What is the translation of " INSTIGATING " in Greek?

• υποκίνηση
• υποκινεί
• προκαλώντας
• να ξεκινήσει
• υποκίνησε
• υποκίνησης
• υποκινώντας
• προκάλεσε
• υποκίνησαν

Examples of using Instigating in English and their translations into Greek

Accuse him of instigating the violence.
Τον κατηγόρησε ότι υποκινεί τη βία.

Instigating burglary, arson, forgery.
Υποκίνηση διαρρήξεων, εμπρησμών, πλαστογραφία.

Hamas denied instigating the violence.
Η Χαμάς αρνήθηκε ότι υποκίνησε τη βία.

Instigating third people for online surveillance and harassment of individuals.
Υποκίνηση τρίτων για διαδικτυακή παρακολούθηση και παρενόχληση του ατόμου.

Yet, he is accused of instigating and supporting Nazi violence.
Ωστόσο κατηγορείται ότι υποκίνησε και υπέθαλψε ναζιστική βία.

Something else had to be devised; hence the charge of instigating the uprising.
Έπρεπε να επινοηθεί κάτι άλλο, έτσι κατέληξαν στην κατηγορία της υποκίνησης της εξέγερσης.

A cop instigating a yakuza to wage war?
Ένας μπάτσος υποκινεί έναν Γιακούζα για ν' αρχίσει πόλεμο;?

Qutb was hanged in 1966 in Egypt for instigating rebellion.
Ο Qutb απαγχονίστηκε το 1966 στην Αίγυπτο για υποκίνηση εξέγερσης.

We do this by instigating transformative climate action and breakthrough innovation at the systems level.
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω υποκίνησης μετασχηματιστικής δράσης για το κλίμα και την καινοτομία σε επίπεδο συστημάτων.

It remains to be seen whether those instigating the riots are brought to justice.
Παραμένει να δούμε αν όσοι υποκινούν τις ταραχές, θα έρθουν ενώπιον της δικαιοσύνης.

So my sources have just told me that the emperor believes Wolsey is to blame for instigating the divorce.
Οι πηγές μου είπαν πως ο αυτοκράτορας πιστεύει ότι ο Γούλσι φταίει για την υποκίνηση του διαζυγίου.

Vandalizing city property, trespassing, instigating disobedience by spreading lies.
Βανδαλισμός κρατικής περιουσίας, καταπάτηση, παρακίνηση ανυπακοής διαδίδοντας ψέματα.

The others are being tried on a variety of charges, including membership in Ergenekon and instigating violence.
Οι άλλοι θα δικαστούν υπό το βάρος πολλών κατηγοριών, συμπεριλαμβανομένων της συμμετοχής τους στην υπόθεση Ergenekon και την υποκίνηση βίας.

Had taken an active and decisive role in instigating the commission of the bribe offence.
Είχε αναλάβει ενεργό και καθοριστικό ρόλο στην υποκίνηση της διάπραξης της δωροδοκίας.

The opposition is generally against any kind of autonomy, which they see as instigating separatism.
Η αντιπολίτευση είναι γενικά εναντίον κάθε είδους αυτονομίας, την οποία θεωρούν ως υποκίνηση αυτονομισμού.

It deals with willpower, making or instigating changes that affect multiple people.
Ασχολείται με τη θέληση, την πραγματοποίηση ή την υποκίνηση αλλαγών που επηρεάζουν πολλά άτομα.

They had singled out a camp leader and accused him of instigating protests.”.
Είχαν επισημάνει έναν ηγέτη του στρατοπέδου και τον κατηγόρησαν ότι προκάλεσε διαδηλώσεις.”.

Surrendering is the ultimate freedom, instigating a process of an internal alchemy where real change within is possible.
Η παράδοση είναι η απόλυτη ελευθερία η οποία υποκινεί μια διαδικασία εσωτερικής αλχημείας, μέσω της οποίας η εσωτερική αλλαγή καθίσταται δυνατή.

In a statement, Montenegrin police accused the church of instigating violence.
Σε δήλωσή της, η αστυνομία του Μαυροβουνίου κατηγόρησε τη Σερβική Ορθόδοξη Εκκλησία ότι υποκινεί βιαιότητες.

