Examples of using Equivalent in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The length of the building is equivalent to four of those cars.
Zgrada je dugačka kao četiri ta auta.It's the equivalent of wearing nicotine patches on his eyes.
Kao da je nosio nikotinske plastere na očima.I can hook you up with Mexico's AUSA equivalent on the case.
That's the equivalent of a human being lifting up two sherman tanks up in the air.
To je kao da čovjek podigne dva tenka u zrak.I think we're looking at the, uh, vehicular equivalent of a through-and-through.
Mislim da je vozilo prošlo skroz kao metak.
People also translate
Each course is equivalent to a face-to-face university course with 3-5 ECTS.
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no 1.
Pogonske osovine opremljene zračnim ili istovrijednim ovjesom: da/ne 1.Unfortunately it's the equivalent of 400 pages of alien text.
At the latest by 31 December 2000 for those with a population equivalent(p.e.).
Najkasnije do 31. prosinca 2000. za one s populacijskim ekvivalentom(p.e.).But it's linked to an equivalent reduction in your ask.
Where no such registers exist,Member States shall use equivalent evidence.
Ako takvi registri ne postoje,države članice koriste se istovrijednim dokazima.
If you want to start with the equivalent of a blank piece of paper, double-click Blank document.
Ako želite započeti s ekvivalentom praznog papira, dvokliknite Prazan dokument.The rendering is spread only on flat concrete surfaces to comply with the equivalent thickness.
Pružanje se širiti samo na ravnim betonskim površinama u skladu s ekvivalentnom debljine.Signature or an equivalent electronic form of identification of the person writing the prescription;
Potpis ili istovrijedan elektronički oblik identifikacije osobe koja izdaje recept;For bureaucrats, this plan of yours is the equivalent of turning water into wine.
Za birokrate je ovaj vaš plan kao pretvaranje vode u vino.It's sort of the equivalent of a roadside motel when one can't gas up the jet and skedaddle off to Corfe Castle in Dorset.
To je vrsta protuvrijednosti nekog cesti motel Kada se ne može plin se mlaz I kidnuti off Corfe Dvorac u Dorsetu.A cataclysmic event. A blinding explosion equivalent to about five kilotons.
Kataklizmički događaj. Zasljepljujuća eksplozija kao 5 kilotona.All this can be yours for the equivalent of $7 a month on the single user Office 365 Personal plan or you can pay 70$ for a year.
Sve ovo može biti vaše za protuvrijednost 7 USD mjesečno za osobni plan Office 365 za pojedinog korisnika ili možete platiti 70$ godišnje.Exceptions to the prohibition of measures having an effect equivalent to that of quantitative restrictions.
Izuzeci od zabrane mjera koje imaju učinak istovrstan količinskim ograničenjima.This means that a resident of Upata has an air with an atmospheric pressure of 96,47 percent with respect to atmospheric pressure at sea level equivalent.
To znači da stanovnik Zaprešić ima zrak s atmosferskim pritiskom 98, 59 posto u odnosu na atmosferski tlak na ekvivalentu razine mora.Every context-free grammar can be transformed into an equivalent grammar in Greibach normal form.
Svaka kontekstno neovisna gramatika se može svesti u istovjetnu gramatiku u Greibachinom normalnom obliku.The use of equivalent goods shall not be authorised for goods or products that have been genetically modified or contain elements that have undergone genetic modification.
Uporaba istovrijedne robe ne odobrava se za robu ili proizvode koji su genetski modificirani ili sadržavaju elemente koji su bili podvrgnuti genetskoj modifikaciji.It also coordinates the work of local Chambers and their relations with equivalent organisations in other countries.
Također usklađuje rad lokalnih komora i njihove odnose s odgovarajućim organizacijama u drugim zemljama.I am aware that the concept of measure having equivalent effect covers any measure that impedes access to the market of one Member State by products from other Member States.
Znam da je pojmom mjere koja ima istovrstan učinak obuhvaćena svaka mjera koja sprečava pristup tržištu države članice proizvodima iz drugih država članica.Other financing structures"means any instruments or measures that have effects equivalent to a SFT;
Druge strukture financiranja” znači svaki instrument ilimjera s učinkom koji je istovrijedan transakcijama financiranja vrijednosnih papira;The issuing Member State may include the equivalent term in another official language of the institutions of the Union;(b).
Država članica izdavateljica može navesti i istovrstan pojam na nekom drugom službenom jeziku institucija Unije;(b).The total annual value, exclusive of VAT, of their supplies of goods andservices does not exceed EUR 200 000 or the equivalent in national currency;(b).
Ukupna godišnja vrijednost,bez PDV-a, njihovih isporuka robe i usluga ne prelazi 200 000 EUR ili protuvrijednost u nacionalnoj valuti;(b).He shall also inform the court of any applications for an equivalent national order which have been rejected as inadmissible or unfounded.
On također obavješćuje sud o svim zahtjevima za istovrstan nacionalni nalog koji su odbijeni kao neprihvatljivi ili neosnovani.That kind of defeats the purpose of a non-fiat currency, right? Well,you would have to do a currency exchange… to get the US dollar equivalent, but, I mean.
To nekako poništava svrhu neovisne valute, zar ne? Pa,moraš obaviti promjenu valute da bi dobio protuvrijednost u dolarima, ali, mislim.A Preservation Order should have the same rank, if any, as an equivalent national order in the Member State of enforcement.
Nalog za blokadu trebao bi biti u istom rangu, ako rangiranje postoji, kao istovrstan nacionalni nalog države članice izvršenja.
