INSTIGATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

A cop instigating a yakuza to wage war?

شرطي يحرض ياكوزا على شن حرب؟?

She is the one who was instigating me against you.

وهي واحدة الذي كان التحريض لي ضدك

Calm down.- I want to be calm, but they keep instigating.

اهدأ- أريد ان أكون هادئا لكنهم يستمرون فى ازعاجى

Do you deny instigating and financing terrorist activities?

هل تنكر تحريض وتمويل الأنشطة الإرهابية؟?

The legislative bodies have an important role to play in instigating and supporting these processes.

وللأجهزة التشريعية دور مهم في تشجيع هذه العمليات ودعمها

No point instigating them! That cattle isn't throwing me out!

لا فائدة من تحريضهم لن يرمينى هذا البعير فى الخارج!

Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.

لمعرفة أي واحد من الأولاد هو مركز الشبكة التحريض على الدوام محادثات جديدة

Instigating or leading a revolt among war prisoners(section 95(2)).

تحريض أسرى الحرب على التمرد أو قيادته (المادة 95(2)

He enjoys hand-to-hand combat, mixing molotov cocktails, and instigating regime change in foreign lands.

و خلط الزجاجات الحارقة و التحريض على تغيير النظام في أراض أجنبية

Instigating or leading a revolt within the armed forces(section 42(2)).

التحريض على انقلاب عسكري أو قيادته (المادة 42(2)

He recalled that both groups had thrived on instigating a Shiite-Sunni sectarian divide.

وأشار إلى أن كلتا الجماعتين ازدهرتا جراء التحريض على الانقسام الطائفي بين الشيعة والسنة

Saffron- The world's most costly herb,saffron has a long history of conventional use for instigating bliss.

Saffron- عشب الأكثر كلفة في العالم,الزعفران لديها تاريخ طويل من الاستخدام التقليدي للتحريض النعيم

If she truly believed in instigating reforms, she wouldn't have wiped out those who brought in the innovations years before.

إذا آمنت بتحريض الإصلاحات حقّاً، ما كانت ستبيد أولئك الّذين جلبوا الإبداع قبل سنوات

Ensuring that the media that are under thecontrol of the Parties refrain from disseminating messages instigating hatred and violence;

كفالة امتناع وسائط الإعلامالخاضعة لسيطرة الأطراف عن نشر الرسائل التي تحض على الكراهية والعنف

The parties commit to refraining from disseminating messages instigating hatred and violence and from any other action that may undermine reconciliation among the Libyans.

يلتزم الطرفان بالامتناع عن نشر رسائل تثير الكراهية وتحض على العنف، وعن أي أعمال أخرى يمكن أن تضر بالمصالحة بين الليبيين

Geraldine, I urge your organisation to deviate from any programme orcampaign directed at instigating prospective donors generally.

جيرالدين, إنني أحث المنظمة لتحيد عنأي برنامج أو حملة تستهدف التحريض على المانحين المحتملين عموما

Using the Portal with the intention of committing a felony or instigating others to be accomplices in actions that might be considered as criminal offence or involve civil liability.

استخدام البوابة بقصد ارتكاب مخالفة أو تحريض الآخرين على التورط في أي تصرف قد يعد جريمة جنائية أو ينطوي على ثمة مسئولية مدنيةgt;

These are great forteaching the young musician the basics of the instrument, while instigating proper cleaning and care habits.

هذه هي كبيرة لتعليمالموسيقي الشاب أساسيات الصك، في حين التحريض على عادات النظافة والرعاية المناسبة

For that reason, the complexity of the project and its economic andfinancial impacts transcend the bilateral framework of the two instigating countries.

وبناء على ذلك، فإن الطابع المعقد للمشروع وآثاره الاقتصادية والماليةيتجاوزان الإطار الثنائي للبلدين اللذين يرعيانه

Kissinger also recommended that food be used as a weapon and- that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.

كيسنجر أوصى أيضا بأن يمكن استخدام الغذاء كسلاح و التحريض على الحروب التي ستكون أيضا أداة مفيدة في الحد من عدد السكان

The Minister for Foreign Affairs allegedly took to the social networkTwitter to accuse Mr. López Mendoza of instigating the killings.

وزعم أن وزير الشؤون الخارجية اتهم السيد لوبيز ميندوزاعلى شبكة التواصل الاجتماعي" تويتر"، بالتحريض على القتل

In this context,the Commission received from RPF a list of Hutu persons accused of instigating the massacres and other crimes committed in Rwanda after 6 April 1994.

وفي هذا السياق، تلقت اللجنة من الجبهة الوطنية الرواندية قائمة بالهوتو المتهمين بالتحريض على المذابح وجرائم أخرى في رواندا بعد ٦ نيسان/ابريل ١٩٩٤

The latter allegedly made speeches against the Kasai,accusing fanatical supporters of the new Prime Minister of instigating violence in the region.

وزعم أن هذا ألقى خطبا هاجم فيها الكاسايمتهماً مؤيدي رئيس الوزراء الجديد المتعصبين بالتحريض على العنف في اﻻقليم

There was convincing evidence of the direct involvement of Pakistan in instigating terrorism in Jammu and Kashmir, along with its interventionist intentions and incitement to ethnic hatred.

وهناك دليل مقنع على تدخل باكستان بشكل مباشر في تشجيع أعمال اﻹرهاب بجامو وكشمير، وذلك إلى جانب اتجاهاتها التدخلية وحفزها للكراهية اﻹثنية

Victus has pinned the blame'on the Undead Liberation Army,a well-known extremist group,'whose goals include instigating a second uprising of the Undead.

الفكتر القى اللوم على جيش التحرير الغير ميت و,ومعرفته بالجماعات المتطرفة تشتمل أهدافه التحريض على الانتفاضة الثانية من غير ميتين

The United Nations should take the lead inemphasizing non-threatening options which, far from instigating the break-up of States, actually preserved their territorial integrity.

وينبغي أن تكون اﻷمم المتحدة سبّاقة الى إبرازالخيارات غير المنطوية على تهديدات والتي، بدﻻً من تشجيع تفكك الدول، تحافظ في الواقع على وحدتها اﻹقليمية

Its new thematic priority of widening the democratic space must becarried out without interference in the affairs of sovereign States and without instigating political and social crises.

ويجب أن تضطلع بأولويتها المواضيعية الجديدة، المتمثلة في توسيعالحيز الديمقراطي، دون أي تدخل في شؤون الدول ذات السيادة ودون إثارة أزمات سياسية واجتماعية

He spoke about the necessity of protection measures against terrorism,extremist organizations and against acts aimed at instigating ethnic hatred or provoking ethnic conflict and separatism.

وتحدث عن ضرورة تدابير الحماية منالإرهاب وكذلك من المنظمات المتطرفة والأفعال الرامية إلى التحريض على الكراهية لأسباب عرقية أو إثارة النزاعات العرقية والنزعات الانفصالية