What is the translation of " INSTIGATE " in Polish?

• wszcząć
• podżegały
• wywołać

Examples of using Instigate in English and their translations into Polish

Instigate him.
Sprowokuj go.

I always have to instigate.
Zawsze muszę pobudzać.

We must instigate a revolution!
Musimy wzniecić rewolucję!

They want to take the nuclear arms and instigate a war.
Chcą zdobyć broń nuklearną i doprowadzić do wojny.

We can instigate the proceedings.
Możemy wszcząć postępowanie.

Ielaidiet him round the room and sit Instigate corner.
Ielaidiet go wokół pokoju i siedzieć podżegały rogu.

We would instigate crime.
To byłoby nakłanianie do przestępstwa.

Instigate appropriate decontamination and cleaning procedures within the plant.
Uruchomić odpowiednie procedury odkażania i oczyszczania w obrębie zakładu.

Instigator, instigate, instigation.
Kudasz, Kudea, judzić, judzenie.

Essentially, this technique is used to limit the fluctuations in insulin that instigate the hypoglycemic episodes.
Istotnie, Technika ta jest wykorzystywana do ograniczenia wahań insuliny, podżegać do hipoglikemii.

Why instigate a hostage situation?
Dlaczego podżegamy sytuację zakładników?

No, the time for being nice is over. We must instigate Plan B.- You mean.
Nie czas bycia miłym dobiegł końca, musimy zastosować PLAN B.

Paragraph 2 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.
Ustęp 2 ma zastosowanie do osób, które podżegały albo w inny sposób brały udział w popełnianiu przestępstw lub działań określonych w tymże ustępie.

After analyzing reports from users who had this error, here are the top things we found that instigate it.
Po przeanalizowaniu sprawozdania od użytkowników, którzy mieli ten błąd, Oto najważniejsze rzeczy, które okazało się, że on wszcząć.

But, initially it should instigate even before the relationship begins.
Ale, początkowo powinno prowokować jeszcze zanim zacznie się relacja.

Come on. You duck my calls, leave me in the dark, and then within ten seconds of showing up, you're gonna instigate a firefight?
Najpierw unika pan moich telefonów, o niczym mnie nie informuje, a 10 sekund po przyjeździe chce pan wszcząć strzelaninę?

An extremely powerful person who can instigate a murder and sway the prosecutors.
Ktoś o wielkich wpływach, kto może sprowokować morderstwo i przekupić prokuraturę.

It is with pain that I look at the Polish journalists who seek occasions to criticise and destroy everyone that does not agree with them; journalists who instigate and provoke.
Z bólem patrzę też na polskich dziennikarzy, którzy wyszukują okazji, żeby ostrzyć pióro i niszczyć kogoś, kto nie jest po ich linii, którzy judzą i prowokują.

As the last speaker mentioned, we could in fact instigate a SOLVIT Day here in Parliament.
Tak jak powiedziała moja poprzedniczka, w gruncie rzeczy możemy zainicjować dzień sieci SOLVIT tu, w Parlamencie.

Gamers will move in the shadows, instigate fear amongst their enemies and confront The Joker and Gotham City's most notorious villains who have taken over the asylum.
Gracze będą poruszać się w cieniu, wszcząć strach wśród swoich wrogów i konfrontacji Jokera i najbardziej znanych złoczyńców Gotham City, którzy przejęli azylu.

You also make reparation for those who, after sinning, instigate the divine wrath to punish them.
Czynisz również zadośćuczynienia za tych, którzy popełniwszy grzech, prowokują Boski Gniew, do wymierzenia im kary.

On February 28, Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi declared that such threat was"a cowards' plan to destabilize the government, break national unity and instigate conflict.
Lutego prezydent Egiptu Abdel Fattah al-Sisi oświadczył, że takie groźby są"tchórzliwym" planem, by zdestabilizować rząd, rozbić jedność narodową i wywołać konflikt.

Africa must play its part, with our support, and instigate a green revolution so that it can reduce its overall dependency on the international market.
Afryka z naszym wsparciem musi odegrać swoją rolę i rozpocząć zieloną rewolucję, tak abyśmy mogli zmniejszyć jej ogólną zależność od rynku międzynarodowego.

Because if a line's tolerance is exceeded(leading to it failing and snapping), then it can instigate a catastrophic series of events.
Ponieważ jeśli tolerancja linii zostanie przekroczona(prowadząc do jej uszkodzenia i przyciągania), może wywołać katastroficzną serię zdarzeń.

