What is the translation of " INSTIGATE " in Slovak?

• podnecovať
• vyvolať
• podnietiť
• začať
• iniciovať
• podnecujú
• vyvolalo
• pri podnecovaní

Examples of using Instigate in English and their translations into Slovak

I will instigate.
Budem štvať.

Instigate the war for all to see.
Navádzať vojnu pre všetkých aby videli.

We would instigate crime.
Išlo by o navádzanie k zločinu.

Instigate resentments against the newly arrived immigrants;
Podnecovaním nenávisti voči novým, prichodzím imigrantom;

Pregnancy can also instigate pica.
Tehotenstvo môže taktiež vyvolať pica.

(g) instigate appropriate decontamination and cleaning procedures within the plant;
Začať vhodné dekontaminačné a čistiace postupy v rámci prevádzkarne.

Blacklisting those who instigate chargebacks.
Blacklisting tých, ktorí podnecujú chargebacks.

Kiev authorities instigate a war transport. I want to take away private traders.
Kyjev úrady podnecovať vojnu dopravy. Chcem odstrániť súkromné obchodníkov.

This will allow students to draw deeper connections to what helped instigate the War of 1812.
Toto umožní študentom hlbšie prepojiť to, čo pomohlo podnietiť vojnu roku 1812.

Us into awareness and instigate change. They are followed.
Do povedomia a podnecovať zmenu. Nasledujú ich.

Sufferers of irritable bowel syndrome find that eating certain foods can instigate a flareup of symptoms.
Trpiaci syndrómu podráždenosti čriev zistili že konzumácia určitých potravín môže vyvolať zhoršenie symptómov.

All seaborne units can instigate and reinforce sea battles.
Všetky jednotky na mori môžu podnecovať a posilňovať morské bitky.

What has two tourists to do with the vague offense of"fighting God and His Apostle, and instigate mischief on earth"?
Aký má dva turistov do činenia s neurčitým trestný čin"Boj Boha a posla Jeho, a podnietiť pohoršenie na zemi?

Veziti the job and not instigate revolution aiurea.
Veziti pekné a nie rozdúchať revolúciu aiurea.

Vitamin C is one of the most effective antioxidants that not only eliminates free radicals, but also helps instigate WBC production(6).
Vitamín C je jedným z najúčinnejších antioxidantov, ktoré nielen eliminuje voľné radikály, ale tiež pomáha podnecovať WBC výrobu(6).

This expansion of consciousness will, in turn, instigate a great transformation of the earth vessel.
Toto rozšírené vedomie zasa začne veľkú premenu pozemského tela.

A petition must not instigate hate, intolerance leading to violence or rude behaviour.
Petíciou sa nesmie podnecovať nenávisť, neznášanlivosť vedúca k násiliu alebo hrubému správaniu.

Though, it contains caffeine in a calculated proportion which may instigate allergic reaction to those sensitive to it.
Aj keď, že obsahuje kofeín v vypočítaného pomere, ktorý môže podnecovať alergickú reakciu na citlivé na to.

Because of its potency, it can instigate diarrhea which would result in dehydration if the individual does not take liquids.
Vzhľadom na svoju účinnosť môže vyvolať hnačku, čo by viedlo k dehydratácii, ak jednotlivec neberie tekutiny.

Some evidence points to the presence of bacteria in the intestinal tract and that this may cause or instigate flareups of the condition.
Niektoré dôkazy poukazujú na prítomnosť baktérií v črevnom trakte a že to môže spôsobiť alebo vyvolať vzplanutie stavu.

Pressing the encoder tops will instigate plug-ins, sends and more as well as navigate through parameters.
Lisovanie encoder topy bude iniciovať plug-inov, vysiela a viac, rovnako ako prechádzať parametre.

But I believe that the abuses and injustice committed in the name of the law are unacceptable, induce fear and humiliation and may instigate hatred within human communities.
Domnievam sa však, že urážky a nespravodlivosť páchané v mene zákona sú neprípustné, spôsobujú strach a poníženie a môžu vyvolať nenávisť v rámci ľudských spoločenstiev.

The EESC could also instigate and facilitate many of these hearings thereby gaining credibility and capacity building.
EHSV by mohol tiež podnecovať a umožňovať mnohé verejné vypočutia, čím by získal kredibilitu a priestorovú kapacitu.

As the last speaker mentioned, we could in fact instigate a SOLVIT Day here in Parliament.
Ako uviedla predchádzajúca rečníčka, v Parlamente by sme vlastne mohli iniciovať deň siete SOLVIT.

The power of the Serpent of Time can instigate important turning points, trigger shifts in consciousness, and accelerate the pace of change.
Sila hada času môže podnecovať dôležité obraty, spúšťať posuny vo vedomí a urýchliť tempo zmeny.

You can instill a good work ethic, recognize individual effort and instigate transparent reward structures that reinforce teams sense of competence.
Môžete vniesť dobrú pracovnú etiku, rozpoznať individuálne úsilie a podnietiť štruktúry odmeňovania, ktoré budú transparentné a posilnia pocit kompetencie.

The Government or another authorised proposer may instigate the procedure for the review of constitutionality or legality of a general act of AP Vojvodina, in accordance with the Constitution and law.
Vláda, resp. iný oprávnený navrhovateľ môže začať konanie na posúdenie ústavnosti a zákonnosti normatívneho aktu AP Vojvodiny, v súlade s ústavou a zákonom.

Changing market environment, technical possibilities and global trends instigate us to the change in our approaches towards more effective solutions with the maximization of added value.
Meniace sa trhové prostredie, technické možnosti a globálne trendy nás podnecujú k zmene našich prístupov smerom k efektívnejším riešeniam s maximalizáciou pridanej hodnoty.