What is the translation of " INSTEAD " in Hungarian?

• ehelyett
• inkább
• hanem
• leginkább

Examples of using Instead in English and their translations into Hungarian

Instead the light moved.
Helyére a fény költözött.

You mean, instead of me?
Mit jelent az, hogy INKÁBB TŐLEM?

Instead he is forever campaigning.
Minálunk meg örökké kampány van.

Meet at a park instead of a restaurant.
Hisz parkban rágcsáljuk, nem étteremben.

Instead we have these clowns.
Ehelyett van nekünk itt az Árpi bohóc.

Hold me close, instead of looking from afar.
Ölelj szorosan, minthogy a távolba révedj.

Instead the wall was built 2 m high.
Helyére 2 m magas falat emeltek.

I really wish that I would taught him to run instead of fight!
Bárcsak a harc helyett, inkább a menekülésre tanítottam volna!

Instead, the UK is still grossly unequal.
Yett az UK még teljesen egyenlőtlen.

I will do my job myself, instead of praying they catch him in Seattle!
Inkább végzem a munkám, minthogy azért imádkozzak, hátha elkapják Seattle-ben!

Instead, Seattle took him at No. 10.
Ugrasban pedig Almasi a 10. helyet szerezte meg.

We need to be better about perusing diversity instead of just talking about it.
Leginkább azért, hogy meg tudjuk élni a sokszínűséget, ne csak beszéljünk róla.

Instead I looked out the window and thought.
Csak nézek ki az ablakon és gondolkodom.

However, we do not buy fans; instead, committed and relevant fans join our brand pages.
Rajongókat viszont nem vásárolunk, márkaoldalainkhoz elkötelezett, releváns rajongók csatlakoznak.

Instead I find the Queen is still alive.
Erre megtudom, hogy a királyné még mindig él.

He seems a youth; instead, autumn has already fallen on his heart.
Fiatalnak tűnik, de az ősz már leszállt a szívére.

Instead, todays definition of culture is different.
Ettõl eltér a modern kultúra meghatározás.

If I do it instead, I think you will regret it… but the choice is yours.
Ha én csinálom helyetted, meg fogod bánni. De tiéd a választás.

Instead, If you need IOS version 6.0 onwards.
Viszonzásképpen, Ha szüksége van IOS 6.0 tovább.

Instead, the home and the mortgage are in my son's name alone.
Csak a lakás a férjemé és a jelzálog a férjem nevén van.

Instead it says“Seven days you shall eat unleavend bread.”.
Ezért van írva:“Hét napon át kovásztalan kenyeret egyetek.”.

Instead, use the Panther's high mobility as much as possible.
Instead, használja a nagyfokú mobilitás, amennyire csak lehetséges.

Instead, it is time for Turkey to send positive signals to the EU.
Fordítva, Törökországnak kell pozitív jelzéseket küldenie az Európai Unió felé.

Instead I get duff central heating and a weird, kitcheny wind-up device.
Ehelyett van vacak központi fűtés. és egy furcsa, konyhai tekerős szerkezet.

Instead, it was Professor McGonagall telling her she had failed everything.
A boggart McGalagony professzor lett, és azt mondta neki, hogy mindent megbukott.

Instead of a ball and clubs, however, players use a flying disc or Frisbees®.
Ehelyett, helyett a labdát, és nits, játékos használja a repülő lemezt, vagy a Frisbee®.

Instead, aspire for God's blessings, the blessings of wise men of saintly souls.
Ehelyett, inkább vágyakozz Isten áldásaira, a bölcs ember egészséges lelkének adományára.

Instead, the markets dealt with the affairs of government, businesses, and individual debt.
A piacok leginkább kormányzati ügyekkel, vállalkozásokkal és személyes adósságkezeléssel foglalkoztak.

Instead, the markets were dealing with affairs of business, government and individual debts.
A piacok leginkább kormányzati ügyekkel, vállalkozásokkal és személyes adósságkezeléssel foglalkoztak.

No instead the meeting focused on criticizing Israel, the one true democracy in the Mideast.
Nem, hanem ehelyett a találkozón Izrael bírálatára összpontosítottak, a Közel-Kelet egyetlen demokráciájára.