What is the translation of " INSTIGATING " in Hebrew?

• ייזום
• לעורר

Examples of using Instigating in English and their translations into Hebrew

Always in the middle of things. Instigating, arguing, fussing.
תמיד באמצע דברים, מסית, מתווכח, מטריד.

Moreover, instigating, consenting and acquiescing to murder are as evil as the act itself.
יתר על כן, הסתה והסכמה לרצח גרועים באותה מידה כמו הפעולה הנפשעת עצמה.

Vandalizing city property, trespassing, instigating disobedience by spreading lies.
התפרעות והשחתת רכוש עירוני הסגת גבול הסתה לחוסר משמעת על ידי הפצת שקרים.

Instigating or encouraging others to commit illegal activities or cause injury or property damage to any person;
הסתה או עידוד של אחרים לבצע פעולות לא חוקיות או לגרום נזק או נזק לרכוש של כל אדם;

So, Richard would feed the tomcat… and Joseph would flog him for disobeying, kick the tomcat for instigating.
אז, ריצ'רד היה להאכיל את החתול… ויוסף היה להלקות אותו על הפרה, לבעוט את Tomcat עבור ייזום.

Actually, Veronica… instigating a morning fitness regime is not a bad idea.
למעשה, ורוניקה, להמריץ משטר כישור בבוקר זה רעיון לא רע.

LV tear is within a zone of fresh tissue necrosis, implicating a recent myocardial infarction as the instigating event.
הקרע בחדר השמאלי במצב נמק רקמתי טרי, דבר שמרמז על אוטם שריר הלב שאירע לאחרונה כאירוע המעורר.

My Augmentor here merely insures that my patient will dream by instigating and reinforcing his own dream-state activity.
האוגמנטור שלי כאן רק מבטיח כי המטופל שלי יחלום, על ידי ייזום וחיזוק של מצב פעילות החלום שלו.

Instigating a constant campaign to incite hatred by Muslims against Jews and rejecting any discussions of conciliation or coexistence with them.
ייזום קמפיין מתמיד כדי להסית לשנאה נגד יהודים על ידי מוסלמים ודחיית כל הדיונים על פיוס או דו- קיום עימם.

This strategy aimed at creating in people an agitation for instigating questions rather than for conveying a complete and perfect structure.
אסטרטגיה זו נועדה ליצור באנשים אי שקט על מנת לעורר שאלות, יותר משנועדה להעניק מבנה שלם ומושלם.

It is essential that we be alert because these are the ways the global power and its vassals are increasing their conspiracy against humanity, in this case by instigating social unrest….
חיוני שנהיה ערניים, משום שאלו הן הדרכים בהן הכוח הגלובלי ומשרתיו מגבירים את הקונספירציה נגד האנושות, במקרה זה- על ידי עידוד של חוסר שקט חברתי….

Those involved in group fighting, instigating violence, making trouble that disturbs the stability of society, but are not enough for criminal prosecution.
אלו המעורבים בקטטות קבוצתיות, מעודדים אלימות, גורמים לצרות המפריעות ליציבות החברה, אך אינן מספיק חמורות לעמדה פלילית לדין.

Another was an accusive and significant warning addressed to a notorious labor leader who was on the point of instigating his clients to a troublesome strike.
האחר היה אזהרת אשמה משמעותית המיועדת למנהיג עבודה ידוע לשמצה, שהתעתד להמריץ את לקוחותיו לפרוץ בשביתה אלימה.

The Illuminati re-funded their project so it could resume instigating record-level temperatures, drought and flooding along with causing respiratory illness in people who have weak immune systems.
האילומינאטי מימנו מחדש את הפרויקט שלהם כך שהוא יכול לחדש את ייזום הטמפרטורות ברמת שיא, בצורת, והצפה יחד עם גרימה למחלות מערכת הנשימה באנשים בעלי מערכות חיסון חלשות.

The effective implementation and efforts of this decision will have a far-reaching impact on the international structure and domestic development and will become a new lever for instigating China's rise.
ליישום יעיל ולמאמצים של החלטה זו תהיה השפעה מרחיקת לכת על המבנה הבינלאומי ועל הפיתוח המקומי, ויהפוך מנוף חדש לעידוד עליית סין.

Therefore, in each of its business transactions, it is important to apply this powerful concept instigating their imagination to make new connections among multiple principles and applying them to things that show unique to your situation.
בכל אחת התנועות העסקיות שלה, לכן חשוב מאוד למרוח רעיון חזק זה שהתחיל את דמיונו ליצור קשרים חדשים בין העקרונות מרובים והחלתן על הדברים מוצגים רק למצבך.

Although this particular study was conducted using mice, the researchers believe that their findings will translate over to humans and could help with the development of new methods of instigating hair growth, potentially treating conditions such as alopecia areata.
למרות שמחקר זה נערך בעכברים, החוקרים מאמינים כי הממצאים שלהם יתורגמו לבני אדם ויכולים לסייע בפיתוח של שיטות חדשות לייזום צמיחת שיער, טיפול במצבים שעלולים להיות כמו אלופציה אראטה.

