What is the translation of " INSTIGATING " in Vietnamese?

• xúi giục
• kích động
• gây ra
• thúc đẩy

Examples of using Instigating in English and their translations into Vietnamese

So, you're back from the dead and instigating the masses?
Vậy là nàng quay về từ cõi chết và kích động quần chúng?

Some people were instigating violence through Facebook, the government said, warning of tough action against them.
Một số người đã kích động bạo lực thông qua Facebook, chính phủ cho biết, cảnh báo hành động cứng rắn chống lại họ.

The Sydney Harbour Trust addressed the problem by instigating a number of major upgrades around Sydney Harbour.
Sydney Harbor Trust đã giải quyết vấn đề bằng cách xúi giục một số nâng cấp lớn xung quanh Cảng Sydney.

State media focused instead on calls for law and order to be preserved, accusing Western countries of instigating unrest.
Thay vào đó, họ tập trung kêu gọi giữ gìn pháp luật và trật tự, đồng thời cáo buộc các quốc gia phương Tây đang kích động bất ổn.

He was also accused of instigating the racial riots in southern Bhutan.
Ông cũng bị cáo buộc kích động các cuộc bạo loạn sắc tộc ở miền nam Bhutan.

The UN statement highlighted the use and abuse of land and natural resources in instigating conflict situations.
Thông cáo của Liên Hiệp Quốc nhấn mạnh việc sử dụng và lạm dụng đất và nguồn tài nguyên thiên nhiên gây ra tình trạng xung đột.

Criminal offences online such as instigating violence and creating and spreading rumours have also increased, the paper says.
Những tội phạm trên mạng khác như kích động bạo lực và loan truyền tin đồn cũng đang ngày càng tăng, tờ báo này nói.

The firm's terse statement launched 1,000 blog posts(here is one, here is another), while instigating a few jokes.
Tuyên bố terse của công ty đã đưa ra 1.000 bài đăng trên blog( đây là một, đây là một bài khác), trong khi xúi giục một vài câu chuyện cười.

Israel in turn accuses Islamic Jihad of instigating the latest round of violence by shooting and wounding two Israeli soldiers Friday.
Israel cáo buộc Islamic Jihad gây ra vòng bạo lực mới nhất bằng cách bắn và làm bị thương 2 binh sĩ Israel hôm 3- 5.

Officials said all five men were being held in the West Midlands on suspicion of commissioning, preparing or instigating acts of terror.
Tất cả 5 người kể trên hiện bị giam tại sở cảnh sát Tây Midlands vì tình nghi liên quan đến các hoạt động tổ chức, chuẩn bị hoặc xúi giục khủng bố.

Rather than instigating World War III with Russia, Montenegro has had to fend off what it describes as a Russian attempt to kill its prime minister in 2016.
Thực tế là thay vì gây chiến với Nga, Montenegro đã phải ngăn ngừa âm mưu của Nga định ám sát Thủ Tướng của họ, năm 2016.

Although word of mouth prevails as the main factor instigating people to travel around the world, social media is steadily catching up.
Mặc dù truyền miệng là ưu tiên chính là yếu tố chính thúc đẩy mọi người đi du lịch khắp thế giới, phương tiện truyền thông xã hội đang dần dần bắt kịp.

Nato and its allies have threatened to sanction Russia over the cyber-attacks and other online interference which it is regularly accused of instigating.
Nato và các đồng minh đã đe dọa sẽ trừng phạt Nga về các cuộc tấn công mạng và can thiệp trực tuyến khác mà họ thường xuyên bị buộc tội là khởi động.

The daily claims that Mr Abe"is also instigating some South East Asian countries to go against China, using them to control Beijing".
Tờ báo này còn cho rằng thủ tướng Nhật Bản cũng đang“ xúi giục một số nước Đông Nam Á chống lại Trung Quốc, biến họ thành công cụ để kiểm soát Bắc Kinh”.

Healing as a creative process is a cooperative venture, the work of a collaborative team that brings about more than the original intention of the instigating healer, and usually surpasses it.
Chữa bệnh như một quá trình sáng tạo là một liên doanh hợp tác, công việc của một nhóm hợp tác mang lại nhiều hơn ý định ban đầu của người chữa bệnh xúi giục, và thường vượt qua nó.

(1) Instigating or participating in any illegal behavior(s) or activities by using the services and information provided through the CUB website.
( 1) Xúi giục hoặc tham gia vào bất kỳ( các) hành vi hoặc hoạt động bất hợp pháp nào thông qua việc sử dụng các dịch vụ và thông tin mà Trang web GIGABYTE cung cấp.

