What is the translation of " INSTIGATING " in Russian?

• подстрекательства
• подстрекая
• разжигание
• провоцирование
• спровоцировать
• подстрекательство
• подстрекательстве
• разжигания
• провоцирования
• разжигании
• подстрекающие
• подстрекает
• провоцировании

Examples of using Instigating in English and their translations into Russian

Instigating me?
Подстрекаешь меня?

India blames Pakistan for instigating the tension by terrorism.
Индия обвиняет Пакистан в том, что он содействует усилению напряженности, поощряя терроризм.

Instigating or leading a revolt among war prisoners section 95 2.
Подстрекательство военнопленных к мятежу или руководство им статья 95 2.

Some have even blamed Myrzakmatov of instigating the interethnic riots.
Агатов обвинял лидеров Меджлиса крымскотатарского народа в разжигании межнациональной розни.

Instigating the person to take part in an obscene publication or obscene display;
Подстрекательство лица к участию в непристойных публикациях или непристойных представлениях;

Figure out which kids are central to the network, consistently instigating new conversations.
Выяснить, кто из детей в центре сети и постоянно подстрекает новые разговоры.

Our services instigating and promoters, tastemakers and promocionistas are available.
Наши услуги подстрекательство и промоутеры, законодателей мод и promocionistas доступны.

PLDM leaders under criminal charges for instigating to massive unrest.
В отношении лидеров ЛДПМ начато уголовное преследование за подстрекательство к массовым беспорядкам.

Willing that another person should commit a prohibited act, induces the person to do so, shall be liable for instigating.
Лицо, которое намерено, чтобы другое лицо совершило запрещенное законом деяние, принуждает это лицо совершить его, несет ответственность за подстрекательство.

We have a specialized team displays, instigating and tastemakers in El Salvador.
У нас есть специализированные дисплеи, подстрекательства и законодателей мод в Сальвадоре командой.

The Government accused the Social Democratic Front and its leaders of organizing and instigating these riots.
Правительство возложило ответственность на СДФ и руководителей партии за организацию мятежа и подстрекательство к беспорядкам.

Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide and War Crimes reads.
Организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида и военных преступлений гласит.

This can reduce the impact of a disease event and possibly reduce the desirability of instigating an outbreak in the first place.
Это может уменьшить воздействие болезни, а возможно, и прежде всего снизить желательность провоцирования вспышки.

Article 176, Organising a Group of People and Instigating the Perpetration of Genocide, Crimes against Humanity and War Crimes.
Статья 176 Организация группы лиц и подстрекательство к совершению актов геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.

The aim of such politically motivated acts was to create chaos and disorder in the targeted countries by instigating anti-government forces.
Что в политическом плане эти действия преследуют цель посеять хаос и беспорядок путем подстрекательства антиправительственных сил в тех странах.

The court shall impose the penalty for instigating, and aiding and abetting within the limits of the sanction provided in law for perpetrating.
Суд выносит наказание за подстрекательство, содействие и пособничество в пределах санкций, предусмотренных законом за совершение такого преступления.

In practice around a half of all evictions are instituted without instigating an official eviction process.
На практике примерно половина всех случаев выселения происходит без инициирования официального процесса.

Slovakia criminalizes aiding, instigating, organizing and assisting the commission of a criminal offence under section 21 of the Criminal Code.
В разделе 21 уголовного кодекса Словакии предусмотрена уголовная ответственность за оказание содействия, подстрекательство, организацию и пособничество в совершении уголовного преступления.

Dummer adopted an aggressive stance after the raid, accusing the French of instigating the war and demanding their neutrality.
Даммер принял агрессивную позицию после рейда, обвинив французов в подстрекательстве к войне и требуя их нейтралитета.

Instigating hatred and fanaticism only breeds more of the same and sets back the efforts for peace and constructive interreligious and intercultural dialogue.
Подстрекательство к ненависти и фанатизму порождает ответную реакцию и подрывает усилия по налаживанию мирного и конструктивного межконфессионального и межкультурного диалога.

The Coordination representatives in Algiers accused the Government of violating the ceasefire and instigating intercommunal violence.
Делегация Координационного совета в Алжире обвинила правительство в нарушении соглашения о прекращении огня и подстрекательстве к насилию между общинами.

We specialize in promoting products in stores by hiring instigating, promocionistas, marketers and promoters for shops and supermarkets in El Salvador.
Мы специализируемся в продвижении продукции в магазинах, нанимая подстрекательства, promocionistas, маркетологов и промоутеров для магазинов и супермаркетов в Сальвадоре.

Taking advantage of their monopoly on information media, they sought to impose their own values and lifestyles by disseminating distorted information and even instigating the overthrow of systems.
Пользуясь своей монополией на средства массовой информации, они стремятся навязывать свои ценности и образ жизни, распространяя искаженную информацию и даже подстрекая к свержению режимов.

Kissinger also recommended that food be used as a weapon and- that instigating wars was also a helpful tool in reducing population.
Киссинджер кроме этого рекомендовал использование продуктов питания как оружия, а также провоцирование войн," как полезный инструмент в сокращении населения.

Anyone torturing, harassing or ill treating prisoners shall be punished with the utmost rigour of the law, as also shall anyone ordering, consenting to or instigating such crimes against humanity.
Пытки, истязания или жестокости по отношению к задержанным наказываются по всей строгости закона, равно как и отдача приказа, потворство или подстрекательство к таким преступления против человечности.

Yet a generation later, those responsible for organizing, instigating and carrying out those crimes against humanity continue to enjoy complete impunity.
Но даже сейчас, по прошествии периода времени, равного жизни целого поколения, лица, ответственные за организацию, разжигание и осуществление этих преступлений против человечности, продолжают пользоваться абсолютной безнаказанностью.

The Panel noted in previous reports that financing provided by former Gbagbo officials residing in Ghana has served as a catalyst for instigating cross-border attacks from Liberia into Côte d'Ivoire.
В прошлых докладах Группа отмечала, что финансирование, обеспечиваемое бывшими должностными лицами правительства Гбагбо, живущими в Гане, служит катализатором для провоцирования трансграничных нападений из Либерии на Кот- д' Ивуар.

Extorting a confession by torture or committing or instigating others to commit a violent act such as beating, thereby causing bodily injury or death to a citizen;
В случае получения свидетельских показаний под пыткой, а также совершения или подстрекательства других лиц к совершению насильственных действий, например избиений, вызвавших телесные повреждения или приведших к смерти того или иного лица;

In addition, in the current Criminal Law of the P.R.C., there are no offences, such as"counter-revolution crime","instigating public crime" and"threatening social stability crime.
Кроме того, действующий Уголовный кодекс КНР не предусматривает таких преступлений, как" контрреволюционное преступление"," провоцирование общественности" и" угроза общественной стабильности.

Its new thematic priority of widening the democratic space must be carried out without interference in the affairs of sovereign States and without instigating political and social crises.
Деятельность в рамках нового тематического приоритета, касающегося расширения демократического пространства, должна осуществляться без вмешательства во внутренние дела суверенных государств и без провоцирования политических и социальных кризисов.