What is the translation of " SO INSTEAD " in Croatian?

• dakle umjesto
• zato umjesto toga
• znači umjesto

Examples of using So instead in English and their translations into Croatian

So instead… Exactly.
Zato umjesto toga…-Točno.

I got you a gun.- Yeah, so instead.
Kupio sam ti pištolj. Da, pa umjesto toga.

So instead… Exactly.
Točno. Zato umjesto toga.

With the defendant? So instead you had direct contact.
S optuženikom? Dakle, umjesto da ste imali izravan kontakt.

So instead, we choose love.
Zato umjesto toga, izabiremo ljubav.

Maybe 10,000 to one. So instead of a million to one.
Znači umjesto milijuna naprema jedan… Možda 10000 naprema jedan.

So instead our son killed him.
Pa je umjesto toga naš sin ubio njega.

Andre or Jamal and… So instead, you gave him mommy issues?
Andre ili Jamal i… Dakle, umjesto toga, dali ste mu pitanja s mamama?

So instead you plot and scheme.
Pa ste umjesto toga kovale urotu. Spletkarile.

Nerds are merely ignored. So instead of being rejected to our faces.
Pa umjesto direktnog odbijanja, štreberi dožive ignoriranje.

So instead think you hold her firmly.
Zato umjesto toga mislite da je čvrsto držite.

Can you make up some harmless excuse and let him go quietly? So instead.
Možeš li samo izmisliti neki izgovor da ga otpustim? Pa umjesto toga.

So instead, I will just do this.
Dakle, umjesto toga, samo ću to učiniti.

By our government or someone else's. That's right. So instead we're imprisoned.
Dakle, umjesto da smo u zatvoru od strane naše vlade ili netko drugi.

So instead notice how as she goes back.
Zato umjesto toga primjetite kako se ona vraća.

You have decided to skip it entirely? So instead of enjoying the honeymoon phase.
Znači, umjesto uživanja u fazi medenog mjeseca, odlučio si preskočiti ju u cijelosti.

So instead, he's been killing off.
Dakle, umjesto toga, on ubija sve koji su unistili Connor-ov zivot.

For their patients, they use the money to buy themselves Mercedes. So instead of drugs.
Dakle umesto lekova za svoje pacijente, oni iskoriste novac da kupe sebi mercedese.

So instead, sneak yourself in and then sneak me in.
Pa umjesto, da se ti ušuljaš, onda ti ušuljaš mene.

Exactly. So instead… Can you just invent some bland excuse to let him go?
Zato umjesto toga…-Točno. Možeš li izmisliti neki učtiv izgovor da ga otpustiš?

So instead we get what I call half-breeds.
Sttoga, umjesto njih dobijemo ono što ja nazivam polutanima.

And so instead I want you to step side, forward.
I zato umjesto toga želim da kreneš naprijed, naprijed.

So instead you want to make sure that you have weight.
Zato umjesto toga želite osigurati da imate težinu.

And so instead, to detect planets, we watch the stars.
I tako, umjesto, za otkrivamo planete, gledamo zvijezde.

So instead, dora did the only thing left to do.
Zato, umjesto toga, Dora je uradila jedino što joj je preostalo.

So instead you had direct contact with the defendant?
S optuženikom? Dakle, umjesto da ste imali izravan kontakt?

So instead a monster from her imagination's gonna hurt me.
Dakle, umjesto Čudovište od nje mašte æe me povrijediti.

So instead, let's flip back… to earlier in our epic romance.
Dakle, umjesto, recimo okrenuti leđa… Ranije u našem epu romantiku.

So instead, you had your men kill Rey Torres and take it.
Dakle, umjesto toga, imali ste svoje ljude ubiti Rey Torres i uzeti ga.

So instead, I'm just gonna… I'm just gonna tell the truth, and whatever happens.
Zato umjesto toga, samo ću… Samo ću reći istinu.