Examples of using Rather in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rather not.
לא וWouldn't Lorenzo rather whack the guy who sold him out?
It is composed not of units but of dimensions, or rather directions in motion.
I would rather work than clean.
Tell Brendan that Hunter would rather die than go out with him.
People also translate
She would rather focus on the positive side of that fence.
היא העדיפה להתמקד בצד החיובי של הנושא.Are you sure you wouldn't rather just learn about the brain?".
אתה בטוח שלא תעדיף פשוט ללמוד על המוח?".She had rather chopped off her arm then to go through that.
היא העדיפה לכרות את ידה מלהמשיך לסבול.Liam Gallagher says he would rather‘eat shit' than listen to U2→.
ליאם גאלגר אומר שהוא יעדיף"לאכול חרא" מאשר להאזין ל-U2.But rather ran down to Ground Zero on their own to help out.
And there was so much I would rather wait and look at with the kids one day.
אפשר להבינם, רובם העדיפו להמתין ולראות מה ילד יום.It's rather quaint, once you get used to the smell of denture cream and scotch.
I think Anne Archibald would rather die than lose her house, her things.
אני חושבת שאן ארצ'יבולד תעדיף למות מאשר לאבד את הבית, את החפצים שלה.He would rather push Sam away than reach out to him.
She would rather die than let me win.
היא העדיפה למות מאשר לתת לי לנצח.You would rather break both of your legs than have a conversation with me about this.
אתה תעדיף לשבור את שתי רגליך מאשר לנהל אתי שיחה על זה.But sometimes, you would rather focus on other things, like subject lines.
אולם לעתים, תעדיף להתמקד בדברים אחרים, כגון שורות נושא.She would rather die than be in a room with me.
מוטב לה למות מאשר להיות בחדר איתי.I'm saying he would rather nail his penis to a burning building.
אני אומר שהוא יעדיף למסמר את הזין שלו לבניין בוער.I would rather go naked than wear fur.”.
You sure you wouldn't rather have dinner with your friend Wil Wheaton?
בטוח שלא תעדיף לאכול עם חבר שלך וויל וויטון?Would you rather talk at the station, with your lawyer?
אתן מעדיפות לדבר בתחנה, עם עורך הדין שלכן?They would rather die than go to the exam.
היא העדיפה למות מאשר להגיע לבית הספר.They would rather focus on raising their children.
הן מעדיפות להתרכז בגידול ילדיהן.He would rather read books than watch TV.
העדיפו לקרוא ולהקריא ספרים במקום לצפות בטלוויזיה.Maybe you would rather turn me into an amusement park, Joel.
אולי תעדיף להפוך אותי לפארק שעשועים, ג'ואל.Lester would rather give up his soul than half his junk.
לסטר העדיף לוותר על הנשמה שלו מאשר חצי מהזבל שלו.I think that's rather appropriate since you're looking at three strikes.
אני חושב שזה דיי מתאים, מאחר שיש לך שלוש עבירות.
