What is the translation of " KINDA " in Hebrew?

• די
• קצת
• בערך
• דווקא
• סוג
• מין
• כאילו
• kinda
• דיי
• מיני

Examples of using Kinda in English and their translations into Hebrew

What kinda cake is it?
איזה מין עוגה זה?

I think we can use that. What kinda pretzels are those?
נראה לי שזה שימושי, איזה סוג כעכים אלו?

Kinda afraid to answer.
Kinda חושש לענות.

I do all kinda, like.
אני עושה כל מיני, כמו.

Kinda afraid to ask, but.
Kinda לפחד לשאול, אבל.

You know, she's- she's the girl I'm kinda hanging out with.
אתה יודע, היא הילדה שאני בערך מסתובב איתה.

Kinda old school, versus new.
כאילו ותיקים מול חדשים.

Yeah, I know, but I kinda like to have it with me.
כן, אני יודע, אבל אני דווקא רוצה שיהיה לי את זה איתי.

Kinda reminds me of a hostel I stayed at in Budapest.
דיי מזכיר לי אכסניה נשארתי בבודפשט.

You're living with it happily, Kinda like with hocide Luke.
את חייה עם זה באושר, בערך כמו לחיות עם הבלש לוק.

You look kinda tired to me, and that's a fact.
אתה נראה לי דיי עייף, וזו עובדה.

Except when it comes to you, Grace… I kinda wanna kiss you.
אבל כשאני בא אלייך, גרייס… אני בערך רוצה לנשק אותך.

Well, one kinda does go with the other, don't it?
ובכן, סוג אחד הולך עם השני, לא?

I'm working on a book in New York, so I kinda gotta get back.
אני עובד על ספר בניו יורק, אז אני דווקא צריך לחזור.

Kinda like a Holiday Inn, so don't get too excited.
בערך כמו"הולידיי-אין", אז אל תתלהב מדי.

If something scared him, I kinda wanted to shake its hand.'.
אם משהו הפחיד אותו','. אני סוג של רציתי ללחוץ את ידו.

Gee I kinda like chief Tom, has got a ring to it.
גי אני דווקא אוהב ראשי טום, יש לי טבעת לזה.

In fact, I think I see my kinda neighborhood up ahead… empty.
למעשה אני חושב שראיתי בערך את השכונה שלי למעלה… ריקה.

I kinda told Sam I was gonna hang out with her today.
אני, בערך, אמרתי לסאם שאני הולך להסתובב איתה היום.

Till I realized you weren't there, then it was just kinda perfect.
עד שקלטתי שאינך נמצאת שם. ואז זה היה רק בערך מושלם.

I did, and I kinda wish you hadn't been so optimistic.
אני עשיתי, ואני דווקא רוצה שלא היית כל כך אופטימי.

You can have yourself a pity party, talk all kinda shit to some prosecutor.
אתה יכול לרחם על עצמך. ולהגיד כל מיני דברים לתובע.

I mean, I kinda needed you to drive me that day.
אני מתכוונת, אני סוג של הייתי צריכה שתסיע אותי באותו יום.

Kinda lost it all, you know? Faith, dignity, about fifteen pounds.
כאילו איבדתי הכל האמונה, הכבוד העצמי שלי ו-57 ק"ג.

Torchwood Four's kinda gone missing, but we will find it one day.
טורצ'ווד 4 נעלם בערך, אבל נמצא אותו יום אחד.

I kinda hoped that… you were gonna be there today when I testified.
אני דווקא קיוויתי ש… שאני אהיה שם היום כשאני העיד.

I don't know what kinda stories she's been telling you about me.
אני לא יודע איזה מין סיפורים והיא סיפרה לך עלי.

I kinda think you just told me, and his name rhymes with"mirard.".
אני דווקא חושבת שכרגע סיפרת לי, והשם שלו מתחרז עם"מירארד".

I think Clyde is kinda cool, but Craig is definitely cooler than Clyde!
אני חושב שקלייד דיי מגניב, אבל אני חושב שקרג יותר מגניב מקלייד!

It just kinda made me think twice about taking her advice.
זה פשוט סוג של גרם לי לחשוב פעמיים על לקבל את העצה שלה.