What is the translation of " INSTIGATING " in Indonesian?

• menghasut
• memicu
• memulai
• mendorong
• melakukan
• meng-instigasi

Examples of using Instigating in English and their translations into Indonesian

Many accuse some groups of instigating unrest in the camps.
Banyak yang menuduh beberapa kelompok telah memicu kerusuhan di kamp-kamp.

He accused Western"anti-China forces" and"meddling hands behind the scene" of instigating unrest.
Ia menuduh" pasukan anti-China" dari Barat dan" campur tangan di belakang layar" sebagai dalang kerusuhan.

A great let-down for something instigating such high hopes among many sick people.
Kekecewaan besar untuk sesuatu yang memicu harapan tinggi di antara banyak orang sakit.

Last year, the president there was arrested for instigating murder.
Tahun lalu, presiden disana ditangkap karena investigasi pembunuhan.

Due to Haj Amin's overt role in instigating the pogrom, the British arrested him.
Karena peranan penting Haji Amin dalam meng-instigasi pogrom ini, Inggris memutuskan untuk menangkapnya.

This kind of earthquake leads to the collapse of the roof of the mine instigating more tremors.
Gempa semacam ini menyebabkan runtuhnya atap tambang yang memicu guncangan.

Because of Haj Amin's overt role in instigating the pogrom, the British decided to arrest him.
Karena peranan penting Haji Amin dalam meng-instigasi pogrom ini, Inggris memutuskan untuk menangkapnya.

A great terrorist will fly from continent to continent instigating attacks, or.
Bahwa seorang teroris yang hebat mungkin akan terbang dari benua yang memicu serangan, atau bahkan.

Whatever the instigating factor is, it leads to cell mutations and uncontrolled cell growth in the prostate.
Apa pun faktor pemicunya, itu mengarah pada mutasi sel dan pertumbuhan sel yang tidak terkendali dalam prostat.

Wirathu openly blames Muslims for instigating the recent violence.
Wirathu secara terbuka menyalahkan umat Islam untuk menghasut kekerasan baru-baru ini.

Nonetheless their theory of prices was intended as an explanation of real prices irrespective of the motives and ideas instigating the consumers.
Namun demikian, teori mereka tentang harga dimaksudkan sebagai penjelasan terhadap harga-harga riil terlepas dari motif-motif dan gagasan-gagasan yang memicu konsumen.

Wirathu openly blamed Muslims for instigating the recent violence.
Wirathu secara terbuka menyalahkan Muslim karena telah terlibat dalam kekerasan akhir-akhir ini.

(1) Instigating or participating in any illegal behavior(s) or activities by using the services and information provided through the CUB website.
( 1) Mendorong atau berpartisipasi dalam perilaku atau aktivitas apa pun yang melanggar hukum dengan menggunakan layanan dan informasi yang disediakan oleh situs web GIGABYTE.

This strike was accompanied by massive protests and TV ads in the private media instigating people to revolt.
Pemogokan ini disertai protes-protes massif dan iklan-iklan TV di media swasta yang memicu rakyat untuk berontak.

Gingivalis is responsible for instigating the process that leads to periodontitis, it cannot cause the disease by itself.
Gingivalis bertanggungjawab untuk memicu proses yang mengarah pada periodontitis, bakteri tersebut tidak dapat menyebabkan penyakit dengan sendirinya.

Some of them are also accused of participating anti-China protests and instigating others to join the protests.
Beberapa di antara mereka dituduh mengikuti demonstrasi anti-Cina dan mendorong orang lain untuk bergabung dalam aksi.

Both sides blamed the other for instigating the violence that erupted between residents of a Jewish settlement and a nearby Palestinian village.
Kedua pihak saling tuduh sebagai pihak yang memulai kekerasan antara penduduk satu pemukiman Yahudi dan desa Palestina di dekatnya.

Some signs of attraction then are stronger than others and need no further support to justify you instigating any romantic moves.
Beberapa tanda ketertarikan kemudian lebih kuat dari yang lain dan tidak memerlukan dukungan lebih lanjut untuk membenarkan Anda melakukan gerakan romantis apa pun.

