INSTIGATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

You just have to instigate trouble.

يتوجب عليك إثارة المشاكل و حسب

C- Instigate changing, overthrowing, or hatred of the governance system.

التحريض على قلب نظام الحكم أو تغييره او كراهيته

Kiev authorities instigate a war transport.

سلطات كييف تفتعل النقل الحرب

They want to take the nuclear arms and instigate a war.

يريدون أن يحصلوا على السلاح النووي و يشعلون حرب

Us into awareness and instigate change. They are followed.

لنا في الوعي والتحريض على التغيير. يتم متابعتها

And based on my experience, I told Chase he should instigate one, as well.

وإستناداً إلى تجربتي اخبرت تشيس أنه يجب أن يحرض واحداً, أيضاً وهذا مافعلته

He also helped instigate the 1953 Iranian coup d'état and the 1954 Guatemalan coup d'état.

كما ساعد في التحريض على الانقلاب الإيراني عام 1953 والانقلاب الغواتيمالي عام 1954

The parties must refrain from all activities that can instigate new violence.

وينبغي أن يمتنع الطرفان عن جميع الأنشطة التي يمكن أن تحرِّض على أعمال عنف جديدة

ج الحث على إجراء الدعاوى الجنائية والتأديبية المناظرة لها من جانب اﻷجهزة المختصة

Words can promote peace or instigate violence and instability.

فالكلمات يمكن أن تُعزز السلام أو تحرِّض على العنف وعدم الاستقرار

Where police instigate or facilitate a mob killing, and no sanction is imposed, they become complicit in the crime.

وعندما تحرض الشرطة على القتل بأيدي الغوغاء أو تيسره، دون أن تتعرض لأي عقوبة، فهي تكون بذلك قد شاركت في الجريمة

China prohibits speeches and acts which instigate religious hatred and discrimination.

وتحظر الصين الأقوال والأفعال التي تحرض على الكراهية الدينية والتمييز الديني

In following his journey to recovery,the film looks into these reasons and the complex family ties that instigate his rescue.

إذ يتابع الفيلم رحلته علىطريق الشفاء، يغوص على هذه الأسباب وعلى العلاقات العائلية المعقدة التي تبادر لإنقاذه

National legislation penalizes acts that intentionally instigate national, ethnic or racial hatred or intolerance.

وتفرض القوانين الوطنية عقوبات على الأعمال التي تحرض عن قصد على الكراهية أو عدم التسامح على أساس الانتماء القومي أو الإثني أو العرقي

China prohibits discrimination against and oppression of any nationality,in addition to acts that undermine unity between the nationalities or that instigate division.

وتحظر الصين ممارسة التمييز والقمع ضد أي قوميةمن القوميات فضلا عن الأعمال التي تقوض وحدة القوميات أو تحرض على الانقسام

In both regions these factors instigate out-migration to towns and cities with devastating implications for pastoralists.

وفي كلا المنطقتين، تثير تلك العوامل الهجرة الخارجية إلى القرى والمدن مع كل ما تحمله العملية من مضمونات خطيرة مدمرة على الرعاة

On occasion, such disputes may result from, or sometimes instigate, a conspiracy theory.

في مثل هذه المنازعات قد تنجم عن-أو في بعض الأحيان تحرض على- نظرية المؤامرة

There are a variety of factors that may reinforce or instigate the existence of extreme poverty, such as weak institutions, cycles of violence and a low level of growth.

هناك مجموعة متنوعة من العوامل التي قد تعزز أو تحرض على وجود الفقر المدقع، مثل المؤسسات الضعيفة ودورات العنف وانخفاض مستوى النمو

The broadcasting agencyhas the competence to prevent the broadcasting of programmes that instigate discrimination, hatred or violence.

وتختص هيئة البث بمنع بث البرامج التي تحرض على التمييز أو الكراهية أو العنف

When owners instigate repairs, primarily it seems not the alignment of walls, ceiling and floor space, and the end result is a beautifully decorated surfaces.

عندما أصحاب تحريض الإصلاحات، في المقام الأول على ما يبدو ليس في محاذاة الجدران والسقف ومساحة الأرض، والنتيجة النهائية هي السطوح مزينة بشكل جميل

Powerful drugs always have powerful side effects as they instigate strong reactions in the body.

المخدرات القوية دائماً لها آثار جانبية قوية كما أنها تحرض على ردود فعل قوية في الجسم

(e) Instigate capacity development for law enforcement officials in facilitating public assembly and dealing with crowd control in accordance with international standards.

(ﻫ) التحفيز على تنمية قدرات الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون فيما يتعلق بتسهيل تنظيم التجمعات العامة والسيطرة على الحشود وفقاً للمعايير الدولية

Strengthening of efforts to take action against criminals who instigate, intimidate or help others to commit self-immolations(Pakistan);

تعزيز الجهود المبذولة لاتخاذ إجراءات ضد المجرمين الذين يحرضون الآخرين على الانتحار حرقاً أو يخوفونهم أو يساعدونهم على ذلك(باكستان)

EACPE condemns the acts of violence on Tahrir square and calls upon president Adly Mansour for the protection of peaceful demonstrators andfor immediate trials of those who instigate violence.

المشاركة المجتمعية تدين أحداث العنف بالتحرير وتطالب الرئيس"عدلي منصور"بحماية المتظاهرين سلمياً ومحاكمة فورية لمحرضي العنف

Support associations within or outside the Federal territory that instigate, support or threaten to launch attacks against persons or property.

تدعم الرابطات التي توجد داخل الإقليم الاتحادي أو خارجه والتي تحرّض على شنّ هجمات ضد الأشخاص أو الممتلكات أو تدعمها أو تهدد بالقيام بها

Government forces are often said to support one side in the conflict or even instigate hostilities, rather than intervene to stop violence between different groups.

وقيل إنالقوات الحكوميــة غالبــا ما تدعم طرفا من أطراف النزاع وربما تحرض على اﻷعمال العدائية بدﻻ من أن تتدخل لوقف العنف بين مختلف المجموعات

The same applies to associations within or outside the Federal territory that instigate, support or threaten to launch attacks against persons or property.

ينطبق الأمر نفسه على الرابطات التي توجد داخل أو خارج الإقليم الاتحادي والتي تحرِّض على القيام بهجمات ضد الأشخاص أو الممتلكات أو تدعم تلك الهجمات أو تهدد بالقيام بها