explains Christian Schüring, Sales Manager Telecom.
Es entzerrt ein zuvor aufgenommenes Schallfeld an unterschiedlichen Mikrofonpositionen und gibt Geräusche an diesen Stellen äußerst präzise wieder“, erklärt Christian Schüring, Vertriebsleiter Telecom.

The unique construction of our expanded polytetrafluoroethylene(ePTFE) vents rapidly equalizes sudden or extreme pressure differentials, to ensure.
Die einzigartige Konstruktion der Vents aus expandiertem Polytetrafluorethylen(ePTFE) erlaubt den schnellen Ausgleich plötzlich auftretender oder extremer Druckunterschiede durch.

This mode automatically equalizes surface unevenness by up to four degrees and can be used whenever exact horizontal or vertical lines are required.
Dieser Modus gleicht Unebenheiten von bis zu vier Grad selbstständig aus und kommt immer dann zum Einsatz, wenn exakte horizontale oder vertikale Linien gefragt sind.

Jesus, my Love, has made today me understand how much you love me, although between us there is such a great abyss: the Creator and the creature, and nevertheless in a certain way it is as if there pits the equality; the love equalizes the abyss.
Heute machte Jesus mein Liebe mir zu verstehen, wieviel liebt mich, obwohl zwischen, als wir uns ein so großer Abgrund sind: der Schöpfer und das Geschöpf, und trotzdem ist es in einer gewißen Art und Weise, als ob es die Gleichheit gäbe; die Liebe ebnet den Abgrund.

This herb helps in keeping the blood warm and equalizes the blood pressure in the venous and arterial system- both of which are essential for a healthy circulatory system.
Dieses Kraut hilft dabei das Blut warm zu halten und entzerrt den Blutdruck im venösen und arteriellen System- die beide fÃ1⁄4r ein gesundes Kreislaufsystem wesentlich sind.

The"Piedi Equalizer", a newly developed premium component from the patented QuickClick system made by Wagner, provides significant added value for conference chairs: the stable furniture foot automatically equalizes uneven floorings and thus ensures a firm position without any wobbling.
Der„Piedi Equalizer", eine neuentwickelte Premium-Komponente aus dem patentierten QuickClick-System von Wagner, bringt deutlichen Mehrwert für Konferenzstühle: Der standfeste Möbelfuß gleicht Bodenunebenheiten automatisch aus und sorgt so für kippelfreien, sicheren Stand.

The authority of painting rests on the absence of authority, it equalizes presence and absence and invokes a powerful influence on life that can continuously compete for recognition.
Die Autorität der Malerei beruht auf der Abwesenheit von Autorität, sie stellt Präsenz und Abwesenheit gleich und aktiviert einen mächtigen Einfluss auf das Leben, der ständig um Anerkennung kämpfen kann.

The air spring equalizes any force differences as may occur because of differences in cabin weight(raised roof, air-conditioning system etc.) or driving speed. It does this by means of a control valve that automatically varies the internal pressure in such a way that the driver's cab is statically always in the manufacturer's specified design position vis-à-vis the vehicle chassis.
Etwaige Kraftdifferenzen aufgrund unterschiedlicher Kabinengewichte(Hochdach, Klimaanlage, etc.) oder Fahrgeschwindigkeiten gleicht die Luftfederung durch veränderten Innendruck über einen Regelventil automatisch so aus, dass sich die Fahrerkabine statisch immer in der vom Hersteller konstruktiv vorgegebenen Position zum Fahrzeugchassis befindet.

As the One Who unifies[Einsmacher] the understanding and the hearts, not as the colourless One Who equalizes or levels down living diversity, God's Spirit Who brings about coexistence unifies the multiplicity of languages and traditions.
Als Einsmacher des Verständnisses und der Herzen, nicht als blasser Gleichmacher oder Einebner lebendiger Vielfalt vereint der gemeinschaftsstiftende Gottesgeist die Vielzahl von Sprachen und Traditionen.

That civilization itself, the apogee of which appears in our attempt as one of the fundamental motives of life reform, is in the same sense of the word of horizontal character it equalizes in the culture, in the civilizatory characteristics, in the life reform, in the knowledges, but also amongst the continents and the diverse civilizations.
Selbst jene Zivilisation, deren Höhepunkt als eines der Grundmotive der Lebensreform in unserem Versuch erscheint, ist in demselben Sinne des Wortes von horizontalem Charakter sie gleicht in der Kultur, in den zivilisatorischen Eigenschaften, in der Lebensform, in den Kenntnissen, aber auch unter den Kontinenten und den verschiedenen Zivilisationen aus.

LabP2 and labP2-V1 can be connected with the equalizer labO2(or labO2-V1) to a synchronized playback system which equalizes headphones and subwoofer correctly, compensates delays between headphone and subwoofer signal, and allows calibrated playback.
LabP2 kann mit dem Equalizer labO2(oder labO2-V1) zu einem synchronen Wiedergabesystem verbunden werden, das Kopfhörer und Subwoofer korrekt entzerrt, die Laufzeitverzögerung zwischen dem Kopfhörer- und dem Subwoofersignal ausgleicht und eine kalibrierte Wiedergabe ermöglicht.

Night Mode- Equalize loud sound and soft sound.
Nachtmodus: Ausgleichen von lauten und leisen Klängen.

The frequency response is equalized for RIAA.
Der Frequenzgang wird dabei nach RIAA entzerrt.

Unpacked bacon- equalized to fixed-weight cartons.
Unverpackte Speckstücke- egalisiert zu endverbrauchergerechten Fixgewichten.

So you can equalize them exacty as you like them.
So Sie können sie exacty entzerren, wie Sie sie mögen.

Order the CD"Equalize my Life" from Simon Georgs Webshop.
Die CD"Equalize my Life" kann in Simon Georgs Webshop günstig erworben werden.

Substantial equalizing of the process-related relevant factors of uncertainty, such as differentiated waste glass humidity;
Wesentliche Egalisierung der verfahrenstechnisch relevanten Unsicherheitsfaktoren, wie differenzierte scherbenfeuchte;

Equalizing withdraw parts from the hot salt and air cooled to 150° F.
Ausgleichsteil aus dem heißen Salz zurückziehen und luftgekühlt bis 150 ° F.

Ex-stock is available in Round Bar- Equalized or Sheet& Plate.
Ex-Vorrat ist im Rundeisen- ausgeglichen oder Blatt u. Platte verfügbar.