As such, SERMs are necessary to stop estrogen from binding to its receptor sites, thus instigating the chemical reactions necessary to lead to the fruition of these side effects as well as some of the positive elements associated with this hormone.
ככזה, SERMs יש צורך לעצור אסטרוגן מחייב לאתרים הקולטן שלה, ובכך לעורר את התגובות הכימיות הדרושות כדי להביא לידי ביטוי של תופעות לוואי אלה, כמו גם כמה מן הגורמים החיוביים הקשורים ההורמון הזה.

Spreading unfounded rumors by word of mouth from village to village is no longer necessary when a weapon like Al-Jazeera has the capability to incite millions through televised images and nuanced reporting, all intended to rouse anger and hatred and to cause riots, violence, and terror among a public that has the capacity and propensity to be incited and to turn to violence, all this with the ostensible blessing of the religious authority instigating the incitement.
הפצת שמועות חסרות בסיס העוברות מפה לאוזן בין הכפרים כבר איננה נחוצה כשיש כלי נשק כמו רשת אלג'זירה שיכול להסית מילונים באמצעות תמונות ודיווחים שונים בטלוויזיה, שמטרתם לעורר זעם ושנאה ולגרום למהומות, אלימות וטרור בקרב ציבור שהוא ממילא בעל נטייה להיות מוסת ולפנות לאלימות, כשכל זה זוכה כביכול לברכתה של הסמכות הדתית אשר מעודדת את ההסתה.

The demonization of people who have different opinion as traitors is obnoxious and dangerous to me, and whoever published this instigating campaign does not represent the moderate right, and certainly not the Likud Party and its values.”.
האופן בו מוצגים אנשים בעלי דעה שונה כ"בוגדים", מגונה ומסוכן בעיניי, ומי שהוציא לאור את הקמפיין המסית הזה, אינו מייצג את הימין השפוי ובוודאי שלא את תנועת הליכוד וערכיה.

Publicly shouting reactionary slogans, disrupting prison order, instigating other prisoners to rebel, and broadcasting threats to take revenge on behalf of executed counter-revolutionary criminals… 4. Persistently maintaining a reactionary stand, refusing to admit her crimes, resisting discipline and education, and defying reform…".
צועקת ססמאות ריאקציונריות בפומבי, מפרה את הסדר בבית הכלא, מסיתה אסירים אחרים למרוד, ומפיצה איומים לנקמת דמם של פושעים אנטי-מהפכנים שהוצאו הורג… 4. משמרת בהתמדה עמדה ריאקציונרית, מסרבת להודות בפשעיה, מתנגדת למשמעת וחינוך, קוראת תיגר על נסיונות לשיקום…".

Surely there must be a better way to raise prayer for Palestinian Arabs, to encourage intercession for their spiritual and physical needs, and to cultivate a heart of love and outreach to them on the part of the international body of Messiah without instigating a denial of Israel's gifts, a mocking of her calling, and a fostering of anti-Israeli sentiment, while simultaneously teaching a rehashed form of Replacement Theology spiced up with leftist civil disobedience.
יש וודאי דרך טובה יותר עבור התנועה התיאולוגית הנ"ל: להתפלל עבור כלל העם הפלשתינאי, לעודד הפגעה בעד צרכיהם הפיסיים והרוחניים, ולטפח רגשות אוהדים ונסיון מצד גוף המשיח הבינלאומי ליצור אתם קשר- וכל זאת מבלי להסית להכחשת המתנות שאלוהים העתיר על ישראל, מבלי לבזות את הקריאה שלו עבורה, מבלי לטפח יחס המתנגד לישראל, ובעת ובעונה אחת להפיץ עיבוד מחודש של התיאולוגיה החלופית, המתובל בהפרעות שמאלניות של סדר אזרחי.

The Posen Foundation has a deep commitment towards Jewish culture and believes that education is capable of instigating a significant change in Jewish life and enabling every Jew to reach a deeper understanding and appreciation of his identity.
לקרן פוזן יש מחויבות עמוקה כלפי התרבות היהודית, והיא מאמינה כי בכוחו של חינוך להביא לשינוי משמעותי בחיים היהודיים ולאפשר לכל יהודי להגיע להבנה עמוקה יותר של זהותו.

In various speeches and press releases, he would accuse the SUP and other Communist groups of instigating strikes and organising protests against US naval visits and New Zealand's sporting contacts with South Africa.
בכמה נאומים ומסיבות עיתונאים, הוא האשים את מפלגת האחדות הסוציאליסטית וקבוצות קומוניסטיות אחרות בעידוד שביתות ובארגון מחאות כנגד ביקורים של צי ארצות הברית וכנגד קשרי הספורט של ניו זילנד עם דרום אפריקה.

SECOND- It is openly stated in books written by the founders of Zionism that the means by which they panned to establish a state was by instigating anti-Semitism, and undermining the security of the Jews in all the lands of the world, until they would be forced to flee to their state.
שני- הוא הצהיר בגלוי בספרים שנכתבו על ידי מייסדי הציונות כי הכלי שבאמצעותו הם תכננו להקים מדינה הייתה על ידי ייזום אנטישמיות, וערעור הביטחון של היהודים בכל ארצות העולם, עד שהם ייאלץ לברוח למדינה שלהם.