What is the translation of " INKÁBB " in English?

• rather
• more
• prefer
• instead
• would
• tend
• mostly
• preferably
• is
• prefers
• preferred
• are
• preferring
• tends
• was
• tended
• tending

Examples of using Inkább in Hungarian and their translations into English

Köztársaság inkább nem.
The Republic was not.

Én inkább Clevelandre gondoltam.
I was thinking of Cleveland.

Úgy néz ki, nap inkább északon kelt fel.
Now it looks like the sun is rising from the north.

Én inkább a penicillinre gondoltam.
I was thinking of penicillin.

Házas vagy… úgyhogy inkább nyoszolyóasszony vagy.
You're married… So actually, you are the matron of honor.

Sokkal inkább vadásznak a vízben, mint a szárazföldön.
It was much harder to hunt in the sea than on the land.

Mintha azt kérdeznéd:"Az ott Donna Gable, vagy inkább Gisele?".
It's like,"Is that Donna Gable, or is that Gisele?".

Nevezzük inkább"belgásnak".
It was called“Bélgica”.

Nem bízom benne sem, de ezt én mondhatnám inkább, és nem te!
I don't trust her either, but that is for me to say, not you!

Ez nem inkább Ken Leeds dolga?
Don't you think that's a job for Ken Leeds?

Szóval, együtt töltjük az estét, vagy inkább hülyével vagy?
So, will we be spending the evening together or are you with stupid?

A többiek inkább maguk között beszélgettek.
Everyone else was talking amongst themselves.

De nem tehet semmit, ha Meena inkább téged választ?
Is Tangaballi but he is helpless. What can he do if Meena'sfirst choice is you!'?

Szerintem inkább apa így nem csajozott!
I think that's how dad didn't get girls in college!

Ahelyett azonban, hogy kidolgoznának egy tervet, inkább elhagyják a hajót”.
Instead of developing the(exit) plan, they are leaving the boat.”.

A kérdés inkább az, hogy melyikkel kezdj?
The question is which one are you going to start with?

Azonban az is igaz, hogy a beruházás irányíthatóságának megítélése inkább negatív.
However it is also true that the view of the controllability of assessment is negative.

Volker inkább aggodhat, elég nagy céltábla került a homlokára.
Volker's put a pretty big bull's-eye on her forehead.

Nem tudja elviselni, így inkább elutazik jött, hogy megmondja;
He couldn't take it, so he's leaving the life he's come to know;

Vagy inkább maga beteg? Mert ez most $3,217 fog érni magának!
Or are you sick, because you're starving for $3,217 worth of this!

Akarsz néhány tanácsot vagy inkább ki fogod törni a nyakad?
You want a couple of pointers or are you going to try to break your neck?

A hygge inkább szól hangulatról és élményről, semmint a dolgokról.
Hygge is about an atmosphere and an experience, rather than about things.

A nagyon intenzív illata miatt, inkább tapasztaltabb termesztőknek ajánlott.
Given its very intense perfume, it is recommended to experienced cultivators.

Õ inkább odakinn a kerítésnél õrködik és védi a farmot a sakáloktól.
He's outside, guarding the fence and protecting the farm from the coyotes.

A dentális fluorózis hatásai inkább szépészetiek, nem ártalmasak az egészségre.
The effects of dental fluorosis are generally cosmetic and not harmful to health.

A válaszadók 41 százaléka bizalmatlan a technológiával szemben és harmaduk(38 százalék) inkább aggódó.
Of respondents are suspicious of the technology, and about one third(38%) are anxious.

Úgy vélem, inkább rosszul tájékozottak, mert senki nem cselekszik rosszhiszeműen.
I think they are misinformed, because one never acts in bad faith.

Az amerikai átlag étrend gamma-tokoferolokban, míg az európaiaké inkább az alfa-tokoferolokban gazdag.
Most Americans' diet is rich in gamma-tocopherols while the Europeans' is high in alpha tocopherols.

Ez számomra inkább egy fémből készült technológiai eszköz leírása.
That, to me, is a description of some type of technological device that was made of metal.

Azonban a kivételes öregedésgátló tulajdonságok egyre inkább érdeklődnek a tudományos közösség iránt.
However, it is its exceptional anti-aging properties that are of increasing interest to the scientific community.