What is the translation of " RATHER " in Croatian?

• prilično
• a ne
• vrlo
• umjesto
• već
• prilicno
• naprotiv
• radije
• bolje
• više
• volio
• rađe
• je

Examples of using Rather in English and their translations into Croatian

It spooked me rather.
Prestrašila me je.

He was a rather quiet boy.
Bio je povučen.

Rather!- All the flowers have closed their eyes.
Je!- Svo cvijeće je sklopilo oči.

No, she stayed rather late.
Ne, ostala je dokasna.

Seemed rather serious to me.
Meni je izgledala ozbiljno.

Her last tutor left rather abruptly.
Posljednji učitelj otišao je naglo.

That rather shocked young master Troy.
To je šokiralo mladoga g.

Frankly, he looked rather like a corpse.
Iskreno, ličio je na mrtvaca.

A rather rare herb, gillyweed.
Škrgobilje je rijetka biljka. Domišljato.

Isn't your reaction rather immature?
Po mom mišljenju, ovo je nezrela reakcija?

Harry's rather taken with Houdini.
Harry je odlazio k Houdiniju.

An aspect of the demon? That's rather terse, isn't it?
Osobnoscu demona? Prilicno je nedoreceno, zar ne?

Or rather, who was Lenny Belardo?
Tko je bio Lenny Belardo? Ili,?

I would find the task rather daunting, I'm afraid.
Bojim se da je zadatak pomalo zastrašujući.

Or rather…- He came here once.- Who?
Došao je ovdje jednom.- Ili bolje…- Tko?

That's a very good question, but rather difficult to explain.
Dobro pitanje, ali teško je to objasniti.

I'm rather tired, so I think I will stay here.
Prilicno sam umorna, pa cu ja ostati ovdje.

Just as well. There's no other man I would rather see.
Nema drugog čovjeka kojeg bih volio vidjeti. Upravo tako.

I would really rather wait for the bus by myself. i know.
Zbilja bi rađe cekao na bus sam. Znam.

By the way, I think I have found someone rather interesting.
Usput… mislim da sam pronasla nesto prilicno zanimljivo.

I would rather it all slow down a bit, catch our breath.
Volio bih da sve malo uspori, da uhvatimo dah.

There's no other man I would rather see. Just as well.
Nema drugog čovjeka kojeg bih volio vidjeti. Upravo tako.

Would you rather be the guy who writes about noah's ark.
Bi li volio biti čovjek koji piše o Novoj arci.

Than with Naomi and William. You would rather be on death's door.
Nego sa Naomi i Williamom. Rađe bi bili na pragu smrti.

I would rather live on the streets than under his rules.
Rađe živim na ulici, nego po njegovim pravilima.

Something the weather put there he would rather not have seen.
Nešto što je vrijeme stvorilo a on bi volio da nisam vidio.

It seems rather shocking for Anna to have to find me en déshabille.
Šokantno je za Anu što me nalazi u negližeu.

If you're gonna smash my brains in, I would rather you finish the job.
Ako ćete mi smrskati mozak, volio bih da posao i završite.

I feel rather parky, dear, in this diaphanous ubeitsehr.
Neugodno mi je hladno, draga, u ovom prozirnom"ubeitsehru.

I scarcely knew her, but she struck me as rather unstable.
Jedva da sam je poznao, ali me je pogodilo kako je nestabilna.