What is the translation of " SO INSTEAD " in Polish?

• więc zamiast
• więc w zamian
• zatem zamiast
• więc to
• czyli zamiast

Examples of using So instead in English and their translations into Polish

So instead he said:- Wow.
Więc zamiast tego rzekł.

I'm gonna get a breakfast burrito. So instead of going inside.
Tak więc zamiast tam wchodzić, pójdę zjeść burrito na śniadanie.

So instead, you get in mine.
Tak zamiast tego, zbierasz mój.

I would like to talk to you about my opponent. So instead of going on about myself.
Więc zamiast rozprawiać o sobie, chciałabym się skupić na moim przeciwniku.

So instead, you spent, what?
Więc zamiast tego spędziłeś, ile?

Here's, I could say that today is a real race, So instead it was an adventure.
Tutaj jest, Można powiedzieć, że dziś jest prawdziwy wyścig, Zamiast więc była przygodą.

So instead you did.
Zamiast tego, wy to zrobiliście.

You decided to lie to me Wait, so instead of fighting about getting it?
Czyli zamiast walczyć o to, czego chcesz, wolałeś mnie okłamać,

So instead, we choose love.
Więc zamiast tego wybieramy miłość…/.

Cristina doesn't want to talk about Henry's surgery, so instead she's making fun of me.
Cristina nie chce rozmawiać na temat operacji Henry'ego, więc w zamian żartuje ze mnie.

So instead I will take my life.
Więc zamiast tego wezmę swoje życie.

To predict a window within which a surge might occur. So instead, I created a statistical model.
Więc zamiast tego, przygotowałam model statystyczny, który przewiduje, kiedy mogą się wydarzyć.

Yeah, so instead, you lie to me.
Tak, więc zamiast tego okłamałeś mnie.

Justin Timberlake couldn't make it, So instead, we present you with this wholesome salute.
Justin Timberlake nie dali rady, więc zamiast nich, prezentujemy wam ten hołd dla.

So instead, she got Rudi, with an"I.
Więc w zamian, ma Rudiego, przez"i.

We came up with some new items So instead of the items listed in the program.
Więc zamiast kilku elementów wymienionych w które jak myślę, będą się cieszyły programie, pojawiło się kilka nowych przedmiotów.

So instead, he bought a Honda Civic.
Więc zamiast tego kupił Hondę Civic.

I don't have to clean floors, so instead I thought, if you're free,
ja nie muszę czyścić podłogi, więc w zamian, pomyślałem, jeśli jesteś wolna,

So instead I'm… faking it till I make it.
Więc zamiast udawać, zrobiłam to.

The illusion I had planned will pale in comparison to Riley's, so instead I would like to repeat what you just witnessed,
Iluzja, którą zaplanowałem wyjdzie blado w porównaniu z Riley'a, więc w zamian chciałbym powtórzyć to czego właśnie byłem świadkiem,

So instead you lie to my face.
Więc zamiast tego kłamałeś mi prosto w oczy.

Jerome d'Ambrosio. So instead, we went for a Belgian chap-- who's done Formula One and Formula E.
Więc zamiast tego, zapyaliśmy Belgijskiego kolegi… który jeździł w Formule 1 i w Formule E.

So instead you will be walking dogs.
Więc zamiast tego będziesz chodzić z psami.

So instead Santa gave her patience.
Więc zamiast tego obdarzył ją cierpliwością.

So instead of an out, it was a foul ball!
Więc to nie był aut, ale błąd miotacza!

So instead you hid the truth from me.
Więc zamiast tego ukryłeś prawdę przede mną.

So instead you just agreed with him and laughed.
Więc zamiast tego roześmiałeś się.

So instead, she gave you ultimate power.
Czyli zamiast tego daje ci nieskończoną moc.

So instead you dragged your friends?
Więc zamiast tego zaciągnąłeś swoich przyjaciół?

So instead of Mai Tais… we get murder.
Więc zamiast drinków z palemką mamy morderstwo.

How to use "so instead" in an English sentence

So instead they gave the NGA two!

So instead the alternative text would display.

So instead you could say: Save us!

So instead Fedora uses Multi-Category Security (MCS).

So instead they just use too much.

So instead Grey Blazer With Black Trousers.

So instead think you hold her firmly.

So instead they INTENTIONALLY reinvented the wheel.

So instead 2-3 people, it’s really 1.5.

So instead specific musical results are presented.

How to use "więc w zamian" in a Polish sentence

Jednak UE działa w myśl zasady więcej za więcej, tak więc w zamian za usługi finansowe, chce dostać np.

Ja będę starał się być osobą pobożną, więc w zamian należy mi się to, że Pan Bóg będzie strzegł dróg mojego życia.

Tylko kara musi być, więc w zamian za (fry)wolną środę miałam kaszlowy czwartek i smarkowy piątek.

Nie mogłem tak długo czekać, więc w zamian obiecałem pełną dyskrecję.

Jednak z drugiej strony pod folią zawsze Lucy się złościła, więc w zamian za brak sauny ma nieco mokre buty.

Domagają się więc w zamian wypłaty jednorazowej premii za osiągnięcie bardzo dobrych wyników produkcyjnych.

Naturalnie, nie ma nic za darmo a więc w zamian za okazję do wykorzystywania danych przedmiotów klient zobowiązuje się do opłacania okresowych spłat ratalnych.

Możesz myśleć, że klienci doceniają to, że dbasz o ich bezpieczeństwo, więc w zamian będą wobec Ciebie lojalni.

A po drugie to też już było w OFE, więc w zamian za niższą emeryturę nie pojawia się nic nowego.

Staram się więc w zamian dobrze dobierać szampon do aktualnego ich stanu, szczególnie teraz zimą, kiedy włosy notorycznie się elektryzują.