What is the translation of " INSTEAD " in Hebrew?

• במקום
• ב ה מקום
• תחת זאת
• לעומת זאת
• לחלופין
• ובמקום
• שבמקום
• לחילופין
• במקומנו

Examples of using Instead in English and their translations into Hebrew

Instead, it's better to sit.
בכל זאת איך עדיף לשבת.

They brought African slaves instead.
במקומם הם הביאו עבדים שחורים במאפריקה.

Instead of FEAR have FAITH.
למול הפחד נמצאת האמונה.

What do you do instead when feeding them?
מה קורֶה כשאתה מַגיע להאכיל אותם?

Instead, success is everything.
וכאמור, ההצלחה היא הכל.

Who dared to plunder Shivraj's consignment instead of us?
שהעז לגזול המשלוח של Shivraj במקומנו?

Instead they chose to go to war.
אז הם בוחרים לצאת למלחמה.

Right, we will all go instead of you. We can handle the Japs.
נכון, כולנו נלך במקומכן, אנחנו יכולות להתמודד עם היפנים.

Instead help them and lift them up.
להיפך, תעזרו להם, תרימו אותם.

But instead the company will keep it.
אך החברה מעדיפה לשמר אותה.

Instead I had to use other skills.
אז היתה צריכה לנצל יכולות אחרות.

We may instead refuse to comply with the request in such circumstances.
לחלופין, ייתכן שנסרב למלא את הבקשה בנסיבות האלה.

Instead we're stuck in her chorus line.
ובמקום זאת אנחנו תקועים בשורת מקהלה.

Right, so instead you traded in on innocent lives, like your son's--.
ימני, ולכן במקומך נסחר ב על חיי חפים מפשע, כמו son's-.

Instead… The Many-Faced God was promised a name.
ובמקום… שם הובטח לאל מרובה הפנים.

Instead, find the best way to light a fire.
כך תבחרו את המקום הטוב ביותר להדליק מדורה.

Instead, the two are closing due to other reasons.
שני המקומות נסגרים בשל סיבות שונות.

Instead of blaming the Joads for their problems,….
ובתעניות שגוזרין אותן הציבור מפני הצרות….

Instead it looks like you are the one who needs the help.
דווקא נראה שאתה הוא זה שצריך עזרה.

Instead I started learning the guitar through my father.
עמרי החל ללמוד גיטרה אצל יזהר שאבי.

Instead, the company will focus on commercial services.
לצד זאת, החברה מתמקדת במרכזים מסחריים.

Instead, you should always carry out tests beforehand.
מכל מקום, מומלץ לכם תמיד לבצע בדיקות מקדימות.

Instead of speaking with my voice, I'm speaking with my hands.
ובמקום לדבר עם הפה, את מדברת עם האצבעות.

Instead of answering him, I shout at the guy,“Don't do it!”.
ובמקום לענות לו אני צועק לאיש, 'אל תעשה את זה!'.

Instead, she turned to a confirmed misanthrope and recovering drug addict.
אך היא פנתה למיזנתרופ ידוע שנגמל מסמים.

Instead, he is back to“living on a shoestring”- a very low budget.
בהתכלבות הכוונה היא"לחיות כמו כלב", בתקציב מאד נמוך.

Instead, the watch is now being referred to as the Galaxy Watch Active.
עם זאת, לפי הדיווחים האחרונים השעון ייקרא Galaxy Watch.

Instead, he chose to exploit“old ideas and fears about Jewishness.”.
לחילופין, הוא החליט לנצל"רעיונות ופחדים ישנים לגבי יהדות.".

Instead, today some staff members are much less tied to their office area.
אדרבא, היום חלק מהעובדים קשורים הרבה פחות לשטח המשרד שלהם.

But if instead I start to meet a higher number of nest maintenance workers.
אבל אם לחלופין אני מתחילה לפגוש מספר גבוה יותר של פועלות תחזוקת קן.