What is the translation of " INSTIGATED " in Hungarian?

• kezdeményezte
• szított
• indítottak
• ösztönözte
• bujtotta fel
• uszítottak
• felbuzdítottak
• kezdeményezett
• kezdeményezték
• szították
• indított

Examples of using Instigated in English and their translations into Hungarian

Who instigated this?
Ki hívta össze?

I'm sorry about the situation, which you instigated.
Sajnálom a szituációt, amit maga ösztökélt.

He instigated the whole thing.
Ő provokálta az egészet.

Sometimes it isn't clear who instigated the fight.
Néha nem egyértelmű, ki kezdeményezte a harcot.

Who instigated the Cold War?
Ki indította el a hidegháborús politikát?

Your brother Kyle's crazy friend instigated a brawl.
A testvéred, Kyle őrült barátja egy bunyót kezdeményezett.

Find out who instigated him at all cost.
Ki kezdeményezte őt minden áron.

Instigated our hatred like a Buick.
Feltüzelte gyűlöletünket, mint egy Buick.

I might add, instigated the whole thing.
Hozzá kell adnom, mielőtt felbújtod az egész dolgot.

Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?
Mr. Joyce, úgy véli, Sarah Tobias kezdeményezte az erőszakot?

The Jews instigated both world wars.
A Zsidók uszítottak mindkét világháborúra.

This was the plan of the Jews who instigated WW II.
Ez volt a terve azoknak a zsidóknak, akik a második világháborúra ösztönöztek.

So what instigated this cultural shift?
Szóval mi ösztönözte ezt a kulturális váltást?

The Fuhrer demands to know who instigated this fool to act.
A Führer tudni akarja, ki bujtotta föl ezt az őrültet.

This instigated the so-called Second Revolution.
Ezzel kirobbantották az úgynevezett őszirózsás forradalmat.

By now, he would have instigated third world war.
Ezek már kirobbantották volna a harmadik világháborút.

He who instigated the vicious and merciless Ansel Purge.
Az, aki elindította a gonosz és kegyetlen Ansei Purget.

It is the white devil that has propagated, exacerbated, instigated.
A fehér ördög az, aki elterjesztette, súlyosbította, feltüzelte.

Ruth was the woman who instigated the Kathmandu meetings.
Ruth volt az a nő, aki a katmandui találkozókat kezdeményezte.

Vincent instigated a fight in jail in order to get transferred and escape.
Vincent indított harc a börtönben annakérdekében, hogyát ésa menekülés.

Those who think that we are the ones who instigated this conflict are mistaken.
Téved, aki azt gondolja, hogy mi robbantottuk ki ezt a konfliktust.

All wars, instigated deliberately in the Middle East, will spread into Europe.
Minden szándékosan szított háború a Közel-Keleten, Európára is átterjed.

I would only be able to talk to him directly when he instigated the conversation.
Tehát csak akkor szóltunk hozzá, ha ő kezdeményezte a beszélgetést.

I suspect that she instigated it to encourage me to buy her policy.
Gyanítom, hogy ő kezdeményezte, hogy ösztönözni, hogy vegyek neki politikát.

He writes that before the Romans ever attacked, false Messiahs instigated rebellion.
Leírja, hogy mielőtt a rómaiak támadtak volna, hamis messiások lázadásra bujtogattak.

The funny thing is, the guy who instigated the whole thing didn't even show up.
Érdekes, hogy a srác, aki elindította az egészet fel sem bukkant.

All wars, instigated deliberately in the Middle East, will spread into Europe.
A Közel-Keleten szándékosan szított valamennyi háború átterjed majd Európára.

Following the Council's suggestions, the Commission then instigated an impact assessment and public consultation.
A Tanács javaslatai nyomán a Bizottság ezután hatásértékelést és nyilvános konzultációt kezdeményezett.

We are often instigated to think too much due to the insufficient nature of the language.
Gyakran kénytelen vagyunk sután gondolkodni a nem megfelelő nyelv miatt.