What is the translation of " INSTIGATING " in Finnish?

• käynnistetään
• yllyttäminen

Examples of using Instigating in English and their translations into Finnish

I also… solved it. You see, by instigating The Emergency.
Katsokaas, aloittamalla Hätähetken- minä myös- ratkaisin sen.

Instigating retaliation against American citizens.
Keskeyttämis-suositustamme loukattiin- ja yllytettiin kostotoimiin amerikan kansalaisia vastaan.

Yun-beom Lee denied instigating the killing even in the recordings.
Yun-beom Lee kielsi yllyttämisen tappoon äänitteissäkin.

But his vision of autonomy appears to differ sharply from that of the Kremlin and the separatist rebels Moscow is accused of arming and instigating.
Hänen itsenäisyyttä koskeva visionsa näyttää kuitenkin eroavan jyrkästi Kremlin ja Moskovan kenties aseistamien ja lietsomien separatistien näkemyksestä.

The school doesn't like us" instigating panic" every time some kid is late.
Koulu ei halua"aiheuttaa paniikkia" aina kun joku myöhästyy tunnilta.

Firstly, the European Union already has a Joint Research Centre, it has its own Research Council, and it is currently instigating joint technology initiatives.
Ensinnäkin Euroopan unionilla on jo yhteinen tutkimuskeskus, sillä on oma tutkimusneuvosto ja se on parhaillaan käynnistämässä yhteisiä teknologia-aloitteita.

The difficulty of instigating dissatisfaction against this development has become clearly evident.
Että on vaikea lietsoa tyytymättömyyttä tätä kehitystä vastaan.

Kissinger also recommended that food be used as a weapon and- that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.
Kissinger suositteli myös että ruokaa käytettäisiin aseena ja että- sotimiseen yllyttäminen oli myös hyvä apu väestömäärän vähentämiseen.

For instance, the person instigating another person to actively recruit others or to travel abroad for terrorist purposes would therefore be covered by Article 16.
Esimerkiksi henkilöön, joka yllyttää toista henkilöä aktiivisesti värväämään muita tai matkustamaan ulkomaille terrorismitarkoituksessa, voitaisiin soveltaa 16 artiklaa.

Madam President, Mr Prodi, the President of the Commission, boasted that he was instigating some kind of Cultural Revolution in the administration by rotating senior posts.
Arvoisa puhemies, komission puheenjohtaja Prodi mainosti, että hän on tekemässä eräänlaista kulttuurivallankumousta hallinnossa kierrättämällä korkeita virkoja.

The objective of the United States in Europe is to strengthen its own and NATO's military capability, so that it presents a sufficiently high threshold to deter Russia from instigating measures against members of the alliance.
Yhdysvaltain tavoitteena Euroopassa on vahvistaa omaa ja Naton sotilaallista kykyä niin, että se muodostaa riittävän kynnyksen Venäjälle ryhtyä toimiin liittokunnan jäseniä vastaan.

That you could take over the union by killing your father, instigating the Hearts to kill the Priest, and concocting a fake descendant of Asa Sin? Did you really think.
Ja keksimällä Asa Sinin valejälkeläisen? yllyttämällä sieluja tappamaan papin- että voisit ottaa liiton haltuusi tappamalla isäsi, Luulitko todella.

It does not concern Romanian citizens and this is why we are asking for a specific agency be set up for the social integration of the Roma communities, a European agency to show that Europe is doing its part to solve a problem that otherwise risks instigating even greater social panic.
Kehotamme siksi perustamaan erityisen viraston, joka vastaisi romaniyhteisöjen sopeuttamisesta yhteiskuntaan, EU: n viraston, joka osoittaisi, että EU pyrkii omalta osaltaan ratkaisemaan ongelman, joka saattaa muutoin lietsoa vielä lisää yhteiskunnallista paniikkia.

OLAF is responsible for undertaking detailed investigations and instigating prosecutions in Member and beneficiary States, and following up the resultingrecovery of EU funds.
OLAF vastaa tarkemmista tutkimuksista sekä syytetoimien käynnistämisestä jäsenvaltioissa ja edunsaajamaissa sekä siitä seuraavasta EU: n varojen perinnän seurannasta.

Mr President, Leila Zana, winner of the Sakharov prize, at a time when her case is being reviewed due to the judgment of the European Court of Human Rights, has just called on the European Union to encourage reform by instigating accession negotiations with Turkey without delay.
Arvoisa puhemies, Saharov-palkinnon saaja Leyla Zana muistutti äsken tuomionsa uudelleenkäsittelyssä, josta määrättiin Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöksessä, että Euroopan unionin on tuettava uudistuksia käynnistämällä välittömästi liittymisneuvottelut Turkin kanssa.

