What is the translation of " INSTIGATED " in Polish?

• wszczął
• sprowokowała
• podżegał
• wszczęta
• prowokowane
• podburzanie

Examples of using Instigated in English and their translations into Polish

Who instigated this?
Kto za to odpowiada?

Well, and now tell who instigated you!
No, a teraz opowiadam, kto wy namówiłem!

Instigated our hatred like a Buick.
Namówił naszą nienawiść jak Buick.

Your client instigated the fight.
Pański klient wywołał bójkę.

He also died in a battle that His Highness instigated.
Także poległ w bitwie, którą rozpętałeś, panie.

Bumpy Johnson instigated this war.
Bumpy Johnson zaczął tę wojnę.

Who instigated sex the night Joe died?
W noc śmierci Joego? Kto zainicjował seks?

It was Europe that instigated this response.
To Europa była inicjatorem tej odpowiedzi na kryzys.

Wang instigated the uprising at your request… am I right?
Wang wszczął bunt na twoje życzenie… mam rację?

It was because the Han instigated internal discord.
To dlatego, że Han wszczęło wewnętrzną niezgodę.

If I instigated this, why is Pan-ho locked up then?
Jeśli ja to wszcząłem, to czemu Pan-ho został przymknięty?

Would you be willing to testify that you instigated the fight?
Byłby pan skłonny zeznać, że to pan sprowokował kłótnię?

Your boyfriend instigated a fight in jail.
Pani chłopak wszczął bójkę.

Instigated a fight in jail. Detective Flannery said that Vincent.
Detektyw Flannery powiedział, że Vincent wszczął bójkę.

So the board instigated new policies.
Więc rada wprowadziła nowe przepisy.

No! Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape?
Nie! Czy pan uważa, że Sara Tobias sprowokowała ten gwałt?

Bumpy Johnson instigated this war, Joe.
Bumpy Johnson zaczął tę wojnę, Joe.

exacerbated, instigated.
rozdrażniał, namawiał.

And who instigated the gay orgy afterwards?
A kto później zainicjował gejowską orgię?

Detective Flannery said that Vincent instigated a fight in jail.
Detektyw Flannery powiedział, że Vincent wszczął bójkę.

A motor exhaust instigated easily ejects the water through the exhaust pipe.
Spalin silnika wszczęte łatwo wyrzuca wodę przez rurę wydechową.

Mr Joyce, do you believe that Sarah Tobias instigated that rape? No!
Nie! Czy pan uważa, że Sara Tobias sprowokowała ten gwałt?

That Sarah Tobias instigated that rape? Mr. Joyce, do you believe.
Sprowokowała ten gwałt? Czy pan uważa, że Sara Tobias.

If we can get him to admit that Byung-sik Woo instigated the murder.
Jeśli zmusimy go do przyznania, że to Byung-sik Woo zlecił morderstwo.

So? So the board instigated some new policies.
Więc? Więc rada wprowadziła nowe przepisy.

You just said you were sorry. I'm sorry about the situation, which you instigated.
Przykro panu. Z powodu sytuacji, do której pani doprowadziła.

He says that you instigated his father's murder.
Mówi, że to ty stoisz za śmiercią jego ojca.

We will show that the accused instigated protesters.
Wykażemy, iż oskarżony podżegał protestujących.

Anti-Jewish riots instigated by Arab terrorists.
Antyżydowskie rozruchy wzniecone przez arabskich terrorystów.

I'm here following up on a research project Lex Luthor recently instigated.
Jestem w Smallville z powodu projektu badawczego, który niedawno zapoczątkował Lex.

How to use "instigated" in an English sentence

China has instigated dangerous encounters with U.S.

We don’t know what instigated WHD’s investigation.

Has you or your employer instigated this?

Islam, not Christianity, instigated the Orlando massacre.

Paul instigated the stoning of Stephen, too.

Here they instigated a token economy scheme.

It has instigated its Business Continuity Plan.

Q: What instigated the push for standards?

Instigated the ShirtGate / Shirtstorm moral panic.

Bankruptcy cases instigated monthly starting from 1986.

How to use "podżegał, sprowokowała, wszczął" in a Polish sentence

Bartosz z Odolanowa sam się wprawdzie nie ruszał, ale swoich podżegał.

Widać więc, że pewna granica została przekroczona: władza potraktowała go z buta i sprowokowała awanturę.

Jacek Kozioł /Agencja SE/East News URE wszczął już 3 postępowania przeciw dostawcom energii.

Judził bezpieczniaków i podżegał ich do nienawiści przeciwko ks.

Niezbędność notorycznego szukania anulowań, które są rozkochane gwoli systemu, sprowokowała, iż uchwycono po ekologiczne konserwanty.

Pan Iksiński miał taki sposób, że sam perfidnie podżegał do takich zachowań, wykorzystując niewiedzę, uczciwość lub uczucia.

Sprowokowała rozmowę w trakcie której postanowiliśmy spróbować być razem.

Isakowicza-Zaleskiego sprowokowała dziś komentarz „Gazety Wyborczej”.

Buzdygan wszczął go, bo poczuł się urażony tym, że w Wikipedii jego zachowanie określono mianem "trollowania".

A może tak kurier przywłaszczył sobie wcześniej parę paczuszek, a potem wszczął bajeczkę o samozapłonie.