EQUALIZE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Let's equalize this.

دعنا نسوي هذا

Equalize the legal minimum age of marriage for girls and boys(Norway);

المساواة بين السن القانونية الدنيا لزواج الفتيات والفتيان(النرويج)

I can't equalize my ears.

لا أستطيع معادلة أذناى

This is a balanced strain that helps maintain focus and equalize your mood.

هذه إجهاد متوازن يساعد في الحفاظ على التركيز وتحقيق توازن في مزاجك

Well we can't equalize the pressure with a bomb.

حسنا لا يمكننا معادلة الضغط بقنبلة

People also translate

to equalize opportunities

Cover it easy, just like I wanted, it will not disguise you pimples,but not bad equalize skin tone.

وتغطي سهلة مثل ما أراد، فإنه لن تنكرلك البثور، ولكن ليس سيئا معادلة لون البشرة

The pressure's gonna equalize and you're gonna swim to the back.

ستعمل الضغط لتحقيق المساواة وكنت ستعمل السباحة إلى الخلف

What if we built a device,an interdimensional escape hatch that would pass through the screen, equalize the pressure.

ماذا لوبَنينَا أداة، فتحة خروج بين الأبعاد الذي يَعْبرُ الشاشةَ،يعادل الضغطَ

Three AC main terminals spread and equalize current density to increase inverter capacity.

تمتد أطراف توصيلالتيار المتردد الثلاثة الرئيسية وتعمل على معادلة كثافة التيار لزيادة قدرة العاكس

In the PAL video, each second line has a phase of changing the color signal,which results in the fact that they equalize the frequency between the lines.

في فيديو PAL، يحتوي كل سطر ثان على مرحلة تغيير إشارة اللون، ممايؤدي إلى حقيقة أنها تعادل التردد بين السطور

Two adsorbers alternately adsorb, pressure equalize and regenerate to separate oxygen and nitrogen, this process constantly produces oxygen.

اثنين من الامتزاز بالتناوب كثف، تعادل الضغط وتجديد لفصل الأوكسجين والنيتروجين، وهذه العملية تنتج باستمرار الأكسجين

Further efforts to promote the rights of persons with disabilities and equalize opportunities for them were needed.

وذكرت أن اﻷمر ما زال يحتاج إلى جهود إضافية لتعزيز حقوق المعوقين وتحقيق تكافؤ الفرص بالنسبة لهم

Two adsorbers alternately adsorb, pressure equalize and regenerate to separate oxygen and nitrogen, this process constantly produces oxygen.

بالتناوب اثنين adsorbers بالتناوب، والضغط معادلة وتجديد لفصل الأكسجين والنيتروجين، وهذه العملية تنتج باستمرار الأكسجين

Official Norwegian policy has for along time aimed to promote equality and equalize the incomes of various population groups.

وما برحت السياسة النرويجية الرسمية ترمي منذأمد طويل الى تشجيع المساواة وتحقيق التعادل بين الدخول فيما بين مختلف فئات السكان

To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.

للدرجة التي تجعلك تساوي كمية التفاصيل التي يضعها الناس في تصوراتهم الذهنية للمستقبل القريب أو البعيد، يبدأ الناس في أخذ قرارات حول الأثنين بالطريقة نفسها

Hang on one sec. Just gotta equalize the pressure.

سأستغرق ثانية واحدة يجب أن أعادل الضغط

The other is to help equalize cross-border competition between banks by eliminating competitive advantages due to differences among countries in their regimes for capital adequacy.

والثاني هو المساعدة في تحقيق المساواة في المنـافسة عبر الحدود بين المصارف بالقضاء على الميزات التنافسية الناتجة عن الاختلافات بين البلدان في نظمها المتعلقة بكفاية رؤوس الأموال

And we don't hate anyone, therefore. So we equalize. That's very important.

ولذا فنحن لا نكره أي شخص. نحن نساوي بينهم. هذا مهم للغاية

The draft law would equalize the marriage age for women and men and contained various other provisions relating to the status of women within the family, the custody of children and the residence rights of foreign women.

وسوف يساوي مشروع القانون بين سن الزواج للمرأة والرجل ويتضمن أحكاماً أخرى مختلفة تتعلق بوضع المرأة داخل الأسرة، وحضانة الأطفال، وحقوق الإقامة للمرأة الأجنبية

To promulgate and support policies and programmes that help equalize the caring burden within each household.

