EQUALIZE на Русском - Русский перевод

• уравнять
• выровнять
• выравнивания
• выравнивают

Примеры использования Equalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone must equalize the pressure.
Кто-то должен выровнять давление.

We should not cater to any race to try to“equalize” things.
We не должен удовлетворить любую гонку, чтобы попытаться“ уравнять” вещи.

We will equalize the amplitudes by the downgoing P-wave.
Мы будем выравнивать амплитуды по падающей Р- волне.

Railway and air tickets almost equalize the price.
Железнодорожные и авиабилеты практически уравняют в цене.

The ramps equalize levels of transition and connect the back of the truck with the gantry.
Рампы выравниванию уровней перехода и соединить заднюю часть грузовика с козловых.

Railway and air tickets almost equalize the price- Rest in Ua.
Железнодорожные и авиабилеты практически уравняют в цене- Отдых на просторах Украины.

I deliberately equalize the"Islamic" terror attacks with"regular" accidents or murders.
Я специально уравниваю« исламистские» теракты с« обычными» катастрофами или убийствами.

Further efforts to promote the rights of persons with disabilities and equalize opportunities for them were needed.
Необходимо продолжать усилия, направленные на поощрение прав инвалидов и предоставление им равных возможностей.

He could not equalize the pressure in any other way but by directing it to a creative act.
Он не мог выровнять это давление никак иначе, как только направляя его в творческое действие.

This move created an opportunity to rationalize service delivery arrangements and equalize resource allocation within oblasts.
Этот шаг создал возможность рационализировать систему предоставления услуг и выровнять распределение ресурсов в областях.

The tapes equalize electrical potential while also discharging electrostatic charges, which prevents shortcircuits.
Ленты уравнивают электрический потенциал, одновременно разряжая электростатические заряды, благодаря чему предупреждается короткое замыкание.

Is a set of 5 digital filters that allow you to control(equalize) the amplification of sound in 5 frequency bands.
Графический эквалайзер- это набор цифровых фильтров, который позволяет контролировать( выравнивать) усиление звука в 10 частотных полосах.

Referring to the World Bank findings Otunchieva stated that remittances help to significantly reduce poverty and equalize incomes.
Опираясь на данные Всемирного банка, Отунчиева говорит, что денежные переводы помогают значительно сократить бедность и выровнять доходы.

And it is only in this way that the soul itself can equalize the pressure of this real love of the Father by sharing it with all and each, without any calculation.
И только так душа может уравнять давление этой реальной любви Отца, когда она раздает любовь всем, и каждому, бескорыстно.

So fluids flow from vessels with higher fluid level to vessels with their lower level until levels of fluids in all vessels equalize.
Так, жидкости перетекают из сосудов, имеющих более высокий уровень жидкости в сосуды с более низким ее уровнем, пока уровни жидкостей не сравняются во всех сосудах.

Official Norwegian policy has for a long time aimed to promote equality and equalize the incomes of various population groups.
В течение длительного времени в стране проводилась официальная политика, направленная на поощрение равенства и уравнивание доходов различных групп населения.

PPPs are meaningful because they equalize the existing differences in price levels between countries at current exchange rates.
Паритеты покупательной способности являются значимыми показателями, поскольку они выравнивают существующие различия в уровнях цен между странами при текущих валютных курсах.

Following the case of Marshall v. Southampton and South West Hampshire Health Authority, employers must equalize retirement ages for women and men.
После вынесения решения по делу∀ Маршалл против χлужбы здравоохранения Саутгемптона и Юго-западного Гемпшира∀ работодатели обязаны установить одинаковый возраст выхода на пенсию мужчин и женщин.

They so effectively equalize the lines of Havona gravity as to render the central universe a physically balanced and perfectly stabilized creation.
Они настолько эффективно компенсирует линии гравитации Хавоны, что обеспечивает центральной вселенной физическую пропорциональность и совершенную устойчивость.

