Examples of using Equalize in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pressure equalized.
לחץ מאוזן.Equalized phone lines were very costly at the time.
אולם היו תפקידיה טלפונים ניידים באותו הזמן שווה מאוד יקר.I can't equalize the tubes!
It is time for you to be equalized.
Someone must equalize the pressure.
מישהו חייב לאזן את הלחץ.Take this wave of love, for you are the beings who can equalize it.
Age of consent equalized in 1997.
So there will be a current that willend when the charges of the two contacting bodies equalize.
אז יהיה זרם זה יסתיים כאשרההאשמות של שני גופים יצירת קשר להשוות.No, we all have equalized pay, remember?
Sharp jumps in blood pressure(tachycardia is often observed with low blood pressure,as the heart tries to“equalize” the situation in this way).
קפיצות חדות בלחץ הדם(טכיקרדיה היא נצפתה לעיתים קרובות עם לחץ דם נמוך,כמו הלב מנסה"להשוות" את המצב בדרך זו).Ivan Persic equalized on the 28th minute.
Amon personally led a small team ofEqualists to Tarrlok's mountain hideout to"equalize" the disgraced councilman and capture Korra.
אמון אישי הוביל צוות קטן שלשוויוניות למחבואו של הר טארלוק ל" להשוות"המועצה המבוישת וללכוד קורה.Well, inverting equalizes cerebral fluid And eases the strain on the vertebrae.
In the 75th minute, they equalized once again.
בדקה ה-77 היא הצליחה שוב להשוות.To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.
אם אתה יכול לאזן את כמות הפרטים בתוך החזון של העתיד הרחוק והעתיד הקרוב, אנשים יתחילו להחליט.Pakistan was quick to respond and equalized after two minutes.
ישראל מיהרה להגיב והשוותה כעבור שתי דקות בלבד.So, peptides relax the facial muscles, relieve tension, natural oils and plankton perfectly moisturize, eliminate the symptoms of fatigue,redness, equalize tone.
אז, פפטידים להירגע את שרירי הפנים, להקל על המתח, שמנים טבעיים פלנקטון לחות מושלמת, לחסל את הסימפטומים של עייפות,אדמומיות, להשוות את הטון.And we don't hate anyone, therefore. So we equalize. That's very important.
To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.
אם אתה יכול לאזן את כמות הפרטים בתוך החזון של העתיד הרחוק והעתיד הקרוב, אנשים יתחילו להחליט לגבי שניהם באותה הדרך.And we don't hate anyone, therefore. So we equalize. That's very important.
ולכן אנחנו לא שונאים אף אחד. כך אנחנו מאזנים. זה מאוד חשוב.Advocates of preferential policies often see these policies as not only promoting social harmony by reducing gaps in income and“representation,” butalso as part of a more general attempt to“equalize life chances.”.
רבים מן המטיפים למדיניויות העדפה רואים אותן לא רק כמקדמות הרמוניה חברתית באמצעות צמצום פערים של הכנסה ושל“ייצוג”,אלא גם כחלק מניסיון כללי יותר“להשוות הזדמנויות בחיים”.In addition, the program can equalize your songs while performing all of the above.
בנוסף, התוכנית יכולה להשוות את השירים שלך תוך ביצוע כל האמור לעיל….You load a list of sound files in TwistedWave, and it will automatically cut them,apply fades in/out, equalize, convert to mp3, or anything else.
טעינת רשימה של קבצי צליל ב- TwistedWave, זה באופן אוטומטי לחתוך אותם,להחיל נמוג וצ'ק אאוט, להשוות, להמיר ל- mp3, או כל דבר אחר.To correct that, the privileged group will have to equalize with the other group, and that is very difficult.
כדי לתקן את זה, הקבוצה עם הפריווילגיות תצטרך להשוות עם הקבוצה השנייה, וזה מאוד קשה.And it isn't something that isn't just affecting our world, but it starts to go up-- because I think we can start correcting our footprint and bring it down-- but there's a growing footprint that's happening in Asia, and is growing at a rapid, rapid rate,and so I don't think we can equalize it. So ultimately the strategy, I think, here is that we have to be very concerned about their evolution, because it is going to be connected to our evolution as well.
וזה לא משהו שרק משפיע על העולם שלנו, אבל זה מתחיל לעלות- כי אני חושב שאנחנו יכולים להתחיל לתקן את טביעת הרגל שלנו ולהקטין אותה- אבל יש טביעת רגל גדלה שמתרחשת באסיה, והוא גדלה בקצב מהיר, מהיר,ולכן אני לא חושב שאנחנו יכולים לאזן זאת. אז בסופו של יום האסטרטגיה, לדעתי, שאנחנו צריכים להיות מאוד מודאגים לגבי האבולוציה שלהם. כי זה הולך להיות קשור גם לאבולוציה שלנו.But life conditions cannot always permit that we can equalize everything, but perhaps only a part of it.
אולם תנאי החיים לא תמיד מאפשרים לנו לאזן כל דבר ובהחלט ייתכן שרק חלק מזה יכול להיעשות.The one-sided sharks were no problem for flotation, since they could equalize pressure immediately through the open side.
הכרישים החד צדדיים לא היו בעיה להנפקה, שכן הם יכלו להשוות את הלחץ מיד דרך הצד הפתוח.What if we built a device,an interdimensional escape hatch that would pass through the screen, equalize the pressure… You will have to excuse Walter. He's given to flights of fancy.
Equalizing available atmosphere.
משווה אטמוספרה זמינה.Equalizing pressure and de-icing windows now.
משווה לחץ ומסיר קרח מהחלונות כעת.