تعميم ودعم سياسات وبرامج تساعد على موازنة عبء الرعاية داخل كل أسرة معيشية

Formal education also tends to acculturate different groups in society,encourage attitudes of cooperation and participation, and equalize opportunities within a society.

وينحو التعليم الرسمي أيضا نحو زيادة اﻻحتكاك الثقافي بين مختلفالجماعات في المجتمع، وتشجيع روح التعاون والمشاركة، وتحقيق تكافؤ الفرص داخل المجتمع

The representative of the United Nationsstated that the post adjustment system should equalize the purchasing power of the remuneration of staff at all duty stations, irrespective of the location of the duty station.

وذكر ممثل اﻷمم المتحدة أننظام تسوية مقر العمل ينبغي أن يعادل القوة الشرائية ﻷجور الموظفين في جميع مراكز العمل، بغض النظر عن مكانها

(b) Following the case of Marshall v. Southampton and SouthWest Hampshire Health Authority, employers must equalize retirement ages for women and men.

ب بناءً على دعوى مارشال ضد السلطات الصحية في ساوثامبتون وجنوبغرب هامبشاير يجب على أصحاب العمل تحقيق المساواة في سن التقاعد بين النساء والرجال

Suitable for up- and down-thrust load applications, they are self-aligning, equalize the load, regardless of stack size, and are well suited for highly abrasive service in oil, process fluids, or contaminated lubricants.

مناسبة لتطبيقات تحميل الدفع إلى الأعلى والأسفل، فهي ذاتية المحاذاة، تعادل الحمل، بغض النظر عن حجم المكدس، وهي مناسبة تمامًا للخدمة شديدة الكشط في الزيت، سوائل العمليات، أو مواد التشحيم الملوثة

Ms. Schöpp-Schilling asked about the time frame for the proposed reform of Kazakhstan ' s pension legislation,and enquired whether that reform would equalize the retirement ages for women and men.

السيدة شوب- شيلينغ: تساءلت حول الإطار الزمني اللازم للإصلاح المقترح في التشريعات الخاصة بالمعاشات التقاعدية في كازاخستان، وتساءلتعمّا إذا كان الإصلاح سوف يساوي بين أعمار التقاعد فيما يتعلق بالنساء والرجال

In addition, while the Committee takesnote that the draft Code on the Family will equalize the minimum legal ages for marriage of boys and girls, it remains concerned(see CRC/C/15/Add.36, para. 13) about the current differences.

وبالإضافة إلى ذلك، تحيط اللجنة علمابأن مشروع مدونة قانون الأسرة سيكفل المساواة بين البنين والبنات فيما يتعلق بالحد الأدنى للسن القانونية للزواج ولكنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء الاختلافات الراهنة بينهما(انظر CRC/C/15/Add.36، الفقرة 13

Labour policies must be advantageous to women and equalize employment opportunities.

يجب أن تمنح السياسات المتعلقة بالعملالمرأة امتيازات بالمقارنة مع الرجل وأن تحقق المساواة في فرص العمل

وبالإضافة إلى ذلك ففي حين أناللجنة تحيط علما بأن مشروع المدونة الخاصة بالأسرة سيكفل المساواة بين البنين والبنات فيما يتعلق بالحد الأدنى للسن القانونية للزواج فلا يزال يساورها القلق إزاء الاختلافات الراهنة بينهما(انظر CRC/C/15/Add.36، الفقرة 13

While traditional IPL systems have a peak of energy at the beginning of the pulse, followed by a decline,our machine can equalize the distribution of energy over the entire pulse or over sequential pulses.

في حين نظم IPL التقليدية لديها ذروة الطاقة في بداية النبض،يعقبه هبوط، ويمكن لدينا آلة مساواة في توزيع الطاقة على مدى نبض بأكمله أو على نبضات متتابعة

But with increased pressure to deal, in principle, is simple- just install at the entrance to a house or apartment a special device, reducer,which will equalize the pressure in the internal layout of the aqueduct, and eliminate water hammer phenomenon.

ولكن مع الضغط المتزايد للتعامل، من حيث المبدأ، هو بسيط- مجرد تركيب عند مدخل منزل أو شقةجهاز خاص، المخفض، والتي سوف معادلة الضغط في التخطيط الداخلي للقناة، وظاهرة المطرقة المائية القضاء