What is the translation of " SO INSTEAD " in Ukrainian?

• тому замість
• тож натомість
• так що замість

Examples of using So instead in English and their translations into Ukrainian

So instead of exporting.
І замість того, щоб експортувати.

You know the person that you are buying for, so instead….
Ви повинні знати, за якою ціною здійснюється покупка, а за….

So instead you have to create your own.
А отже- вам потрібно створювати свої власні.

The 3D model of the Boeing B737-566 does not have a virtual cockpit, so instead enjoy a superb 2D Panel.
D модель Boeing B737-566 не має віртуальний кокпіт, Так що замість насолоджуватися чудовим 2D панель.

So, instead, we talk about his show.
Ну, це більше говорить про його шоуменські задатки.

The creator died before he could finish Edward's hands, so instead, Edward is left with metal scissors for hands.
Його творець помер, не встигнувши закінчити руки Едварда, тому замість пальців в нього ножиці.

So, instead of watching TV, go and help someone.
Тож замість того, щоби дивитися телевізор, допоможіть комусь.

The 3D model of the Boeing Embraer E 170 does not have a virtual cockpit, so instead enjoy a superb 2D Panel.
D модель Boeing Embraer E 170 не має віртуальний кокпіт, Так що замість насолоджуватися чудовим 2D панель.

So, instead of being angry, work with love.
Замість того щоби гнівно реагувати, навчіться реагувати з любов'ю.

Friday-Sunday are often the most expensive days of the week to fly, so instead try Monday-Thursday to find deals.
П'ятниця-неділя часто є найдорожчими днями тижня для польоту, тому замість цього спробуйте понеділок-четвер, щоб знайти пропозиції.

So, instead, he plays hard to get because, well….
Так, замість цього, він грає важко отримати, тому що, добре….

Otto Neurath realized that it could never be a fully developed language, so instead he called it a“language-like technique”.[3].
Отто Нейрат усвідомлював, що метод ніколи ніколи не стане повністю розвиненою мовою, тож натомість він назвав його"мовоподібною технікою".

So instead she began surfing the galactic backwaters.
Тому, натомість, вона занурилась у тихі галактичні заводі.

And these motions carry a lot of significance, but they're usually too subtle for us to see, so instead, we have to observe them through direct contact, through touch.
Такі рухи мають велике значення, але вони надто непомітні для нашого зору, отже натомість нам треба стежити за ними через прямий контакт, через дотик.

So instead, the papacy looked North to the kingdom of the Franks.
Тож, натомість, Папа звернувся за допомогою до королівства франків.

This is the first device that will study the deep layers of Martian soil, so instead of wheels it has a strong frame, which allows it to withstand almost any surface.
Це перший апарат, що вивчатиме глибинні шари марсіанського ґрунту, тому замість коліс у нього міцний каркас, що дозволяє йому встояти практично на будь-якій поверхні.

So, instead of Present Perfect American can use Past Simple.
Так, замість Present Perfect американець може використовувати Past Simple.

(Laughter) So we would get off work, and we didn't want to go home and bother our families, and we were hungry, so instead of going locally to eat something, we would go,"Wait, there's this great all-night deli in Long Beach, and we can get there in 10 minutes!".
(Сміх) Коли закінчувалась наша робота, і ми не хотіли повертатися додому і турбувати наші родини, якщо ми зголодніли, то замість шукати нагоди поїсти десь поблизу ми вирішували:"Стривайте, є той чудовий цілодобовий магазин на Лонг Біч. І ми можемо дістатися туди за 10 хвилин!".

So, instead of salsa, why not try fire-roasted salsa?
Отже, замість того, аква детоксикації, чому б не спробувати деякі здорові продукти по догляду за шкірою?

English settlers were unable to make traditional suet puddings due to lack of suitable ingredients and cooking equipment, so instead covered a stewed filling with a layer of uncooked plain biscuits or dumplings, fitted together.[citation needed] The origin of the name cobbler, recorded from 1859, is uncertain: it may be related to the archaic word cobeler, meaning"wooden bowl".[2].
Англійські поселенці не змогли виготовити традиційний жирний пудинг через брак відповідних інгредієнтів та обладнання для приготування їжі, тому натомість накрили тушковану начинку шаром не печених звичайних бісквітів чи галушок, розкладених разом. Походження назви коблер, зафіксоване з 1859 року, є невизначеним: воно може бути пов'язане з архаїчним словом cobeler, що означає"дерев'яна миска".[1] Можливо назва походить від слова Cobble, що перекладається як галька, бруківка.

So, instead we end up scrolling different websites for hours until it's time to go to bed.
Отже, замість цього ми годинами переглядаємо різні веб-сайти, поки не прийде час лягати спати.

That obviously didn't work out, so instead he had more than 100 animatronic dinosaurs built and installed on the resort's golf course.
Очевидно, що це не спрацювало, тому замість нього він мав понад 100 аніматронічних динозаврів, побудованих та встановлених на майданчику для гольфу курорту.

So instead he was deported to France, where the French continued to monitor him.[citation needed].
Тому натомість його депортували до Франції, де французи продовжували стежити за ним.[ цитування].

As it turned out, he wasn't able to clone, so instead, he had more than 100 animatronic dinosaurs built and installed on the resort's golf course.
Очевидно, що це не спрацювало, тому замість нього він мав понад 100 аніматронічних динозаврів, побудованих та встановлених на майданчику для гольфу курорту.

So instead I decided I'm going to write it in the way that seems the most natural and best.
Отож, замість цього я вирішив, що збираюся писати її так, як це здається найбільш природно і добре.

But I know she will anyway, so instead I will always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Але я знаю, що вона все одно буде, тож натомість я завжди триматиму посилений запас шоколаду та дощових черевиків поруч, тому що немає такого розбитого серця, що не може виправити шоколад.

So, instead, he plays hard to get in fear that you will lose interest and he will end up alone.
Тому, замість цього, він грає важко, щоб потрапити в страх, що ви втратите інтерес, і він потрапив у спокої.

So instead, this fall, stand up, get some self-esteem and do things that actually make your soul happy.
Тому замість цього восени встаньте, отримайте деяку самооцінку і зробіть речі, які дійсно роблять вашу душу щасливою.

So instead, we turned to a new generation of video sensors, originally created for use in night vision goggles.
Тож натомість ми звернулися до нового покоління відеодатчиків, спочатку створених для використання в окулярах нічного бачення.

So, instead of a serving size being three cookies, they might say it is one cookie so they could put a“zero trans fat” on the label.
Таким чином, замість порції в три печива, вони могли б сказати, що це одне печиво, щоб вони могли поставити"нульовий вміст транс-жирів" на етикетці.