The competent authorities should instigate and work in partnership with other social partners to promote awareness and prevention programmes, particularly in the workplace.
Odpowiednie władze powinny pobudzać oraz podejmować działania we współpracy z innymi przedstawicielami społecznymi w celu propagowania programów profilaktycznych, zwłaszcza w miejscu pracy.

We have a collective responsibility to monitor its actual application and to engage in and instigate market capture by aiding its development.
Ponosimy zbiorową odpowiedzialność za monitorowanie faktycznego stosowania i angażowanie się oraz pobudzanie do przechwytywania rynku poprzez pomoc w rozwoju programu.

We would also constantly instigate savages to start wars between themselves, and we would steer fights and disagreements between various their races, countries, religions, ideologies.
Bez przerwy prowokowali będziemy dzikusów do prowadzenia pomiędzy sobą niszczycielskich wojen, oraz zasiewali będziemy niezgodę i walki pomiędzy odmiennymi ich szczepami, krajami, rasami, religiami, ideologiami.

The EESC does not feel that the proposal makes it clear that, once a statement of defence has been lodged, the proceedings are to continue in accordance with the rules of civil procedure of the Member States concerned without the parties having to instigate any further procedures.
EKES uważa, iż propozycja nie stwierdza wystarczająco jasno, że po wniesieniu odpowiedzi na pozew, postępowanie będzie dalej prowadzone zgodnie z zasadami procedury cywilnej danych Państw Członkowskich a strony nie będą musiały wszczynać dalszych procedur.

Instigate collaboration between education and training providers to exploit existing ICT infrastructures, in order to widen participation in lifelong learning, and improve the level of e-skills of their citizens.
Zainicjowania współpracy między instytucjami edukacyjnymi i szkoleniowymi w celu wykorzystania istniejącej infrastruktury ICT, aby zwiększyć udział w procesie uczenia się przez całe życie oraz poprawić poziom e-umiejętności obywateli.

However, the proposal concludes with the following extreme measure: to combat terrorism on the Internet, we should imprison any citizen who writes anything that could be interpreted by the police as being intended to encourage terrorism- not even'instigate' it, mark you.
Jednakże w przedmiotowym wniosku przewidziano następujący skrajny środek: aby zwalczyć terroryzm w Internecie, powinniśmy zamknąć każdego obywatela piszącego treści, które mogłyby być interpretowane przez policję jako zamierzone"zachęcanie” do terroryzmu, nawet nie"podżeganie” do niego, zauważcie państwo.

How to use "instigate" in an English sentence

Instigate rules and boundaries about mobile phones.

Travelling will open and instigate new opportunities.

President Putin will not instigate nuclear war.

Producers instigate conflict because harmony doesn’t sell.

Markedly pericardial parotitis instigate twentieth termed fluid-overloaded.

And you’ll also instigate the healing processes!

Worth doesn’t even instigate any rude remarks.

I don’t instigate them, the voices do.

Marc started Instigate along with Steve DiPaola.

It can instigate fever (greater than 104°F).

How to use "wszcząć, wywołać" in a Polish sentence

Ubezpieczyciel rejsu postanawia wszcząć śledztwo, a Lilith Ernal, agentka tej firmy, wynajmuje Torkila.

Choć mogło by się to wydawać idealnym rozwiązaniem, wywołać zainteresowanie grami na konsoli i liczyć na to że zrozumie i pozwoli nam bezkarnie grać godzinami.

Czyżby więc WSA w Warszawie, wykazując tę nadgorliwość, chciał zrobić na złość całej plejadzie wysokich urzędników państwowych i wszcząć działania przeciw bezprawiu?

Prezydent Andrzej Duda powinien wszcząć procedurę ułaskawienia Zygmunta Miernika.

Niektórym to się jednak udaje, a okoliczności sprawiają, że taka wypowiedź staje się legendarna i potrafi wywołać dreszcz.

Oznacza to w praktyce, że przeciwko takiemu sprawcy nie będzie można wszcząć i prowadzić postępowania karnego o konkretny czyn, którego dotyczył czynny żal.

Nie powinny być nadużywane przez osoby cierpiące na różne schorzenia przewodu pokarmowego, w przeciwnym razie rzodkiewka może wywołać pogorszenie chorób.

Warszawska prokuratura ma zaś zdecydować, czy wszcząć śledztwo ws.

Sąd Okręgowy w Warszawie nakazał prokuraturze wszcząć postępowanie ws.

Firma również, z powodu braku otrzymania spłaty zobowiązania moze wszcząć działania windykacyjne oraz sądowe.