Formal education also tends to acculturate different groups in society, encourage attitudes of cooperation and participation, and equalize opportunities within a society.
Формальное образование, как правило, содействует также окультуриванию различных групп общества, развивает чувство сотрудничества и активного участия и уравнивает возможности всех членов общества.

Thus, the minister said"this mechanism will not only equalize the training costs for the regions, but also give a new tool for teacher incentive.".
Так, по словам министра,« данный механизм позволит не только выровнять расходы на обучение по регионам, но и дать новый инструмент материального стимулирования педагогов».

Keep your strokes fast and fluid by focusing on one side of the model, and use the new Sculpt Symmetry option to mirror strokes across the mesh or even equalize the sculpting on both sides.
Мазки будут все еще быстрыми и плавными при работе только на одной стороне модели и используя новую функцию Симметрия скульпта для отражения мазков по каркасу или даже приравнения скульптуры на обоих сторонах.

The parity condition suggests that real interest rates will equalize between countries and that capital mobility will result in capital flows that eliminate opportunities for arbitrage.
Паритет предполагает, что реальные ставки стран будут уравнены, а капитальные потоки между странами исключат возможность получения арбитража.

Using a small tactical tricks for Black to move the knight to d5: 19…Rxd1 20. Rxd1 Ne3!, and if 21. Bxe3(21. Rd4 Nd5), then after 21…Rxe5 Black regains the piece and fully equalize the position.
С помощью небольшого тактического ухищрения черные могли перебросить коня на d5: 19… Rxd1 20. Rxd1 Ne3!, и если 21. Bxe3( 21. Rd4 Nd5), то после 21… Rxe5 черные отыгрывают фигуру и полностью уравнивают позицию.

However, even though the games sometimes equalize the terms of Vampire and Immortal, there are only a few true vampires in the games, such as the Count of Groundsoaking Blood.
Однако, даже несмотря на то что игра иногда уравнивает термины« Вампир» и« Бессмертный», в ней лишь несколько настоящих вампиров, например, Count of Groundsoaking Blood.

They accommodate expansion and movement, serve as a flexible connection between mobile and static elements of mechanical equipment, neutralise of vibrations, equalize unavoidable assembly tolerances.
Металлорукава ДЕ КОМ ТЕ компенсируют расширение и перемещение, служат как гибкое соединение между подвижными и неподвижными элементами механического оборудования, поглощают вибрацию, выравнивают неизбежные допуски сборки.

Take all possible actions to reduce poverty and equalize living conditions throughout the country, and ensure access to basic goods and services, such as clean drinking water, especially in remote and rural areas;
Принять все необходимые меры для сокращения масштабов нищеты и выравнивания условий жизни по всей стране, обеспечения доступа к базовым товарам и услугам, таким, как чистая питьевая вода, особенно в отдаленных и городских районах;

The sporting metaphor that is more appropriate is that of the horse race, in which the stronger and more experienced bear a heavier load to help equalize the potentials of the weaker and the less experienced.
Более подходящей была бы спортивная метафора или сравнение с лошадиными скачками, во время которых более сильные и опытные несут большую тяжесть с тем, чтобы помочь выровнять возможности более слабых и менее опытных.

Criticizing official discourses that equalize drug users regardless of the type and environmental conditions, and thus problematizing the youth as a whole, Elvira pointed to a significant gap between the youth and the public discourse of consumption.
Раскритиковав официальные дискурсы, уравнивающие потребителя наркотиков вне зависимости от типа и условий внешней среды и тем самым проблематизирующие молодежь, Эльвира указала на существенный разрыв между молодежным и публичным дискурсами потребления.

The Committee recommends that the State party undertake legislative reform, both at the federal and State levels, to raise and equalize the minimum legal ages for marriage of boys and girls.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги для реформирования законодательства на федеральном уровне и уровне штатов в целях повышения и выравнивания официального минимального возраста вступления в брак для мальчиков и девочек.