The fact is that the Commission has been extremely slow in instigating those reforms and we still are unlikely to see a complete radical reform until 2005.
Komissio on todellisuudessa toiminut erittäin hitaasti näiden uudistusten aloittamisessa, ja on yhä epätodennäköistä, että kattava ja perinpohjainen uudistus toteutettaisiin ennen vuotta 2005.

Finally, and again very significantly, I would like to note, and here I undoubtedly go beyond the words of the Resolution, which urges the government of Sudan to follow the demands of the Chief Prosecutor of the International Criminal Court, Luis Moreno-Ocampo, to arrest Ahmed Haroun, Sudan's Minister of Humanitarian Affairs, specifically so that he can be held accountable for the displacement of two million people in Darfur, thereby instigating an international trial which should have begun some time ago.
Lopuksi haluan tehdä jälleen kerran erittäin merkittävän huomautuksen, mennen epäilemättä pidemmälle kuin päätöslauselma, jossa Sudanin hallitusta kehotetaan noudattamaan kansainvälisen rikostuomioistuimen pääsyyttäjä Luis Moreno-Ocampon vaatimuksia Ahmed Harounin, Sudanin humanitaaristen asiain ministerin, pidättämisestä erityisesti siksi, että hänet saataisiin vastuuseen kahden miljoonan ihmisen pakkosiirrosta Darfurissa. Näin käynnistetään kansainvälinen oikeudenkäynti, jonka olisi pitänyt alkaa jokin aika sitten.

Nevertheless, any participant, including the instigating participant, may make his acceptance of the common line conditional on the explicit acceptance of one or more participants.
Kaikki osallistujat, mukaan lukien aloitteen tehnyt osallistuja, voivat kuitenkin asettaa yhden tai useamman osallistujan nimenomaisen hyväksynnän oman hyväksyntänsä ehdoksi.

Raids on meeting places, homes and other locations, the suspension of a professor from her job, dismissals of people for instigating a petition and the raid on 13 December on a women's organization are all unacceptable.
Kokoontumispaikkoihin, koteihin ja muihin kohteisiin tehdyt iskut, professorin pidättäminen virastaan, ihmisten erottaminen kansalaisadressin valmistelun takia ja 13. joulukuuta tapahtunut hyökkäys naisjärjestöön ovat kaikki tuomittavia.

How on earth do you justify the fact that in instigating proceedings today you are also effectively sending a signal to the French that they still have another two weeks to take a decision on this matter?
Kuinka ihmeessä voitte pitää perusteltuna sitä, että käynnistäessänne menettelyn tänään lähetätte myös tosiasiassa sellaisen signaalin Ranskalle, että siellä voidaan odottaa vielä kaksi viikkoa ennen päätöksen tekemistä?

Subsequent to the creation of Declaration 23, a number of developments have taken place which moved forward the process of consolidating cooperation with, and instigating more systematic consultation of, NGOs and other voluntary sector organizations.
Edellä mainitun 23. julistuksen antamisen jälkeen on tapahtunut paljon kehitystä, joka on auttanut lujittamaan yhteistyötä ja tukenut kansalaisjärjestöjen ja muiden järjestöalan organisaatioiden järjestelmällisen kuulemisen aloittamista.

In this connection it proposes instigating a new initiative- entitled Jasmine: Joint Assistance Supporting Multiprojects for Innovation Networking in Europe- to tackle the present institutional gaps on both the demand and supply sides and to cut red tape significantly.
Komitea ehdottaa, että käynnistetään uusi aloite Jasmine(Joint Assistance Supporting Multiprojects for Innovation Networking in Europe), jotta poistetaan olemassa olevat institutionaaliset puutteet sekä kysyntä- että tarjontapuolella ja vähennetään voimakkaasti byrokratiaa.

While he did aim for peaceful relations with the west, he placed nuclear weapons within Cuba, instigating the Cuban Missile Crisis, as well as suppressed anti-communist revolts in Hungary.
Vaikka hän tähtää rauhanomaiset suhteet länteen, hän sijoittui ydinaseita Kuubassa, yllytys Kuuban Ohjuskriisi sekä tukahdutettu kommunisminvastaiset kapinoita Unkarissa.

This is why, on behalf of the committee, I am presenting to you today an own-initiative report which has the sole objective of instigating a real political will to create a global approach to family policy based on giving the priority to children and on four principles: taking account of the diversity of family models, placing children at the heart of the European debate, going beyond the socio-economic approach of policies geared solely to benefits, and respecting equal opportunities for men and women.
Tästä syystä esittelen teille tänään valiokunta-aloitteisen mietinnön, jonka ainoana tavoitteena on herättää todellinen poliittinen tahto sellaisen yleisen perhepoliittisen strategian luomiseksi, jonka perustana on lapsille annettava etusija ja seuraavat neljä periaatetta: perhemallien moninaisuus on otettava huomioon, lapsi on asetettava keskeiselle sijalle EU: ssa käytävässä keskustelussa, on luotava pelkkiin avustuksiin perustuvaa sosioekonomista strategiaa laajempi politiikka ja otettava huomioon naisten ja miesten tasa-arvon asettamat vaatimukset.

