What is the translation of " EQUIVALENT " in Hebrew?

• שווה ערך
• השווה
• דומה
• שקול
• זהה
• equivalent
• מקבילה
• המקבילה
• השקול
• כשווה ערך

Examples of using Equivalent in English and their translations into Hebrew

These are equivalent definitions.
שאלה הגדרות שקולות.

Equivalent forms of statement of the law.
צורות שקולות של החוק.

There was no equivalent chapter for men.
לא היה פרק מקביל לגברים.

Equivalent agencies in other countries.
סוכנויות דומות במדינות אחרות.

There really was no equivalent for females.
אין באמת שוויון לנשים.

The equivalent of what Frank said was stolen.
שווה הערך של מה אמר פרנק נגנב.

Balls from the same color are equivalent.
כדורים מאותו צבע נחשבים זהים.

It's an equivalent volume of water, remember that.
זהו נפח שקול של נוזל, זכרו זאת.

The before and after have to be equivalent.
הכרטיס לפני ואחרי יהיו דומים.

There is a Costa Rican equivalent of the DEA as well.
יש מקבילה של קוסטה ריקה של DEA גם כן.

In other languages they can have equivalent names.
בשפות אחרות, אגב, יש לה גם שמות דומים.

Service was equivalent to cash in the purchase of a wife.
במסגרת רכישת אישה היה השירות שקול לכסף מזומן.

In God's Word, blood is considered equivalent to life.
בדבר־אלוהים נחשב הדם כשווה ערך לחיים עצמם.

The impact blast was equivalent to one thousand atomic bombs.
עוצמת הפיצוץ היתה שקולה לאלפי פצצות אטום יחד.

Minimal surfaces can be defined in several equivalent ways in R3.
משטחים מינימליים יכולים להיות מוגדרים בכמה דרכים שקולות ב-R3.

Both dates are equivalent to March 22 in the Julian Calendar.
שני התאריכים שקולים ל-22 במרץ בלוח השנה של ג'וליאן.

Chronological age is at least 5 years(or equivalent development level).
הגיל הכרונולוגי הוא לפחות חמש(או שלב התפתחותי שקול).

An academic degree or equivalent qualification from a recognized institution.
תואר אקדמי או תעודה מקבילה ממוסד מוכר.

Chronological age is at least 5 years of age(or equivalent developmental level).
הגיל הכרונולוגי הוא לפחות חמש(או שלב התפתחותי שקול).

There is no equivalent in science of your lost arts that raised Hogwarts.
אין מקבילה במדע לאמנויות האבודות שלך שהקימו את הוגוורטס.

However, there hasn't been any equivalent studies on humans.
עם זאת, עדיין לא נערכו מחקרים דומים בבני אדם.

Jihad is the Islamic term equivalent to the word‘war' among other nations.
ג'האד הוא המונח האיסלאמי המקביל למלה'מלחמה' אצל עמים אחרים.

Station from the outset available in DTT(Italian equivalent of NTC) positions№ 55.
תחנת מלכתחילה זמינה DTT(המקבילה האיטלקית של NTC) עמדות № 55.

Automatically, the points equivalent to 25% of the purchase will be charged.
באופן אוטומטי, הנקודות שקול ל- 25% מהסכום של הרכישה תחויב.

Does this remind us of an equivalent behavior in our lives?
האם זה מזכיר לנו מקבילה של התנהלות עצמית בחיים?

Humans and cats have nearly equivalent segments of the brain that control emotion.
לחתולים ולבני אדם יש חלקים כמעט זהים של המוח השולטים ברגש.

Kilotons of dilithium for an equivalent amount of bolomite.
עשרים קילוטון של דליתיום עבור כמות שקולה של בולומייט.

The"as if we weren't there" is equivalent to"as if you were there".
ה"כאילו לא היינו שם" שקול ל"כאילו אתם הייתם שם".

The Russian President Vladimir Putin features in an equivalent broadcast named Direct Line with Vladimir Putin.
ולדימיר פוטין מופיע בשידור מקביל בשם הקו הישיר.