What is the translation of " INSTIGATED " in Hebrew?

• יזם
• הסיתו
• יזמת
• גרם
• יזמו
• יזמה
• ביוזמת
• עודד

Examples of using Instigated in English and their translations into Hebrew

Who instigated it?
מי עודד לכך?

Wait a minute, you instigated this.
חכה רגע, אתה יזמת את זה.

He instigated it.
הוא יזם את זה.

He let me believe that I instigated sex.
הוא גרם לי להאמין שאני יזמתי את הסקס.

He instigated the riot.
הוא הסית את הפרעות.

Which we instigated.
אשר אנו דירבנו.

Instigated a food fight.
להרתיע מזון קרבות.

You know who instigated this?
את יודעת מי עודד את זה?

He instigated the meeting.
הוא יזם את הפגישה.

I'm sorry about the situation, which you instigated.
אני מצטער על המצב שאת יצרת.

Who instigated the project?
מי מימן את הפרויקט?

Sometimes it isn't clear who instigated the fight.
לפעמים זה לא ברור מי יזם את המאבק.

He instigated the whole thing.
הוא יזם את העניין.

If the truth got out that you instigated his demise.
אם האמת הייתה יוצאת שאתה… יזמת את מותו.

You instigated a meeting with a so-called friend of yours.
אתה יזם פגישה עם חבר כביכול שלך.

Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.
אחיך, קייל, והחבר המשוגע שלו גרמו לקטטה.

I might add, instigated the whole thing.
שהיא, אם יורשה לי להוסיף, יזמה את כל העניין.

Would you be willing to testify that you instigated the fight?
האם תהיה מוכן להעיד שאתה יזמת את המאבק?

He says that you instigated his father's murder.
הוא טוען שאתה יזמת את רצח אביו.

I'm here following up on a research project Lex Luthor recently instigated.
באתי לבדוק מחקר שלקס לות'ור יזם לאחרונה.

They instigated inmates to beat her when she was squatting.
הם הסיתו אסירות להכות אותה בזמן שישבה כך.

Detective Flannery said that Vincent instigated a fight in jail.
הבלש פלנרי אמר שווינסנט יזם קטטה בכלא.

Vincent instigated a fight in jail in order to get transferred and escape.
וינסנט יזם קטטה בבית סוהר כדילקבלהועבר ולברוח.

I can't remember an instance where I instigated hostile behavior.
אני לא זוכר מקרה שבו פתחתי בהתנהגות עוינת.

The prison guards instigated inmates to cover my eyes and mouth with mops.
הסוהרים הסיתו את האסירות לכסות את עיניי ופי בסמרטוטי רצפה.

She said,"What if Dylan had instigated the divorce?
ששאלה אותי שאלה. היא אמרה:"מה אם דילן הייתה יוזמת את הגירושים?

The guards instigated inmates on the coldest days to beat him, strip off his clothes, and slowly pour many buckets of cold water on his head.
בימים הקרים ביותר הסוהרים הסיתו את האסירים להכות אותו, לפשוט את בגדיו ולשפוך לאט לאט דליי מים קרים על ראשו.

The funny thing is, the guy who instigated the whole thing didn't even show up.
המצחיק הוא, הבחור יזם את העניין אפילו לא להופיע.

The pope took the matter very seriously and instigated an independent investigation.
האפיפיור לא הקל ראש בעניין והורה לפתוח בחקירה עצמאית.

Amschel Rothschild, for those who are unaware, instigated the American Revolution.
אמשל רוטשילד, לאלו מכם שלא יודעים, הצית את המהפכה האמריקאית.