What is the translation of " INSTIGATED " in German?

• stiftete
• initiiert
• angeregt
• angezettelt
• stachelte
• veranlasst
• eingeleitet
• aufgewiegelt
• stifteten
• initiierte
• stachelten
• anzettelte
• initiierten
• veranlassten

Examples of using Instigated in English and their translations into German

Which we instigated.
Die wir angezettelt haben.

He instigated the whole thing.
Er hat das Ganze angezettelt.

It was Europe that instigated this response.
Diese Reaktion wurde von Europa initiiert.

I instigated this tour for my own political beliefs.
Ich initiierte diese Tour für meine eigenen politischen Überzeugungen.

Well, and now tell who instigated you!
Also, und jetzt erzählen Sie, wen Sie podgoworil!

The guards instigated drug addict criminals to force-feed me.
Die Wärter stifteten die drogenabhängigen Häftlinge an, mich zwangszuernähren.

Do you believe what he's instigated is wrong?
Denkst du, was er angestiftet hat ist falsch?

He instigated the Mainau Declaration(1955) and the Göttingen Manifesto 1957.
Er initiierte die Mainauer Kundgebung(1955) und die Göttinger Erklärung 1957.

Alvie told me you instigated the thing.
Alvie sagte mir, dass Sie die Sache angezettelt haben.

Police instigated criminal inmates to abuse and humiliate Mr. Wang.
Die Polizei stiftete kriminelle Häftlinge dazu an, Herrn Wang zu misshandeln und zu demütigen.

I remember the first time we instigated the protocol.
Ich erinnere mich, an das erste Mal, als wir das Protokoll initiierten.

The director instigated other patients to attack and isolate her.
Der Direktor stiftete die anderen Patienten dazu an, sie zu attackieren und isolierte sie.

Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.
Der verrückte Freund deines Bruders Kyle hat eine Schlägerei angezettelt.

Silent, analyst, instigated: we bring up geniuses!
Stumm, Analytiker, aufgestachelt: Wir bringen Genies hervor!

Instigated mass starvation of Germans during 1945-1950 under the Morgenthau Plan;
Angezettelten Massenhungersnot der Deutschen in den Jahren 1945-1950- Morgenthau Plan;

Whom, I might add, instigated the whole thing.
Die, wie ich hinzufügen muss, das ganze angezettelt hat.

Wu instigated other officers to interrogate practitioners with torture.
Wu stiftete andere Polizeibeamte an, die Praktizierenden unter Anwendung von Folter zu verhören.

The same guard also instigated other inmates to beat her.
Der gleiche Wärter stiftete andere Häftlinge dazu an, sie zu verprügeln.

Instigated the mutiny... that started in the prison this evening.
Radio... der Anstifter der Revolte ist, die heute Abend in dem Gefängnis ausbrach.

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
In jedem Beispiel wurde die Gewalt von jemandem in der Menge angezettelt.

The guards instigated the prisoners who were not practitioners to torture me.
Die Wärter stachelten Gefangene, die keine Praktizierenden waren, an, mich zu foltern.

Training initiatives in environmental fields instigated by the social partners A, S.
Ausbildungsinitiativen im Umweltbereich auf Anregung der Sozialpartner A, S.

He has instigated, been a principal investigator and published clinical trials internationally.
Er hat auf internationaler Ebene klinische Studien initiiert, geleitet und die entsprechenden Studienergebnisse veröffentlicht.

Many perceived the problems instigated by the crisis to be huge.
Viele empfanden die Probleme, die durch diese Krisen heraufbeschworen wurden, als gewaltig.

One day, guard Jia Weijun instigated inmates to take Mr. Pan to a pig pen and beat him three to four times.
Eines Tages stiftete der Aufseher Jia Weijun drei oder vier Gefangene an, Herrn Pan in einen großen Bau zu bringen und dort zu verprügeln.

Founding members are the actual people who instigated the founding of the association.
Gründungsmitglieder sind diejenigen Personen, die die Gründung des Vereines angeregt haben.

The CCP delegate also instigated the Cuba UNCHR representative to support his unreasonable requests, and attempting to coerce the chairman.
Der Delegierte der KPCh stiftete auch den Repräsentant der kubanischen UNCHR an, seine unvernünftigen Anträge zu unterstützen, und versuchte, den Vorsitzenden dadurch zu zwingen.

Director Zhou Yuanping and Zhu Zailiang instigated others to persecute Falun Gong practitioners.
Der Direktor Zhou Yuanping und Zhu Zailiang stifteten andere Insassen an, Falun Gong-Übende zu verfolgen.

Another policeman, Zhang Jie, instigated inmates to beat Falun Gong practitioners.
Ein weiterer Polizist, Zhang Jie, hetzte Insassen auf, die Falun Gong-Praktizierenden zu schlagen.

This stance has been largely instigated by the fish oil industry and their numerous pawns.
Diese Behauptung wird hauptsächlich durch die Fischölproduzenten und ihre Handlanger angestachelt.