What is the translation of " AKKOR INKÁBB " in English?

• i would rather
• should
• then rather
• i will just
• you prefer
• will tend
• then you would better
• then i better
• will rather
• it's better

Examples of using Akkor inkább in Hungarian and their translations into English

Akkor inkább ne.
I would rather not, then.

Ha erre van időd, akkor inkább törődj a fiaddal.
If you have time for this, you should take care of your son.

Akkor inkább meghalok.
I would rather be dead.

Ha a kudarcot büntetik, akkor inkább meg sem próbálom.
If I am not allowed to fail, then I better not try.

Akkor inkább vétkezek.
I would rather do the sin.

Ha már nem képes a Forma-1-ben helytállni, akkor inkább menjen haza.
If he can't drive in F1 anymore, he should go home.

Akkor inkább hazaviszem.
I will just take it home.

Ha megint valami Woody Allen film lesz, akkor inkább menj egyedül.
If it's another Woody Allen movie, you should go by yourself.

Akkor inkább őrült maradok.
I would rather be crazy.

Ha egész éjszaka beszélni akarsz, akkor inkább a parkban alszom.
If you're going to keep talking all night, I will just sleep in the park.

Akkor inkább a gyerek szavazhasson!
Kids should vote!

Szúró van a vesztesek, akkor inkább golyót, hogy az ellenség térdre.
Stinging is for losers, you prefer bullets to bring the enemy to their knees.

Akkor inkább így mondom.
I will just tell it this way.

Ha nem, akkor inkább maradjunk távol tőlük.
And if not, we should stay away from it.

Akkor inkább szedj vitaminokat!
You should take vitamins!

Akkor inkább nyugdíjba megyek!
I would rather be retired!

Akkor inkább maradj itt.
Then you would better stay here.

Akkor inkább rágom a körmeimet.
I will just chew my fingernails.

Akkor inkább menj és szeresd magad.
You should go and love yourself.

Akkor inkább belépnek a kommunisták közé.
You should join the Communists.

Akkor inkább kihagyom a videót….
I will just skip through the video instead….

Akkor inkább maradtál volna, ahol voltál!
You should have stayed where you were!

Akkor inkább a munka, amiről beszéltél.
I would rather have the work you spoke of.

Akkor inkább mégis matematikus akarok lenni.
But I would rather be a mathematician.

Akkor inkább nekem tartozik köszönettel, katona.
Then you would better thank me, soldier.

Akkor inkább kihagyom a videót…(Nevetés).
I will just skip through the video instead…(Laughter).

De akkor inkább elmegyek pincérnek, vagy otthon maradok.
But I would rather be a waitress or stay at home.

Akkor inkább a kémia, vagy fiókba csípem az ujjamat.
I would rather do chemistry or slam my fingers in a drawer.

Akkor inkább csatlakozzon Garfield- tudja, hogyan kell csinálni.
Then rather join Garfield- he knows how to do it.

Akkor inkább menj és szeresd magad Amikor azt mondtad nekem hogy utálod a barátaimat.
You should go and love yourself When you told me that you hated my friends.