What is the translation of " MINDJÁRT " in English?

• will
• almost
• i will be right
• soon
• right
• gonna
• anon
• is
• i'm going
• is coming

Examples of using Mindjárt in Hungarian and their translations into English

Mindjárt a tetőn vagyok!
I'm going to the roof!

Menj szólj Ziyadnak, hogy az ebéd mindjárt kész.
Go tell your cousin Ziyad we're almost ready for lunch.

Mindjárt elindítom a vizsgálatot.
I'm going to start the scan now.

Egész nap ment a sütõ, úgyhogy mindjárt kész a vacsi.
The crockpot's been going all day, so dinner's almost ready.

Mindjárt kiviszem a lényeket.
I'm going to bring the creatures out.

A szerelem már a levegőben van, mindjárt itt a Valentin nap.
Love is in the air and Valentine's Day is almost here.

Mindjárt főzők Tominak egy csirkehúslevest.
I'm going to make Tom some chicken soup.

Fejekről jut eszembe, Buddha mindjárt kidugja az övét a templomából.
Speaking of heads, Buddha's poking his out of the temple.

Mindjárt visszajövök a korsó barnáért, rendben?
I will be right back for the pint of stout, okay?

Hihetetlen belegondolni, hogy mindjárt itt az év vége, igaz?
It's quite hard to believe that this year is coming to an end isn't it?

Mindjárt visszajövök, csak… ne egyél semmiből!
I will be right back. Just do notdon't eat anything!

Rendben, a műszakomnak mindjárt vége, a randim pedig csak később kezdődik.
All right, my shift's over in five minutes, and my date's not until later.

Mindjárt kihajózik a tengerre, úgyhogy mennem kell.
He's going out to sea so it's got to be right now.

Jel, hogy mindjárt vége a nyárnak.
Signs the summer is coming to an end.

Mindjárt visszajövök, és elmegyünk sétálni.
I will be right back. We will go take that walk.

Az ügyvédem mindjárt itt lesz, egy pillanat múlva.
My law… my lawyer's gonna be here in just a moment, second.

De mindjárt három óra, és még mindig nem jön.
But it's ten till three in the morning and it's not coming.

Egy rendőrtiszt mindjárt itt lesz, hogy levegye a bokapereced.
An officer's gonna be here any minute to remove your monitor.

Mindjárt visszajövök az egyik promóciós üveggel.
I will be right back with one of the promotional bottles.

Lou és Joey mindjárt végeznek az első negatív hirdetéssel.
Lou and Joey are almost done with our first negative ad.

Mindjárt itt a karácsony, és még sok a teendő?
Christmas is coming and there's still a lot of things to do?

Bernie mindjárt szívrohamot kap, ha nem vigyáz!
Bernie's gonna give himself a heart attack if he's not careful!

Mindjárt visszajövök, meg kell vizsgálnom a busz utasait.
I will be right back. I gotta check on the bus passengers.

Ugye így mindjárt más, és az új üzem is érdekes lehet?
That's different and the new plant might be interesting, right?

Nak mindjárt vége- és micsoda ragyogó év volt!
Is coming to an end and what a wonderful year it has been!.

Nak mindjárt vége- és micsoda ragyogó év volt!
Is coming to a close and what a fantastic year it has been!.

Sőt, mindjárt robban a motorja és én most nem veszíthetek!
In fact, his engine's gonna blow and I ain't gonna lose this one!

Mindjárt meglátják, hogyan nyeri el a gyilkos Gonzago nője szerelmét.
You shall see anon how the murderer gets the love of Gonzago's wife.

Mindjárt visszajövök, de ne kezdjétek el nélkülem feldíszíteni Birdiet.
I will be right back, but don't start decorating Birdie without me.

Roy mindjárt szerez sportszatyrot tolókocsit és sílécet, hogy biceghess.
Roy's gonna get us the duffel bag a wheelchair and skis out of lost luggage to cover your limp.