What is the translation of " SO INSTEAD " in Czech?

• takže místo
• tak místo
• takže namísto
• takže radši než
• so instead

Examples of using So instead in English and their translations into Czech

So instead.
Takže místo toho.

We're splitting it, what? So instead of splitting it four ways.
Tak to bude mezi kolik? Takže než aby se to rozdělilo mezi čtyři.

So instead he said.
Tak radši řekl.

The Kryptonians couldn't control us, so instead, they're going to kill us.
Tyto Kryptonians nedokázal ovládnout nás, Tak místo toho, jdou se nás zabít.

So instead, i fired her.
Tak místo toho jsem jí vyhodila.

I got to tell him that he's dying. So instead of telling him that he's gonna look great at the beach.
Takže místo toho, abych mu řekl, že bude na pláži vypadat skvěle, musel jsem mu říct, že umírá.

So instead, we're living in filth.
Takže místo toho žijeme ve špíně.

That he's gonna look great at the beach, I got to tell him that he's dying. So instead of telling him.
Takže místo toho, abych mu řekl, že bude na pláži vypadat skvěle, musel jsem mu říct, že umírá.

So instead, boy, I want you to.
Takže místo toho, chlapče, Chci abys.

Three supposedly identical cars have become over the years. So instead, we're finding out how different.
Takže, namísto, abychom zjistili jak odlišná jsou tři pravděpodobně identická auta po pár letech…- Ano.

So instead of doing that, it's just.
No místo aby si to zavřel… tak jen.

Not coincide so instead,"Immortality" we want to look?
Neshodují a tak místo toho,"Nesmrtelnost" chceme vypadat?

So instead, I'm gonna frame him.
Takže místo toho, to na něj ušiju.

Don't undermine it! So instead of trying to undermine the mission!
Takže radši než abyste podrývali misi… Ji nepodrýveje!

So instead of trying to undermine the mission.
Takže radši než abyste podrývali misi.

That's really lame, so instead, you guys get to see what crazy looks like.
Což je fakt trapný. Takže, místo toho můžete vidět, jak vypadá šílenost.

So instead you had direct contact?
Takže místo toho jste měli přímý kontakt s obžalovaným?

And so instead of primping, you read?
A vy čtete místo, abyste se fintila?

So instead, she gave you ultimate power.
Takže místo toho ti dala úplnou moc, moc nad námi.

It's immovable, so instead, everyone needs to try to appreciate the good things.
Je nepohyblivá, tak místo toho, každý potřebuje, aby se pokusili.

So instead, she did the next best thing.
Takže místo toho udělala tu nejlepší možnou věc.

So instead, they dug a tunnel to the forward slope.
A tak místo toho prokopali tunel na přední svah.

So instead of booking her, I take her home.
Odvedu si ji domů. Takže mîsto abych ji odvedl na policii.

So instead, I'm going to sing an old Neapolitan ballad.
A tak místo toho zazpívám starou Neapolskou baladu.

So instead of letting him wind up somewhere he didn't wanna go.
Takže, místo aby skončil někde kde nechtěl být.

So instead, we chose to stay hidden from the world?
Takže místo toho jsme si zvolily zůstat ukryté před světem?

So instead of coming from back here, start him here, side view.
Místo toho, aby šel odsud, začni tady u profilu.

So instead, my dad decided to be a policeman.
A namísto toho se rozhodl, že bude policajtem jako ty..

So instead you spent, what, two weeks at Back Snapper U?
Tak místo toho si strávil co? Dva týdny v Zlámu Ti Záda?

So instead, I discovered that there was an extra body part. A hand.
Tak místo toho jsem zjistil, že je tam o ruku navíc.