What is the translation of " EQUALIZES " in Portuguese?

• equaliza
• iguala
• equipara
• equilibra

Examples of using Equalizes in English and their translations into Portuguese

The gospel equalizes all men.
O evangelho iguala todos os homens.

We're not gonna be able to open that hatch till the sub fills with water, the pressure equalizes.
Não conseguimos abrir a escotilha até que o submarino esteja cheio de água- e a pressão se iguale.

By the time pressure equalizes, we will all be dead.
Quando a pressão estiver equilibrada já estaremos todos mortos.

The AP602 equalizes and amplifies both external signals and white noise, pink noise or band limited 50 Hz- 5 kHz pink noise from internal generator.
O amplificador/gerador AP602 equaliza e amplifica tanto sinais externos(de outros equipamentos) como internos ruído branco, rosa ou rosa limitado às bandas 50 Hz 5 kHz.

Cayenne pepper- a stimulant that equalizes circulation and strengthens the heart.
Pimenta caiena- um estimulante que equaliza a circulação e fortalece o coração.

At this height a bomb would tear this plane apart, but we descend to 8,000 feet, pressure equalizes, and then we have a chance.
Nesta altitude a bomba acaba com o avião. Mas, se baixarmos para os 8.000 pés, igualamos a pressão. E aí, teremos uma chance.

Automatically equalizes the gradation in response to the brightness distribution within the image.
Equaliza automaticamente a gradação em resposta à distribuição de luminosidade na imagem.

NANUKâs integrated auto-pressure valve equalizes this atmospheric pressure difference.
A válvula de pressão automática integrada da NANUK equaliza essa diferença de pressão atmosférica.

The amplifier equalizes levels of the multiplexes, as well as amplifies output signals from the two TDX-480 R81621 modules and, finally, combines them all together.
O amplificador iguala os níveis dos multiplexes, bem como amplifica os sinais de saída dos dois módulos TDX-480 R81621 e, finalmente, os combina todos juntos.

But with a masterful free-kick, Ramon Diaz equalizes three minutes before the final whistle.
Mas, de uma cobrança de falta magistral, Ramon Diaz empatou três minutos antes do apito final.

Being unobtrusive as possible, the T-Bar features a center position wired construction which helps to avoid undesirable noise yet equalizes the volume of each string.
Sendo discreta quanto possível, os recursos de suporte t um centro posição construção com fios, que ajuda a evitar ruídos indesejáveis ainda equaliza o volume de cada sequência de caracteres.

The Auto balance tone filter equalizes shadows, midtones, and highlights in an image by automatically redistributing the pixel values throughout the tonal range.
O filtro Equilibrar tom automaticamente equaliza sombras, tons médios e destaques em uma imagem ao redistribuir automaticamente os valores dos pixels pela faixa tonal.

The TERRA at442 R82509 twin amplifier is a new component that filters and equalizes antenna signals in the VHF band.
O amplificador duplo TERRA at442 R82509 é um novo componente que filtra e equaliza sinais de antena na banda VHF.

The at440 R82511 four-channel selective amplifier equalizes levels of 4 digital multiplexes in the UHF band there could be used two twin-channel amplifiers TTERRA at420 R82510 instead.
O amplificador seletivo de quatro canais at440 R82511 equaliza os níveis de 4 multiplex digitais na banda UHF pode-se usar dois amplificadores de canal duplo TERRA at420 R82510.

Two years later, Volkswagen compensates for power reduction with a new engine that delivers 16V 129 CV even with the catalytic converter, and equalizes the dynamism of the original GTI.
Dois anos depois, Volkswagen compensa redução de potência com um novo motor que fornece 16V 129 CV mesmo com o conversor catalítico, e equaliza o dinamismo do GTI originais.

Exercise quickens and equalizes the circulation of the blood, but in idleness the blood does not circulate freely, and the changes in it, so necessary to life and health, do not take place.
O exercício aviva e equilibra a circulação do sangue, mas na ociosidade o sangue não circula livremente, e não ocorrem as mudanças que nele se operam, e são tão necessárias à vida e à saúde.

The four-channel amplifier TERRA at440 R82511 strengthens and equalizes four DVB-T multiplexes received by the A2670 antenna.
A TERRA amplificador de quatro canais AT440 R82511 fortalece e equaliza quatro multiplex DVB-T recebido pela antena A2670.

Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain- used to alter up or down all gain values 10 Equalizer bands- actual IIR equalizer parameters.
Equaliza o áudio, usando o óptimo código de equalização de Anders Johansson, adoptado do projecto Audacious. Parâmetros: Ganho de pré- amplificação- usado para subir ou descer todos os valores de ganho 10 bandas de equalização- os parâmetros actuais de equalização do IIR.

