What is the translation of " INSTIGATING " in Hungarian?

• felbujtás
• szítása
• szította

Examples of using Instigating in English and their translations into Hungarian

Instigating, arguing, fussing.
Felbujtás, vita, froclizás.

Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.
Melyik diákok állnak a középpontban, állandóan új beszélgetést kezdeményezve.

It refrains from encouraging or instigating discrimination, derision, scorn or hatred based on religion or belief.
Tartózkodik attól, hogy bátorítsa vagy kiváltsa a valláson vagy meggyőződésen alapuló diszkriminációt, gúnyolódást, megvetést vagy gyűlöletet.

I have just explained you how you can base your politics on instigating negative emotions.
Épp most számoltam be arról, miként lehet politikát alapozni a negatív érzelmek felkorbácsolására.

When in this position, one risks instigating chronic(and acute) pain by putting too much unnecessary strain on the neck and upper spine areas.
Ebben a pozícióban jó eséllyel okozhat krónikus(és akut) fájdalmat azáltal hogy felesleges feszülést képez a nyakban és a felső gerincben.

In June 1832, in Vendée and Brittany, she succeeded in instigating a brief but abortive insurrection.
Júniusában, Vendée-ben és Bretagne-ban sikerült rövid, de abortuszú felkelést kezdeményeznie.

So, Richard would feed the tomcat… and Joseph would flog him for disobeying, kick the tomcat for instigating.
Szóval Richard megetette a kandúrt, Joseph pedig megostorozta őt engedetlenségéért, a kandúrba pedig belerúgott, amiért ösztönözte.

Vandalizing city property, trespassing, instigating disobedience by spreading lies.
Városi tulajdon rongálása, birtokháborítás, engedetlenség szítása hazugságok terjesztésével.

However, we also see from opposition that Fidesz' only real goal is to consolidate its power through instigating fear and hatred.
Csakhogy ellenzékből látjuk, hogy a Fidesznek valójában egyetlen célja hatalmának megszilárdítása a félelem és gyűlölet szítása által.

The Jews have been very successful in instigating wars and taking control of the world's media, schools, governments, militaries, and police departments.
A Zsidók nagyon sikeresek háborúra való uszításban és a világ médiáinak, kormányainak, hadseregeinek, és a rendőrségi osztályok irányításának átvételében.

Neither in the temple, nor in the synagogues, nor anywhere in the city did they find me arguing with anyone or instigating a riot among the people.
De nem láttak engem sem a templomban, sem a zsinagógákban, sem a városban bárkivel is vitatkozni vagy a nép között lázadást szítani.

And I'm so proud to be a part of a community that is instigating this change, but I applaud the writers, directors, studios, and financiers to put money behind our stories.
Ez csak a kezdet, és büszke vagyok rá, hogy egy olyan közösség része lehetek, amely szorgalmazza ezt a változást, de esedezem az íróknak, rendezőknek, stúdióknak és finanszírozóknak is, hogy tegyenek lelkesedést és pénzt a történeteink mögé.

(The concept of hate crime is not present as such within the Macedonian legal system, even though instigating ethnic or racial hatred is a felony.).
(A gyűlölet-bűncselekmény mint olyan külön tényállásként nem létezik a macedón büntetőjog rendszerében, noha az etnikai vagy faji gyűlölet szítása bűncselekménynek számít.).

Whereas the strategic goal of the Kremlin leaders was to advance the global communist revolution by instigating war between Nazi Germany and the Western allies so that both sides might weaken each other until they became ripe for sovietisation- plans that were presented in Stalin's secret address to the Politburo on 19 August 1939;
Mivel a Kreml vezetőinek stratégiai célja az volt, hogy előmozdítsák a világméretű kommunista forradalmat azáltal, hogy háborút szítanak a náci Németország és a nyugati szövetségesek között, hogy a két fél addig gyengítse egymást, amíg készen állnak az elszovjetesítésre- ezeket a terveket Sztálin titkos beszédben ismertette a Politbüróval 1939. augusztus 19-én;

The“second most intelligent brain” proved to be a mediocre politician and low-level manager who survived by instigating tribalism and giving empty promises to the people.
A„második intelligens agy” egy közepes politikusnak és alacsony szintű menedzsernek bizonyult, akik túlélték a törzsi felbujtást és az emberek ígéreteinek adását.

According to a report by the Pew Research Center in Washington, experts predict attacks that could result in a significant loss of human life, by way of spreading pandemics or instigating nuclear war.
A washingtoni Pew Research Center beszámolója szerint a szakértők olyan támadásokat jósolnak, amelyek az emberiséget jelentős mértékben károsítják majd, világjárványokat terjesztve és nukleáris háborúkat felbujtva.

Mr President, ladies and gentlemen, I must thank Parliament for instigating this debate on these future amendments.
Elnök úr, hölgyeim és uraim, szeretnék köszönetet mondani a Parlamentnek, hogy elindította ezt a vitát a jövőbeli módosításokról.

