What is the translation of " SO INSTEAD " in Norwegian?

• så i stedet
• så isteden
• så i stedet for
• så istedet
• så heller

Examples of using So instead in English and their translations into Norwegian

So instead, I was, like…"Yeah.
Så isteden sa jeg:"Ja.

I allowed you to do it. So instead of monitoring her myself.
Så istedenfor å passe på henne selv, lot jeg deg gjøre det.

So instead, you just do this?
Så i stedet gjør du dette?

Arizona and I haven't had much Alone time" lately, and so instead, we eat.
Arizona og jeg har ikke hatt mye tid alene i det siste, så i stedet spiser vi.

So instead, he stays the course.
Så i stedet holder han stø kurs.

What? Cristina doesn't want to talk about Henry's surgery, so instead she's making fun of me.
Hva? Cristina vil ikke snakke om Henry, så i stedet gjør hun narr av meg.

So instead you're going to kill me.
Så i stedet skal du drepe meg.

There are no tests for RLS specifically, so instead tests are taken to rule out other possible conditions2.
Det er ingen test for RLS spesielt, så i stedet blir det tatt tester for å utelukke andre mulige forhold.

So instead, I will just do this.
Så i stedet, vil jeg bare gjøre dette.

He attended 50 lectures in four years, so instead he spent time with the Russian composer Rimsky-Korsakov.
Han gikk på 50 forelesninger på fire år, så i stedet han tilbrakte tid med den russiske komponisten Rimsky-Korsakov.

So instead it was adopted for the btr-50.
Så i stedet ble vedtatt for btr-50.

Bob has decided that taking the tourbus wouldn't be environmentally friendly for such a long trip, so instead he books a hire car to travel from venue to venue.
Bob har funnet ut at det ikke vil være miljøvennlig å bruke turnèbussen for en så lang reise.

So instead we get what I call half-breeds.
Så isteden finnes det det som jeg kaller halvblods.

As it was pouring down we were not too keen on adventuring around to the many Christmas markets around in town, and so instead we decided to see some art, and keep in the city centre.
Ettersom det silregnet hele dagen var vi ikke så gira på å traske rundt på jakt etter julemarkeder i byen, så istedet bestemte vi oss for å se på litt kunst, og deretter holde oss i sentrum.

So instead of driving the car through the corner.
Så heller enn å kjøre bilen gjennom svingen.

Xi'an's Terracotta Warriors are sometimes called the Eighth Wonder of the World, so instead of rushing around the archeological pits as part of a big tour group, take your time exploring them without any distractions on this private tour.
Xi'an Terracotta Warriors blir noen ganger kalt den åttende verdensmesten, så i stedet for å rushing rundt de arkeologiske gropene som en del av en stor turnégruppe, ta deg tid til å utforske dem uten forstyrrelser på denne private rundturen.

So instead you know what"rabbit" is in Chinese?
Så i stedet du vet hva"rabbit" er på kinesisk?

Eventually outlasting those pesky Nazis. So instead, they duck-rolled, cat-squeaked, and teddy bear-truck-drove their way throughout Denmark.
Og teddybjørnbil-kjørte de gjennom Danmark, Så i stedet anderullet, kattemjauet PROFESSOR/FORFATTER og varte lenger enn de vemmelige nazistene.

So instead, he wished for me to stop killing.
Så i stedet ønsket han at jeg skulle slutte å drepe.

So instead he chained him up in some trailer?
Så i stedet lenket han ham i en campingvogn?

So instead, they dug a tunnel to the forward slope.
Så i stedet gravde de en tunnel foran i skråningen.

So instead we're moving forward with this suicide mission?
Sе i stedet gеr vi videre med dette selvmordsoppdraget?

So instead of lemonade, you get the finest microbrew in Kansas.
Så isteden for limonade, får du Kansas' fineste øl.

So instead they wear zircons, cheap imitations of the real things.
Så istedet bærer de billige etterligninger av de ekte sakene.

So instead of spreading Nutella® with a knife, we just scoop it with the bread!
Så istedenfor å smøre på Nutella® med kniv, øser vi den opp med brødet!

So instead sverdlovskoy gun emerges a specific missile system"earth-earth".
Så i stedet sverdlovskoy pistol fram en bestemt missile system"Jorden-jorden".

So instead, I again set the problem up for someone else to jump in and help.
Så i stedet jeg igjen satt problemet opp for noen andre til å hoppe inn og hjelpe.

So instead of falling on Blanchette he came frisking up to her like a good dog.
Så i staden for å overfalle Blanchette, kom han bort til henne som ein god hund.

And so instead, we eat. Arizona and I haven't had much Alone time" lately.
Så i stedet spiser vi. Arizona og jeg har ikke hatt mye tid alene i det siste.

So instead, you create a“stable” branch of the software that won't change much.
Så istedenfor lager du en“stabil” gren av programmet som ikke vil forandre seg så mye.