What is the translation of " SO INSTEAD " in Danish?

• så i stedet

Examples of using So instead in English and their translations into Danish

So instead of Mr.
Så i stedet for hr.

Try believing me. So instead of trying to blame me.
Så i stedet for at bebrejde mig, så prøv at tro på mig.

So instead, I was, like…"Yeah.
Så i stedet sagde jeg…"Ja.

The Kryptonians couldn't control us, so instead, they're going to kill us.
Kryptonerne kunne ikke kontrollere os, så i stedet for slår de os ihjel.

So instead, you just do this?
Så i stedet gør du det her?

How about we just apply, you know, common sense? So instead of waiting for this magical rulebook to appear.
Hvad hvis vi bare bruger sund fornuft? Så, i stedet for at vente på, der dukker et magisk regelsæt op.

So instead, he stays the course.
Så i stedet holder han ud.

I had to pee… so instead of doing the whole bathing suit off.
Jeg skulle tisse… Så i stedet for at tage badedragten af.

So instead, we choose love.
Så i stedet vælger vi kærligheden.

So instead, I stashed her away.
Så i stedet for gemte jeg hende.

So instead I will inspire you.
Så i stedet vil jeg inspirere dig.

So instead, you kill them.
Så i stedet slår I dem ihjel.

So instead you played naomi's game?
Så i stedet spillede du Naomis spil?

So instead of lava, I move water.
Så i stedet for lava flytter jeg vand.

So instead we get what I call half-breeds.
Så i stedet får vi krydsninger.

So instead, we're having a surprise test.
Så i stedet tager vi en uanmeldt prøve.

So instead of the promise of eternal life.
Så i stedet for løftet om et evigt liv-.

So instead we get what I call half-breeds.
Så i stedet for, får vi, hvad jeg kalder halvblods.

So instead of being antisocial with your money.
Så i stedet for at være asociale med dine penge.

So instead we visit the museum in Trastevere.
Så i stedet besøger vi museet i Trastevere.

So instead, the forger altered the license plate.
Så i stedet for ændrede forfalskeren nummerpladen.

So instead of the horseman controlling you,?
Så i stedet for, at rytteren styrede dig, styrede du den?

So instead, he wished for me to stop killing.
Så i stedet ønskede han, at jeg holdt op med at slå ihjel.

So instead of attacking me, you should be thanking me.
Så i stedet for at angribe mig, burde du takke mig.

So instead of putting you in the ground right now.
Så i stedet for at komme dig i jorden lige nu.

So instead, sneak yourself in and then sneak me in.
Så, i stedet kan du snige dig selv ind. Derefter sniger du mig ind.

So instead I use the Jerry Maguire approach to research.
Så istedet brugte jeg Jerry Maguire-metoden til undersøgelsen.

So instead we get what I call half-breeds.
Så i stedet sender de dem jeg kalder halvbloder, der udvider deres indflydelse.

So instead we're moving forward with this suicide mission?
Så i stedet, bevæger vi os fremad, med den her selvmordsmission?

So instead, efforts were concentrated on the Danish collections.
Man koncentrerede sig derfor i stedet om de danske samlinger.