What is the translation of " KINDA " in Czech?

• trochu
• docela
• celkem
• tak nějak
• nějak
• dost
• tak
• jaksi
• kinda
• je

Examples of using Kinda in English and their translations into Czech

She's kinda hot.
Ona je kinda horká.

Kinda special. Why?
Je zvláštní. Proč?

Okay. But we kinda.
Dobře,- ale my jaksi.

Kinda held out hope.
Kinda držel naději.

It feels kinda… kinda right.
Zdá se mi to… jaksi správný.

Kinda chilly tonight.
Kinda chladný večer.

Because I'm kinda busy.
Protože jsem jaksi zaneprázdněna.

Up kinda early, Bill.
Ještě je brzy Bille.

I want you to make a fist. It's still kinda stiff.
Stále je nějak tuhá. Zatni pěst.

Kinda quiet around here.
Je tu nějaké ticho.

This Party's Kinda Weird. Eird"?
Tahle párty je divná.- Divná?

Kinda sounded like he did.
Kinda zněl jako, že on dělal.

I want you to make a fist. It's still kinda stiff.
Zatni pěst. Stále je nějak tuhá.

I was kinda obsessed with the show.
Byl jsem jaksi posedlý tou show.

I do errands… Sort of. It's kinda hard to describe.
Je to trochu těžké popsat. Tak nějak.

Kinda walked into that one, didn't I?
Kinda vešel do toho jednoho, ne?

Not that big a store It's kinda hard to lose.
Ten obchod není tak velký, těžko se ztratili.

Kinda chilly in here. Did you notice that?
Je tu zima, nevšimla jste si?

And I, uh… I also feel like I'm kinda scared, you know?
A taky se cítím celkem vystrašená, víte?

Kinda sexy. Well, maybe it's not having sex that's.
Celkem sexy. Možná nemít sex je.

It was designed for the military, and it's kinda cute.
A je celkem pěkné. Bylo navržené pro vojáky.

It's kinda rough if you're not used to it.
Je to dost drsný, když na to nejsi zvyklá.

He's at work most of the time and the garage is kinda my space.
Většinou je v práci a garáž je tak nějak můj prostor.

I kinda feel bad taking it away from you.
Cítím se jaksi špatně, když si to od vás beru.

Good kid. Claudette Josephine, cutting it kinda close, ain't you?
Dobré dítě. Claudette Josephine, to je tak blízko, že?

Or this kinda thing, it's just-- it's just not true.
Nebo tak podobně, není-- není pravda.

When there's nothing trying to kill you. You know, nature's kinda nice.
Příroda je celkem hezká, když se tě nic nesnaží zabít.

But they're kinda religious. If you know what I mean.
Ale jsou dost zbožní, jestli víte, co myslím.

For the person being farted on. For the first time, I feel kinda bad.
Poprvé se cítím nějak špatně kvůli tomu, že na někoho prdí.

But it was kinda dark, it might have been someone else.
Ale bylo dost šero, možná to byl někdo jiný.