Their father blamed the cleric for instigating the murder, in which Azeem drugged and strangled his sister as their parents slept downstairs.
Ayah mereka menyalahkan ulama itu yang memicu pembunuhan, di mana Azeem membius dan mencekik saudara perempuannya ketika orang tua mereka tidur di lantai bawah rumah mereka.

The"mutineers" considered that they had achieved most of their goals by effecting a change of command in No. 1 TAF and instigating a governmental inquiry.
Para" pemberontak" menganggap mereka telah mencapai sebagian besar tujuannya dengan mengubah komando No. 1 TAF dan memicu penyelidikan pemerintah.

He criticized what he called the US provocative policy of instigating strife in Lebanon, pointing out that it was continuing despite the failure of Pompeo's recent visit.
Dia mengkritik apa yang dia sebut kebijakan provokatif AS untuk memicu perselisihan di Libanon, menunjukkan bahwa itu terus berlanjut meskipun kegagalan kunjungan Pompeo baru-baru ini.

Key among these is the desire to build Israeli-style Hindu-only settlements in Kashmir as a way of instigating demographic change as seen these days.
Kunci di antara ini adalah keinginan untuk membangun permukiman khusus Hindu gaya Israel di Kashmir sebagai cara untuk memicu perubahan demografis.

The Covenant provides a framework for instigating progressive and immediate measures such that women may enjoy on an equal footing rights which have often been denied them.
Kovenan ini memberi kerangka kerja untuk menganjurkan langkah-langkah bertahap dan yang segera mungkin sehingga perempuan dapat menikmati hak yang sama yang seringkali tidak mereka dapatkan.

Meantime three‘bloggers' are arrested(two from Paris and a minor from Aix-en-Provence) accused of instigating attacks against the police through the internet.
Sementara 3 orang blogger ditangkap( dua dari Paris dan satu dari Aix-en- Provence) atas tuduhan telah mendorong, melalui internet, penyerangan terhadap polisi.

These forces are attacking internally by instigating sectarian fighting while their external attacks comprise of making offensive films about the Holy Prophet(peace and blessings of Allah be on him).
Kekuatan ini menyerang dari dalam dengan menimbulkan pertempuran sektarian sementara serangan eksternal mereka berupa pembuatan film yang menghina tentang Rasulullah saw.

Most of Europe was caught up, including the Polish-Lithuanian Commonwealth, Russia, and Scandinavia, along with Latin America and instigating the Haitian Revolution.
Sebagian besar Eropa terangkat, termasuk Persemakmuran Polandia-Lithuania, Rusia, dan Skandinavia, bersama dengan Amerika Latin dan memicu Revolusi Haiti.

Secondly, the need for such funding is often as a result of the capitalist states instigating wars as an economic strategy to increase growth and economic prosperity for their economies.
Kedua, kebutuhan pendanaan semacam ini sering merupakan hasil dari negara-negara kapitalis yang memulai perang sebagai strategi ekonomi untuk meningkatkan pertumbuhan dan kemakmuran ekonomi untuk perekonomian mereka.

Some people believe the build quality of the pyramids actually deteriorated, rather than improving, as the initial knowledge brought by the instigating race was lost over time.
Beberapa orang percaya bahwa kualitas membangun piramida sebenarnya memburuk, daripada membaik, karena pengetahuan awal yang dibawa oleh ras yang menghasutnya hilang seiring berjalannya waktu.

Burmese authorities have detained several UNHCR staff on suspicion of instigating the Buddhist-Muslim riots that killed more than 70 people.
Sebelumnya pihak berwenang Myanmar menangkap beberapa staf UNHCR yang dicurigai memicu kerusuhan warga Budha-Muslim yang menewaskan lebih dari 70 orang.

Sri Lanka's government has imposed a nation-wide state of emergency to"take stern action" against people instigating communal violence, a government spokesman has said.
Pemerintah Sri Lanka telah memberlakukan keadaan darurat di seluruh negara bagian untuk mengambil tindakan tegas terhadap orang-orang yang memicu kekerasan komunal, kata seorang juru bicara pemerintah.