What is the translation of " SO INSTEAD " in Hebrew?

• אז במקום
• במקום זאת
• כך שבמקום
• לכן במקום
• כלומר במקום

Examples of using So instead in English and their translations into Hebrew

So instead, he complains.
במקום זאת אתה מתלונן.

In reality, this probably isn't the case, so instead go to Alibaba.
במציאות, זה כנראה אינו המקרה, אז במקום זאת לכו ל- Alibaba.

So instead he said nothing.
במקום זאת, הוא לא אמר כלום.

Another option is to hyphenate, so instead of using mywebsitename.
אופציה נוספת היא להשתמש במקף, כך שבמקום להשתמש בדומיין כמו mywebsitename.

So instead, come together.
לכן, במקום זאת, בואו והתאחדו.

The 3D model of the Boeing Embraer E 170 does not have a virtual cockpit, so instead enjoy a superb 2D Panel.
מודל 3D של 170 E בואינג Embraer אין תא טייס ווירטואלי, אז במקום ליהנות לוח 2D מעולה.

So instead, they criticize.
במקום זאת, הם מתנגדים לביקורת.

You don't want a story published that paints you as an ostracised and unstable figure, so instead, you threaten me.
אתה לא רוצה שיתפרסם סיפור המצייר אותך כדמות מנודה ולא יציבה, אז במקום זה אתה מאיים עלי.

So instead I need to use a trick.
במקום זאת, יש להשתמש בסיסמה.

The procedure involves removing two-thirds of the stomach along its length so instead of looking like a pouch, it looks like a long tube or shirt-sleeve.
ההליך כולל הסרה של שני שליש מן הקיבה לאורכה, כך שבמקום להיראות כמו כיס, הקיבה תיראה כצינור ארוך או שרוול של חולצה.

So instead, I will just do this.
לכן, במקום, אני פשוט אעשה את זה.

That obviously didn't work out, so instead he had more than 100 animatronic dinosaurs built and installed on the resort's golf course.
זה כמובן לא עובד, אז במקום הוא היה יותר מ-100 דינוזאורים animatronic בנוי ו מותקן על הגולף של אתר הנופש.

So instead, I want to celebrate him.
במקום זאת, אני רוצה שתחגגו אותו.

So instead, think of it as“patterning”.
לכן במקום זאת, חשבו על כך כעל״תִּבְנוּת״.

So instead of getting one ticket, I got two.
כך שבמקום לקבל דו"ח אחד… קיבלתי שניים.

So instead we have a simple annual subscription.
למרות זאת, יש להגיש הצהרה שנתית פשוטה.

So instead, she gave you ultimate power.
אז במקום זאת, היא נתנה לך את הכוח האולטימטיבי.

So instead, you spend your day defending criminals.
במקום זאת, אתה עסוק בהגנה על פושעים.

So instead, the company creates a virtual private network.
אז במקום זאת, החברה יוצרת רשת וירטואלית פרטית.

So instead, you had your men kill Rey Torres and take it.
אז במקום זאת שלחת את אנשיך להרוג את ריי טורס ולקחת אותה.

So instead, I'm just supposed to admit to obstruction of justice?
אז במקום זאת אני אמורה להודות בשיבוש הליכי חקירה?

So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
לכן, במקום זה הן מחליקות במסילות הנמצאות מהצד החיצוני של ראשו.

So instead of many results you may get a single Answer.
לכן במקום לקבל תוצאות רבות יתכן שתקבל תשובה אחת- התשובה בה' הידיעה.

Right, so instead you traded in on innocent lives, like your son's--.
ימני, ולכן במקומך נסחר ב על חיי חפים מפשע, כמו son's-.

So instead of having to remember 10 things, you only have to recall one.
כך, במקום לזכור שני דברים, תצטרכו לזכור דבר אחד בלבד.

So instead of looking at the audience, you pretend that you're reading it, up there.
כך שבמקום להסתכל על הקהל… את מעמידה פנים כאילו את קוראת את זה… שם למעלה.

So instead, the matter in the area just formed millions of small asteroids and meteorites.
אז במקום זאת, העניין באזור פשוט נוצר מיליוני אסטרואידים קטנים מטאוריטים.

So instead, we turned to a new generation of video sensors, originally created for use in night vision goggles.
במקום זאת, בחרנו להשתמש בדור החדש של חיישני ווידאו, שנוצרו במקור עבור משקפות לראיית לילה.

So instead of converting his new-found friends to Islam, he found himself listening carefully to the claims of Christianity.
לכן, במקום להדריך את ידידיו החדשים לאסלאם, הוא מצא את עצמו בוחן ברצינות את טענות האמונה המשיחית.

So instead, we create and accept rationalizations for competition,"It is part of human nature,""It is more productive,""It is fun,""It builds character.".
במקום זאת, אנו ממציאים ומקבלים רציונאליזציות לתחרות:"זה הטבע האנושי","זה יותר פרודוקטיבי","זה כיף", זה מחזק את האופי".