Although word of mouth prevails as the main factor instigating people to travel around the world, social media is steadily catching up.
Παρόλο που ο προφορικός λόγος κυριαρχεί ως ο κύριος παράγοντας που υποκινεί τους ανθρώπους να ταξιδέψουν, τα social media έχουν επίσης κερδίσει έδαφος.

We believe in inversions which renew and revive our space in which we live, work, relax, instigating a feeling of bliss.
Πιστεύουμε στις ανατροπές που ανανεώνουν τους χώρους που ζούμε, εργαζόμαστε, διασκεδάζουμε, προκαλώντας το αίσθημα της ευδαιμονίας.

France, the traditional ally of the Ottomans, had a share in instigating this and later Ottoman attempts at stemming the Russian advance.
Η Γαλλία, η παραδοσιακή σύμμαχος των Οθωμανών τότε, είχε μερίδιο στην υποκίνηση αυτήν και στις μετέπειτα οθωμανικές προσπάθειες αναχαίτισης της ρωσικής προέλασης.

The BND, CIA and other Western intelligence services do not see the slightest evidence showing Gülen instigating the coup attempt.”.
Η BND, η CIA και άλλες υπηρεσίες πληροφοριών της Δύσης δεν έχουν το παραμικρό στοιχείο που να δείχνει ότι ο Γκιουλέν υποκίνησε την απόπειρα πραξικοπήματος».

In October 1999, Lee was arrested in North Carolina after instigating a riot during the 1997 concert at Greensboro Coliseum.
Τον Οκτώβριο του 1999, ο Λι συνελήφθη στη Βόρεια Καρολίνα μετά την υποκίνηση ταραχής κατά τη διάρκεια συναυλίας του 1997 στο Greensboro Coliseum.

But the Salafis in both places don't seem content to leave it at that, and are trying to foment instability by instigating a culture war.
Αλλά οι Σαλαφιστές και στις δύο χώρες δεν φαίνεται να προτίθενται να το αφήσουν εκεί, και προσπαθούν να υποδαυλίσουν αστάθεια με την υποκίνηση ενός πολιτισμικού πολέμου.

Reduces energyby detecting changing situations, instigating economy mode when use is low while.
Μειώνει τις μεταβαλλόμενες καταστάσεις ανίχνευσης, υποκινώντας τον τρόπο οικονομίας όταν η χρήση είναι χαμηλή ενώ.

The following day, on December 8, a blog associated with the American-based CNN wrote that Putin accused the United States of instigating the protests.
Την επομένη, στις 8 Δεκεμβρίου, ένα blog που σχετίζεται με το αμερικανικό ειδησεογραφικό δίκτυο CNN έγραψε ότι ο Putin κατηγόρησε τις ΗΠΑ για υποκίνηση των διαδηλώσεων.

Nazi hooligans used this assassination as the pretext for instigating a night of destruction that is now known as Kristallnacht(the night of broken glass).
Ο όχλος των ναζί χρησιμοποίησε τη δολοφονία αυτή ως πρόφαση για να ξεκινήσει μια νύχτα καταστροφής που έμεινε γνωστή στην ιστορία ως η νύχτα των Κρυστάλλων.

This is why there“is only one correct answer to those… who desperately await the arrival of a new revolutionary agent capable of instigating the long-expected radical social transformation.
Υπάρχει μόνο μια σωστή απάντηση σ' αυτούς του αριστερούς διανοούμενους που περιμένουν απελπισμένα την έλευση του νέου επαναστατικού δράστη που θα μπορεί να ξεκινήσει την πολυαναμενόμενη ριζοσπαστική κοινωνική μεταμόρφωση.

Turkish President Tayyip Erdogan accuses Gulen of instigating a failed coup in July 2016 and wants him extradited to Turkey to face trial.
Ο τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κατηγορεί τον Γκιουλέν ότι υποκίνησε την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος του Ιουλίου 2016 και θέλει την έκδοσή του στην Τουρκία για να δικαστεί.