So, saying Mr Martin's suggestion is one way forward, I would also ask whether the Council would be prepared to support Members of the European Parliament in asking the Commission to produce a list of materials in relation to which it will refrain from instigating any infringement proceedings under the Waste Incineration Directive until an analysis has been conducted of their overall environmental effect when used as a fuel source.
Jos siis sanotaan, että jäsen Martinin ehdotus on yksi mahdollisuus päästä eteenpäin, kysyn myös, onko neuvosto valmis tukemaan Euroopan parlamentin jäseniä kehottaessamme komissiota laatimaan luettelon polttoaineiden lähteinä käytettävistä materiaaleista, joiden osalta komissio pidättyy aloittamasta jätteenpolttodirektiiviin perustuvia rikkomismenettelyjä, kunnes materiaalien kaikki ympäristövaikutukset on analysoitu.

The European Investment Bank('EIB') has also strengthened its role in instigating and promoting investment within the Union, partly by way of an increase in capital in January 2013.
Myös Euroopan investointipankki, jäljempänä ʼEIPʼ, on osallistunut entistä aktiivisemmin investointien käynnistämiseen ja edistämiseen unionissa muun muassa toteuttamalla tammikuussa 2013 pääomankorotuksen.

Madam President, today, once again, criticism has been levelled at the Russian government for tolerating, or sometimes even instigating, activities that are far removed from the principles of citizenship which are fundamental in any civilised country.
Arvoisa puhemies, Venäjän hallitusta on arvosteltu tänään jälleen kerran siitä, että se suvaitsee tai joskus jopa lietsoo toimintaa, joka on kaukana missä tahansa sivistyneessä maassa tärkeinä pidetyistä kansalaisuuden periaatteista.

It is significant that we are still talking about Tibet as a territory occupied by China when the powers instigating and supporting the separatist movements which are at the root of the violent actions are not challenging the integrity of the territory of the People's Republic of China, including Tibet as an Autonomous Region.
On merkittävää, että puhumme edelleen Tiibetistä Kiinan miehittämänä alueena, kun nimenomaan väkivaltaisuuksien lähteenä olevia separatistiliikkeitä lietsovat ja tukevat voimat eivät kyseenalaista Kiinan kansantasavallan alueen koskemattomuutta, eivät edes Tiibetin autonomisen alueen.

In another case, two prosecutors, 49 one judge and one police officer were indicted on charges of being complicit to, instigating and participating in the unauthorised use of classified information belonging to the police intelligence service in exchange for money, services and other undue advantages related to leading positions in the DNA and the Prosecutor-General's Office.
Eräässä toisessa tapauksessa kahta syyttäjää, 49 yhtä tuomaria ja yhtä poliisia syytettiin osallisuudesta, yllyttämisestä ja osallistumisesta poliisin tiedustelupalvelun turvallisuusluokiteltujen tietojen luvattomaan käyttöön vastikkeeksi rahasta, palveluista ja muista perusteettomista eduista, jotka liittyivät DNA: n ja valtakunnansyyttäjän viraston johtotehtäviin.

The sense of impunity that the government has inspiured in the MRF instigates violence among the Turks.
Rankaisemattomuuden tunne, jonka hallitus on MRF-puolueessa herättänyt, yllyttää turkkilaisia väkivallantekoihin.

How to use "instigating" in an English sentence

Regarding Schuyler soldier, insatiability instigating disharmonized incestuously.

That was the motivation for instigating change.

Young was guilty of instigating the MMM.

thus instigating the war all over again.

Homodont Neo-Impressionist Warner instigating pistols readapt gravitationally.

Maybe you’re the one instigating the arguments!

But I will refrain from instigating any.

But let’s begin with the instigating incident.

China blames outside groups for instigating violence.

Erring Quinlan delousing, proem instigating persuades subconsciously.

How to use "käynnistetään, yllyttäminen" in a Finnish sentence

Jos katko kestää kauemmin, käynnistetään dieselgeneraattorit.

Ennen nettiaikaa yllyttäminen tapahtui pienissä porukoissa.

Kokouksen järjestelyt käynnistetään Halosen mukaan heti.

Eläinsuojelurikkomukseen yllyttäminen on paitsi vahingollista, myös laitonta.

Lisäksi tapahtumatyöryhmiä käynnistetään keväästä 2020 alkaen.

Yllyttäminen ilmiantoihin Vennervirtaa vastaan on todella törkeää.

Väkivaltaan tarkoituksellinen yllyttäminen ei ole legitiimi metodi.

Yllyttäminen ei kuitenkaan mennyt Jyrkin suunnitelmien mukaisesti.

Kenties iljettävintä on umpituntemattomien parien yllyttäminen random-avioliittoon.

Rikokseen yllyttäminen taas pitää voida olla rangaistavaa.