What is the translation of " EQUIVALENT " in Czech?

• ekvivalent
• odpovídající
• obdoba
• jako
• rovnocenné
• stejné
• srovnatelné
• odpovídá
• podobné
• se rovná
• obdobné
• equivalent

Examples of using Equivalent in English and their translations into Czech

It's not the equivalent of chess.
Není to obdoba šachu.

It's equivalent to having the Mona Lisa in your bedroom.
To je jako mít Monu Lisu v ložnici.

The bigeyes are the equivalent of bats.
Velkoočky jsou podobné netopýrům.

This is equivalent to dust under my feet!
Je to srovnatelné s prachem pod mými nohami!

Biological life has an equivalent signature.
Biologický život má obdobné příznaky.

G trout(equivalent to two whole trout), topped and tailed.
G pstruha(odpovídá 2 ks), bez hlavy a ocasu.

We don't want to get to an equivalent thing here.
Nechceme se dostat do stejné situace.

It's the equivalent of wearing nicotine patches on his eyes.
Je to jako bys nosil nikotinové náplasti na očích.

So this is the laboratory equivalent of a refinery.
Toto je laboratorní obdoba rafinérie.

That's equivalent to the entire population here of the United States.
To je jako všichni obyvatelé Spojených států.

Kilotons of dilithium for an equivalent amount of bolomite.
Kilotun dilithia za stejné množství bolomitu.

Of the 10th richest country in the world. That's the GDP equivalent.
Desáté nejbohatší země na světě. To se rovná HDP.

That's the equivalent of drinking poison.
Je to jako vypít jed.

So the Mahatma is the civil rights equivalent of Godzilla.
Takže Mahátma je občanskoprávní obdoba Godzilly.

It's like the equivalent of three buckets of popcorn.
Je to stejné jako tři sáčky popcornu.

If you were in a plane crash with him. It's the equivalent of eating Mo Farah.
Je to, jako bychom si dávali Mo Faraha.

It's the city equivalent of being slapped in the face.
To město se rovná facce do obličeje.

The configuration data can be reused for equivalent products.
Konfigurační data mohou být znovu použita pro podobné přístroje.

That is the equivalent of a document.
Tohle je obdoba dokumentu.

This is a variable-yield nuclear warhead, capable of producing a blast equivalent to one megaton of TNT.
Tohle je jaderná hlavice, jejíž výbuch se rovná jedné megatuně TNT.

Each patch is the equivalent of 12 cups of coffee.
Každá náplast je jako 12 hrnečků kafe.

A Product may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
Produkt může obsahovat repasované části, součástky nebo materiál, jejichž výkon odpovídá novému výrobku.

So you think the equivalent maps of this town are here?
Myslíš, že jsou tu stejné mapy tohohle města?

Cheques are paid to the KB account, amount of any cheque must not exceed USD 20,000 or its foreign currency equivalent.
Šeky jsou propláceny na účet v KB, hodnota šeku nesmí převýšit částku 20 000 USD nebo její ekvivalent v jiné cizí měně.

It sounds like the Christmas equivalent of having your horoscope read.
Zní to jako vánoční obdoba horoskopu.

You're… Equivalent to the flattening of the oblate spheroid to the nth power.
Ty jsi odpovídá zploštění rotačního hyperboloidu N-tou silou.

When you were age 12. That would be the equivalent of settling down.
To by bylo stejné jako kdyby jsi se usadila když ti bylo dvanáct.

That's the GDP equivalent of the 10th richest country in the world.
To se rovná HDP desáté nejbohatší země na světě.

NOTICE: use only genuine IVT parts or their equivalent for maintenance or repair.
POZOR: pro technickou údržbu a opravu používejte pouze originální díly IVT nebo podobné jejím.

Wired Equivalent Privacy is the most basic and the weakest type of wireless security.
Wired Equivalent Privacy je nejzákladnější a nejslabší typ zabezpečení bezdrátové sítě.