This innovative technology concept increases the service life of coarse and fine separators in gas cleaning devices and equalizes uneven gas flow to ensure smoother process operations.
Este conceito de tecnologia inovadora aumenta a vida útil de separadores finos e grosseiros em lavadores de gás e equaliza o fluxo para garantir operações de processo mais suaves.

Human relationships and society have lost the essence of ethics, what equalizes the nurse- patient relationship, furthering the thought that the human being needs to learn how to be ethical among social individuals.
As relações humanas e a sociedade perderam a essência ética, o que iguala as relações entre enfermeiros e pacientes, colaborando com o pensamento de que o homem precisa aprender a ser ético com indivíduos sociais.

However, the presence of extremely severe TR might also lead to the underestimation of pressure measurements, because equalizes the RA and RV pressures, resulting in a weak Doppler signal.
Mas situações de TR muito intensa também podem subestimar as medidas de pressão porque resultam em equalização das pressões entre o átrio direito e o VD, dificultando o sinal ao Doppler.

Since Hermit Yoda's Strength Flows from the Force special equalizes the Health of all allies then grants 20% Health and 20% Protection to each, Health should definitely be a focus to grant more to Hermit Yoda's allies.
Desde Eremita Yoda A força flui da força Especial equipara a Saúde de todos os aliados, em seguida, concede 20% de Saúde e 20% de Proteção para cada um, a Saúde definitivamente deve ser um foco para conceder mais aos aliados de Hermit Yoda.

The international poverty line is currently valued at $1.90 in terms of 2011 purchasing power parity, which equalizes its purchasing power across all countries and currencies.
O limiar internacional de pobreza está actualmente avaliado em USD 1,90 em termos de paridade de poder de compra de 2011, o que equilibra o respectivo poder de compra em todos os países e moedas.

The value of this public initiative equalizes the need for evaluation of its implantation and implementation process, besides its impact on nutritional indicators, as taking into account the incipiency of the brazilian experience in evaluation of public policies and programs within state ambit.
O valor dessa iniciativa pública se iguala ao da necessidade de avaliações do processo de sua implantação e implementação, além do seu impacto sobre os indicadores nutricionais, tendo em vista a incipiência da experiência brasileira em avaliação de políticas e programas públicos da esfera estatal.

So when adding the module into the screen the characteristics of module are transferred to the general controlling processor, which equalizes brightness and color reproduction of all modules.
Assim ao adicionar o módulo de LED na tela as características do módulo de LED são transferidas ao processador de controlo geral, que iguala o brilho e a reprodução da cor de todos os módulos de LED.

It should also be emphasizing that understanding that the derivational affix is stem-based equalizes the derivation process in the language, since, when considering bases with theme vowel and athematic ones, the affix will always be adjoined to a unit of the language of the same nature.
Salienta-se ainda que o entendimento de que o afixo derivacional é stem-based equaliza o processo de derivação na língua, uma vez que, ao se considerarem bases com VT e bases atemáticas, o afixo será sempre adjungido a uma unidade da língua de mesma natureza.

From here, sound waves are conducted through a short perilymphatic duct to a second opening, the round window, which equalizes pressure, allowing the incompressible fluid to move freely.
A partir daqui, as ondas sonoras são conduzidas através de um duto perilinfático curto para uma segunda abertura, a janela redonda, que equaliza a pressão, permitindo que o fluido incompressível circule livremente.

When a culture like ours equalizes the cerebral statute with the mental statute and with personality itself, then the images become harmful when they disseminate reductionist and objectivated views of the mind and of the human body, with serious consequences in many sociocultural and clinical spheres Ortega, 2008a, p.143.
Quando uma cultura como a nossa equaliza o estatuto cerebral com o estatuto mental e com a própria personalidade, então as imagens tornam-se prejudiciais, ao difundir visões reducionistas e objetivadas da mente e do corpo humano, com consequências severas em diversas esferas socioculturais e clínicas. Ortega, 2008a, p.143.

The Risco continuous vacuum fillers of the advanced series gently and accurately portions the product on a belt system that equalizes the product and casing flows, and conveys them to the RS 279 hanging conveyor unit in an precise and controlled way.
A embutideira contínua a vácuo Risco da série avançada alimenta o produto já porcionado em um sistema de esteiras que equaciona o fluxo do produto e o transporta até a unidade de suspensão do produto da RS 279 de maneira ordenada e exata.

Quinquennial one-cycle degree course of study in Architecture(Master Degree) aims to turn out a professional with competences that characterize the generalist architect, according to the EU Directive 2005/36, that regulates and equalizes the profession of Architect in Europe.
Curso de graduação de um ciclo quinquenal de estudo em Arquitetura(Mestrado) visa transformar um profissional com competências que caracterizam o arquiteto generalista, de acordo com a Directiva da UE 2005/36, que regula e equaliza a profissão de arquitecto na Europa.