What is the translation of " SO INSTEAD " in Russian?

• поэтому вместо
• так что вместо
• и вместо этого
• вместо того

Examples of using So instead in English and their translations into Russian

So instead, I lied.
И вместо этого, я соврала.

Here's, I could say that today is a real race, So instead it was an adventure.
Вот, Можно сказать, что сегодня является реальной гонки, Так что вместо этого было приключение.

So instead you betrayed me.
И взамен ты предала меня.

This update came out really huge, so instead of the usual Thursday, we moved it to today.
Это обновление вышло действительно большим, поэтому вместо привычного четверга прошлой недели, мы перенесли его на сегодня.

So instead, you kill them.
И в противовес- вы убиваете их.

It's like a 200% profit on a 7-figure deal, so instead of taking a bath, we all got stinking' rich.
Это будто 200% прибыль по семизначной сделке, так что вместо того, чтобы обанкротиться, мы все будем чертовски богаты.

So instead, I'm gonna frame him.
Так что вместо этого, я подставлю его.

My father lost our money when I was 13, and I-I found out what it was like to struggle, so instead of pursuing my dream, I chose this.
Отец обанкротился, когда мне было 13, и я узнала, каково жить в бедности, поэтому вместо мечты я выбрала это.

So instead Santa gave her patience.
Поэтому взамен Санта подарил ей терпение.

Harvey told me not to hurt my future by going below the belt with Mike, so instead of not hurting my future, I thought I would start planning for it.
Харви сказал мне не портить будущее, используя против Майка грязные приемы, так что вместо этого я решил планировать свое будущее.

So instead, I offer my own peace terms.
Поэтому взамен я предлагаю свои условия.

We always hoped to find a way of modifying it and making it again irresistible. So instead of destroying it, we removed the five key micro-circuits.
Мы всегда надеялись найти способ изменить ее и сделать еще более непреодолимой, так что вместо уничтожения мы сняли пять основных микро- схем.

So instead he decided to get in on the action.
Так что вместо этого, он решил поучаствовать.

Today, dental prosthetics uses the most modern materials, so instead of lost or damaged tooth you get a tooth, which is no different from the present.
Материалы для протезирования сегодня используются самые современные, поэтому взамен утраченного или поврежденного зуба вы получите зуб, который ничем не отличается от настоящего.

So instead we will act like Cardassians.
Значит, вместо этого мы будем действовать как кардассианцы.

The print versions and the pdf versions are of identical layout, so instead of getting a print copy you might consider clicking on the pdf version on the CTT website.
Печатные и электронные( pdf) версии имеют одинаковую верстку и раскладку, так что, вместо получения печатной копии, Вам может быть достаточно вызова pdf- варианта на сайте журнала КТТ.

So instead you're just gonna keep your curtains closed?
И вместо этого, ты просто не открываешь шторы?

The pair still needed to convince overseas Disney executives to pick up the series, so instead of a conventional script, they recorded the storyboards for"Rollercoaster”.
Пара по-прежнему нуждалась в том, чтобы убедить зарубежных менеджеров Disney, чтобы пилотная серия тоже была выпущена, поэтому вместо обычного сценария они записали раскадровки для« Американских горок».

So instead, you should have said something like.
Так что вместо этого, ты мог бы сказать что-то вроде.

On the other hand, you can use information from tags to rename audio files, so instead of names like track01 the program creates meaningful filenames according to your preferred pattern.
С другой стороны, вы можете использовать информацию из тегов, чтобы переименовать аудио- файлы, так что вместо названий типа track01 программа пропишет осмысленные имена файлов по заданному вами шаблону.

So instead we get what I call half-breeds.
Поэтому вместо них, мы получили, как я их называю, гибридов.

Duality prevents individuals from seeing a situation from others perspective, so instead of reasonable, rational discussion that results in a sensible conclusion to benefit everyone, blind stubbornness prevails.
Двойственность мешает людям видеть ситуацию с чужой точки зрения, поэтому, вместо разумной, рациональной дискуссии, которая приводит к разумному выводу на пользу всем- преобладает слепое упрямство.

So instead I tried to teach them a bengali folk song.
Поэтому вместо этого я попытался научить их бенгальской народной песне.

At that time, this was not at all certain, so instead of following the more traditional path of building an inventory and then trying to sell it, Nick took a different approach.
В тот момент этот казалось совершенно неочевидным, и вместо того, чтобы идти по традиционному пути- то есть, инвестировать в создание ассортимента и затем пробовать его продавать- Ник поступил иначе.

So instead of the promise of eternal life, I get to scrub blood off your decks?
Так вместо вечной жизни мне придется драить палубу?

I'm just the money guy, so instead of me telling you how much this particular find means to me, allow me to put my money where my mouth is.
Я всего лишь финансист, и вместо того, чтобы рассказывать вам как много для меня значит эта исключительная находка, позвольте мне перейти от слов к делу.

So instead, I thought I would make you a family tree.
Поэтому вместо этого, я подумала, что могла бы сделать для вас семейное дерево.

So instead you lied and you twisted your religion into a cult.
И вместо этого ты соврал и подменил свою религию сектантством.

So instead you sicked a Jessoped on him to take him out of the play?
И вместо этого ты натравила на него Джессопида, чтобы вывести его из игры?

So instead of coming forward, they coached their younger brothers?
Так вместо того, чтобы выступить с заявлением, они научили своих младших братьев?