What is the translation of " INSTIGATING " in Slovak?

• podnecovanie
• podnecuje
• navádzania
• podnietiť
• iniciuje
• podnecovania

Examples of using Instigating in English and their translations into Slovak

Americans were accused of instigating the protests.
Z podnecovania protestov obvinili Spojené štáty.

Do you deny instigating and financing terrorist activities?
Popieraš, že podporuješ a financuješ teroristické aktivity?

So, you're back from the dead and instigating the masses.
Takže si vstala z mŕtvych a už podnecuješ masy.

Satan knows that by instigating a scandal with an evangelical Christian leader, he can have a powerful impact.
Satan vie, že podnietením škandálu s evanjelikálnym kresťanským vodcom môže mať silný vplyv.

Both sides have blamed the other for instigating violence.
Obe strany obviňovali druhú z vyvolania násilia.

Hope this article was instigating enough for you to pay a visit to a fruit stall and get started right away with a pineapple!
Dúfame, že tento článok bol podnecovania dosť pre vás na návštevu do ovocného stánku a začať hneď s ananásom!

China accused the Dalai Lama of instigating the unrest.
Tá zasa obviňuje dalajlámu z podnecovania nepokojov.

For instance, the person instigating another person to actively recruit others or to travel abroad for terrorist purposes would therefore be covered by Article 16.
Článok 16 sa napríklad bude vzťahovať aj na osobu, ktorá podnecuje inú osobu, aby aktívne vykonávala nábor ďalších ľudí alebo aby cestovala do zahraničia na účely terorizmu.

Italian convert to Islam arrested for instigating terrorism.
Talianskeho konvertitu na islam zatkli za podnecovanie k terorizmu.

I accuse the administration of instigating war propaganda and hysteria to cover up the failure and collapse of the New Deal policies, with 12 million unemployed and business confidence destroyed.
Viním vládnu administratívu, že podnecuje vojnovú propagandu a hystériu, aby zakryla neúspech a kolaps politiky New Deal, 12 miliónov nezamestnaných a zničenie obchodu.

Many political activists were imprisoned for instigating political unrest.
Mnoho politických aktivistov bolo uväznených za podnecovanie politických nepokojov.

Furthermore, it recommends instigating as broad as possible a dialogue with the social partners and NGOs, particularly regarding the reorganisation and functioning of social services.
Okrem toho, odporúča čo možno najširšie podnecovanie dialógu so sociálnymi partnermi a mimovládnymi organizáciami, hlavne týkajúceho sa reorganizácie a fungovania sociálnych služieb.

ALSO READ: Italian convert to Islam arrested for instigating terrorism.
Prečítajte si tiež: Talianskeho konvertitu na islam zatkli za podnecovanie k terorizmu.

It also imposes fines of up to 30,000 euros for those instigating racism and up to 100,000 euros for groups involved in racially motivated crimes.
Umožňuje tiež uložiť pokutu do výšky 30-tisíc eur tomu, kto podnecuje k rasizmu a do 100-tisíc eur skupinám, ktoré sa zúčastnia na rasovo motivovaných trestných činoch.

The suspect is being questioned on suspicions of"ordering, preparing or instigating acts of terrorism".
Podozriví sú z"objednania, prípravy alebo podnecovania teroristických činov".

We know that consumers and small businesses are frightened of instigating proceedings because of concern about long drawn-out processes and, in particular, high costs.
Vieme, že spotrebitelia a malé podniky sa boja podnecovať konania, pretože sa obávajú dlhých priebehov procesov a najmä vysokých nákladov.

In 2016 alone, ICOs raised over $100 million for their instigating projects.
Len v roku 2016, medzinárodná organizácia pre suroviny zdvihnutý cez$ 100 miliónov za ich podnecovanie projektov.

He is accused by the Turkish government of instigating the coup attempt, a charge that he denies.
Toho turecká vláda obviňuje zo zosnovania predvlaňajšieho pokusu o prevrat, čo on sám popiera.

Summer and Romero used a drug that inhibited lipid production in the lung and showed that this drug alone was capable of instigating lung fibrosis.
Summer a Romero používali liek, ktorý inhiboval produkciu lipidov v pľúcach a ukázal, že tento liek sám bol schopný podnecovať pľúcnu fibrózu.

While he did aim for peaceful relations with the west, he placed nuclear weapons within Cuba, instigating the Cuban Missile Crisis, as well as suppressed anti-communist revolts in Hungary.
Zatiaľ čo sa zameral na mierové vzťahy so Západom, umiestnil na Kube jadrové zbrane, podnecoval krízu kubánskych rakiet a potlačil protikomunistické povstania v Maďarsku.

The Commission shall regularly review the database to monitor the implementation of the Directive and call attention to any doubts regarding comprehensive implementation with the aim of instigating corrective action.
Komisia pravidelne preskúmava inšpekčnú databázu na účely monitorovania vykonávania tejto smernice a upozorňuje na každú pochybnosť týkajúcu sa komplexného vykonávania s cieľom podnietiť nápravné opatrenia.

It is an activator of more than 70 enzymes, the proteins that are responsible for instigating a variety of crucial biochemical reactions in the body.
Je aktivátorom viac než 70 enzýmov, proteínov, ktoré sú zodpovedné za podnecovanie rôznych dôležitých biochemických reakcií v tele.

Police say they were arrested on suspicion of preparing or instigating acts of terrorism.
Podľa policajného vyhlásenia ich zatkli pre podozrenie z páchania, prípravy alebo podnecovania k teroristickým činom.

He said,“The first one accuses me of tricking people, the second says I am a gangster with the capability of instigating a mob against the government.
Hovorí:"Prvé z nich ma obviňovalo z klamania ľudí, druhé hovorí, že som gangster so schopnosťou podnecovať dav proti vláde.

Also, it helps to reduce the level of cholesterol in the blood and relax the blood vessels by instigating the nitric oxide and hydrogen sulphide production.
Tiež pomáha znižovať hladinu cholesterolu v krvi a uvoľňovať krvné cievy podnecovaním produkcie oxidu dusičného a sírovodíka.

Calls for support from women's and farmers' organisations, which have an important role to play in encouraging and instigating new development and diversification programmes;
Vyzýva na podporu organizácií žien a poľnohospodárov, ktoré zohrávajú dôležitú úlohu pri povzbudzovaní a podnecovaní nových programov rozvoja a diverzifikácie;

The government accused followers of an Islamic transnational religious and social movement for allegedly instigating the failed coup and designates the followers as terrorists.
Vláda obvinila následovníkov islamského nadnárodného náboženského a sociálneho hnutia za údajné podnecovanie neúspešného prevratu a označuje nasledovníkov za teroristov.

The Commission will continue its efforts to ensure that all legal requirements are fully and correctly implemented, instigating formal infringement procedures if necessary.
Komisia sa naďalej bude usilovať zabezpečiť, aby sa všetky právne požiadavky vykonávali v plnej miere a správne, pričom v prípade potreby iniciuje oficiálne postupy pri porušení.

The Commission will continue its efforts to ensure that all legal requirements are fully and correctly implemented, instigating formal infringement procedures if necessary.
Komisia sa bude naďalej usilovať zabezpečiť, aby sa všetky právne požiadavky vykonávali v plnej miere a správne, pričom v prípade potreby iniciuje formálne konania vo veci porušenia(právnych) predpisov.