For example, the official Xinhua News Agency reported on December 9 that police had detained Kirti Monastery monk Lorang Konchok and his nephew, Lorang Tsering, and accused them of instigating self-immolations.
Például a hivatalos Xinhua Hírügynökség jelentette december 9-én, hogy a rendőrség letartóztatta a Kirti kolostor egyik szerzetesét, Lorang Koncsokot és az unokaöccsét, Lorang Ceringet önégetésre való felbujtás vádjával.

It is an activator of more than 70 enzymes, the proteins that are responsible for instigating a variety of crucial biochemical reactions in the body.
Ez egy aktivátora több mint 70 enzim, a fehérjék, amelyek felelősek kezdeményezzünk különböző kulcsfontosságú biokémiai reakciókat a szervezetben.

Some of you probably already suspect that Zionist Jews were involved in killing those Armenians because Daryl Smith interviewed Mohammad Rafiq many times about Crypto Jews getting into the Turkish government and instigating this genocide.
Néhányan már valószínüleg gyanítják, hogy a Cionista zsidók részt vettek az Örmények legyilkolásában, mert Daryl Smith sokszor meginterjúvolta Mohammad Rafiq-ot arról, hogy a Titkos Zsidók beszivárogtak a Török kormányba és felbujtottak a népirtásra.

While he did aim for peaceful relations with the west, he placed nuclear weapons within Cuba, instigating the Cuban Missile Crisis, as well as suppressed anti-communist revolts in Hungary.
Míg ő célja a békés kapcsolatok a Nyugat, inkább ő a nukleáris fegyverek belül Kuba, felbujtás a kubai rakétaválság, valamint elnyomott antikommunista lázadás közé tartozik.

However, Romani fashion is generally perceived in a homogenous way, and in many cases the propagation of our culture through fashion has done nothing but reinforce the stereotypes, and remind non-Romani ethnics of the hate instigating romanticized views of the Roma.
Ugyanakkor a roma divatot általában egységesen ítélik meg, és sok esetben kultúránk divaton keresztül történő népszerűsítése mindössze a sztereotípiákat erősíti, a nem roma etnikumúakat emlékeztetve a romákat illető romantikus látásmódok szította gyűlöletre.

There are currently many lawsuits in courts throughout the world that are set up to eventually arrest those in charge of instigating the general morass that is responsible for one climatic and geophysical disaster(as you see it) after another.
Sok olyan per van jelenleg a bíróságokon világszerte, melyek felállítják a végleges letartóztatást azoknak, akik felelősek azon általános posvány felbujtásában, hogy klíma, aztán geofizikai katasztrófa(mint azt látjátok) kövesse egymást.

The best way to fight intolerance is to stand firm, to defend our democratic values and institutions, to defend individual rights, justice, equal opportunity and diversity, but also to sanction any discourse instigating hatred, segregation or discrimination.
A türelmetlenség elleni leghatékonyabb harc leginkább határozott kiállással, a demokratikus értékek és intézmények védelmével, az egyéni jogok, igazság, egyenlő lehetőségek és különbözőségek védelmével, bármilyen gyűlöletre, szegregációra vagy megkülönböztetésre uszító beszéd megtorlásával vívható meg.

The Rare Disease Day 2016 theme“Patient Voice” recognises the crucial role that patients play in voicing their needs and in instigating change that improves their lives and the lives of their families and carers.
A 2016-os Ritka Betegségek Napjának nemzetközi tárgya, a„Betegek hangja”, arra bátorítja a betegeket, hogy adjanak hangot a szükségleteiknek, valamint olyan változásra buzdít, ami jobbá teszi a betegek és családjaik, ápolóik életét.

Ablikim Abdiriyim, son of Uighur activist Rebiya Kadeer, was tried in secret and sentenced to nine years in prison on charges of“instigating and engaging in secessionist activities”.
Ablikim Abdiriyim-et, Rebiya Kadeer ujgur aktivista fiát titkos tárgyaláson ítéltek 9 év börtönre'szecesszionista cselekményekre való felbujtás és azokban való részvétel' címén.

Research to improve portion control, by providing more choice of portion sizes, improving labelling, and by instigating pricing strategies, has given mixed results.
Az adagszabályozásnak a többféle adagnagyság közötti választás lehetősége, a címkézés tökéletesítése, és az árképzési stratégiákra buzdítás által történő javítását vizsgáló kutatás vegyes eredményeket adott.

The horrid conduct of this holy office weakened the power and diminished the population of Spain, by arresting the progress of the arts, sciences, industry, and commerce, and by compelling multitudes of families to abandon the kingdom, by instigating the expulsion of the Jews and the Moors, and by immolating on its flaming piles more than three hundred thousand victims.
A Szent Hivatal[Inkvizíció] csökkentette Spanyolország hatalmát és lakóinak számát azáltal, hogy akadályt gördített a művészet, a tudomány, az ipar és a kereskedelem fejlődése elé, családok tömegeit kényszerítette arra, hogy elhagyják az országot, a zsidók és a mórok kiűzését szorgalmazta, valamint azáltal, hogy több mint 300 ezer embert áldozott fel a máglyán.