What is the translation of " SO INSTEAD " in Slovak?

• tak namiesto
• takže namiesto toho
• takže miesto toho
• a tak namiesto toho
• a namiesto
• preto namiesto toho

Examples of using So instead in English and their translations into Slovak

So instead, I will just do this.
Tak namiesto toho urobím toto.

We don't want our children to fall, so instead of letting them experience adversity, we clear the path.
Nechceme, aby naše deti padli, takže namiesto toho, aby sme im umožnili zažiť nepriazeň, vyčistili sme im cestu.

So instead, go for a walk.
A namiesto toho choďte na prechádzku.

All dogs are not indifferent to sweets, so instead of eating, you can give them to drink sweet tea.
Všetci psi nie sú ľahostajní k sladkostiam, takže namiesto toho, aby ste ich mohli jesť, môžete im dať piť sladký čaj.

So instead he went into the army.
A namiesto toho vstúpil do armády.

It just has not confirmed in August, so instead ill do both things, I took a break in play at the races.
To jednoducho nie je potvrdený v auguste, tak namiesto toho Urobím to ako veci, som si prestávku v hre na pretekoch.

So instead of crying, I have judged.
A namiesto toho, aby sedel, tak súdi.

This method is most suitable for people that like to eat apples every day, so instead of throwing out the scraps, they can save them to make some vinegar.
Táto metóda je najvhodnejšia pre ľudí, ktorí denne jedia jablká, takže namiesto toho, aby vyhadzovali zvyšky, ich môžu zachrániť, aby urobili ocot.

So instead of jumping off a plane, yes?
Čiže namiesto zoskoku z lietadla, je tak?

The drones cannot track us, so instead they have blockaded the stars from which Destiny recharges.
Keďže nás drony nemôžu stopovať tak namiesto toho blokujú hviezdy z ktorých sa Destiny dobíja.

So instead they choose more subtle techniques.
Preto radšej voľte jemnejšie techniky.

So instead, they just fled into the mountains.”.
Je to chvíľa, kedy utekali do hôr.".

So instead they object to illegal immigration.
Tak namiesto toho oponujú ilegálnej imigrácii.

So instead you want to be sent to Siberia to die?
Takže radšej chceš umrieť niekde na Sibíri?

So instead they object to illegal immigration.
Preto namiesto toho oponujú ilegálnej imigrácii.

So instead of feeding off of him he was poisoned.
Takže miesto toho, aby sa na ňom nakŕmil Sa otrávil.

So instead of being tough, it's soft.
Takže, namiesto toho, aby boli jednoduché, je to zákerné.

So instead, I thought I would make you a family tree.
Takže miesto toho som myslela, že ti vyrobím rodokmeň.

So instead we go to Austria, rather than Portugal.
Som radšej, že sme dostali Rakúsko a nie Portugalsko.

And so instead of crying thinking about what happened today.
A tak namiesto plaču premýšľal o tom, čo sa dnes stalo.

So instead of being honest about it, we keep quiet.
A tak namiesto toho, aby sme sa na ich obranu ozvali, ostávame ticho.

So instead of thinking about it, I just did it.
A namiesto toho, aby nad tým len premýšľal, spravil to..

So instead we're going to do 93 years in 93 seconds or less.
Takže miesto toho skúsime vtesnať 93 rokov do 93 sekúnd alebo menej.

So instead I use the Jerry Maguire approach to research.
Takže, namiesto toho som použil rovnaký prístup k výskumu ako Jerry Maguire.

So instead of helping you remember, it actually made you forget.
Takže miesto toho, aby ti pomohlo spomenúť si, ťa prinútilo zabudnúť.

So instead just relax and observe the monkey until it wears itself out.
Tak namiesto toho iba relaxuj a pozoruj opicu, dokiaľ sa vyčerpá.

So instead, just relax and observe the monkey until it wears itself out of your consciousness.
Tak namiesto toho iba relaxuj a pozoruj opicu, dokiaľ sa vyčerpá.

So instead of being fearful, I urge all of you to accept God's Intervention in the world.
A tak namiesto toho, aby ste boli ustráchaní, všetkých vás vyzývam, aby ste prijali Boží zásah vo svete.

So instead, Cameron had shot each of them a text message asking if they wanted to meet for dinner at Frasca that night.
Takže namiesto toho, Cameron strelila každému textovú správu s otázkou, či sa chcú stretnúť na večeri u Frasca dnešnú noc.

So instead of seeking to understand seemingly inappropriate feelings and behaviors, they usually judge, condemn and repress them.
Takže miesto toho, aby sme sa snažili pochopiť zdanlivo nevhodné pocity a chovanie, obyčajne ich súdime, odsudzujeme a potlačujeme sami v sebe.