Examples of using Kind in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What the hell kind of name is i.
Co to je k čertu za jméno I.Kind of your personal motto lately.
To je poslední dobou tvé osobní motto.The canoe. What kind of a scoop?
Kánoe.- Co to je za sólokapra,?What kind of a jerk won't even come to the door?
Co je to za pako, že ani nedojde ke dveřím?Do I have to tell you what kind of knife it was?
Kind of a female JR with a touch of Cruella de ViI.
Je to ženská JR s nádechem Cruelly Devilový.I don't know what kind of cop I am anymore.
Já už ani nevím, jakej polda jsem.What kind of a picture of solidarity and morals is that?
Co je to za obraz solidarity a morálky?We don't even know what kind of people these are.
Ani nevíme, co je to za lidi.Some kind of coincidence, since that's where I called you.
To je náhodička, právě tam How do you know what kind of goddamn day it is?
Jak víš, jakej ten zatracenej den bude?
What kind of man listens to someone's secrets for a living?
Co je to za muže, který poslouchá cizí tajemství?Naw, I'm good. Actually, what kind of pie you got?
Jakej koláč vlastně máte? -Ne, dobrý?What kind of a mother leaves her son behind in this hell?
Co je to za matku, která nechá syna v tomhle pekle?Because I don't know what kind of hearing fleas have.
Poněvadž já nevím, jakej mají blechy sluch.What kind of a name for a gun nut is Wayne La Pierre?
Co je to za jméno, pro blázna do zbraní, Wayne La Pierre?I forgive you. I still wanna knowwhat kind of poodle it was.
Odpouštím ti. Stejně chci vědět, jakej pudl to byl.And what the hell kind of a name for a camp is'Awesome Times'?
A co je to sakra za název táboru Skvělé časy?Kind of hard when you're rigging a baby-jogger in gale-force winds.
Je to těžké, jako když montuješ kočárek ve vichřici.Hey, Dad. Ricky, what kind of a fuckup was it, buddy?
Ricky, jakej průser to byl tentokrát, kámo?- Ahoj tati?What kind of criminal stays in town for a hockey game?
Co je to za kriminálníka, když zůstane ve městě kvůli hokeji?With terrorists amongst our kind, I cannot take this risk.
What kind of sick mind thinks something like this up, man?
Co je to za nemocné mysli si myslí, že něco takového, kámo?It's really… and it's industrial, kind of throbbing… kind of hard.
Je to trochu tvrdý… trochu industrial, takový pulsující… Je to fakt.Kind of evil person who gives out raisins to kids on Halloween.
Je to zlovolný člověk, co rozdává na Halloweenu rozinky.And when my mum left, SHE was the one that was there for me. She's kind and she's caring.
Ricky, what kind of a fuckup was it, buddy?- Hey, Dad.
Ricky, jakej průser to byl tentokrát, kámo?- Ahoj tati.For the first time in my life, I have a father who's kind and wants to spend time with me.
Hey, Bunk. What kind of knot would you say was on that red ribbon?
Hej, Bunku. Jakej že to byl uzel na tý červený stužce?And I would like to be with him. Oh, you're very kind, but, you see, my father's been injured.
Jste velmi laskavý, ale víte, můj otec je zraněný, a ráda bych byla s ním.