The SPC report says 712 people were sentenced last year for instigating secessionist activities or participating in violent terrorist attacks, a 13.3 percent increase compared with 2013.
Theo báo cáo của ông Chu, tổng cộng 712 người đã bị kết án vì kích động các hoạt động ly khai hoặc tham gia tấn công khủng bố bạo lực hồi năm ngoái, tăng 13,3% so với năm 2013.

At yearend 2009, the U.S. Congress passed a bill which imposed sanctions on several Arab satellite channels for broadcasting contents hostile to the U.S. and instigating violence.
Vào cuối năm 2009, Quốc hội Mỹ đã thông qua một dự luật áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với một loạt các kênh truyền hình vệ tinh Ả- rập vì đã tuyên truyền những nội dụng thù địch với Mỹ và kích động bạo lực.

The China Daily accused Western forces of instigating unrest against Hong Kong's government“as a means to put pressure on the central government”.
China Daily đã cáo buộc“ các thế lực phương Tây” xúi giục tình trạng bất ổn chống lại chính quyền Hồng Kông như“ một biện pháp để gây áp lực lên chính quyền trung ương”.

On the same day, a fan community of“Idol School” filed a criminal complaint against Mnet and its employees for suspicions of being co-principals in committing fraud and co-principals in instigating the destruction of evidence.
Cùng ngày, một cộng đồng người hâm mộ của Idol School đã đệ đơn khiếu nại hình sự đối với Mnet và đội ngũ nhân viên, cho rằng họ là đồng phạm trong việc lừa dối khán giả và xúi giục tiêu hủy bằng chứng.

The China Daily accused Western forces of instigating unrest against Hong Kong's government"as a means to put pressure on the central government".
Nhật báo Trung Quốc cáo buộc các lực lượng phương Tây xúi giục tình trạng bất ổn chống lại chính quyền Hong Kong," như một biện pháp để gây áp lực lên chính quyền trung ương".

The latter approach has led Iran to move a significant portion of its missile-related activity to Lebanon- where it believes Israel is less inclined to strike so as to avoid instigating a conflict with Hezbollah- and Iraq.
Cách tiếp cận thứ hai này đã dẫn đến việc Iran chuyển một phần đáng kể hoạt động liên quan đến tên lửa sang Liban, nơi họ tin rằng Israel ít có khuynh hướng tấn công để tránh gây ra xung đột với Hezbollah và Iraq.

It's not the government instigating the violence- that's originating with the protesters, who are backed and even paid by corporations and even outside governments.
Không phải chính phủ xúi giục bạo lực- mà điều đó có nguồn gốc từ những người biểu tình, những người đang ủng hộ và thậm chí được trả tiền bởi các tập đoàn và các chính phủ bên ngoài.

On Tuesday, Verona prosecutors announced the opening of two separate investigations- one into Castellini for allegedly instigating racial discrimination and the other into the chants inside the stadium.
Hôm thứ ba, các công tố viên của Verona đã tuyên bố mở hai cuộc điều tra riêng biệt- một vụ vào Castellini vì cáo buộc xúi giục phân biệt chủng tộc và người kia vào các cuộc tán tụng bên trong sân vận động.

Instrumental in instigating strategic directional papers for current and future development/ investment portfolios, enabling HSI to expand internationally into Australia, Germany, and United Kingdom.
Công cụ thúc đẩy các bài báo định hướng chiến lược cho các danh mục đầu tư/ phát triển hiện tại và tương lai, cho phép HSI mở rộng quốc tế sang Úc, Đức và Vương quốc Anh.

The isoflavones in soy products may help to offset the action of the body's natural estrogen, which is often responsible for instigating the monthly pain, heavy bleeding and other symptoms of endometriosis.
Các isoflavone trong các sản phẩm đậu nành có thể giúp bù đắp tác động của estrogen tự nhiên trong cơ thể, mà thường là trách nhiệm xúi giục cơn đau bụng kinh hàng tháng, chảy máu nặng và các triệu chứng khác của viêm màng dạ con.

UN experts last month called on Duterte to“stop instigating deadly violence immediately”, after he indicated that many journalists who were murdered deserved to die for being corrupt.
Các chuyên gia của Liên Hợp Quốc tháng trước đã kêu gọi Tổng thống Duterte" ngừng kích động bạo lực gây chết người ngay lập tức", sau khi ông chỉ ra rằng nhiều nhà báo đáng bị sát hại vì tội tham nhũng.

Officials are aware of the recently disclosed phone conversation between the EU's chief of foreign affairs, Catherine Ashton, and Estonian Foreign Minister Urmas Paet, which revealed America's role in instigating the Ukrainian crisis.
Các quan chức Trung Quốc nhận thức được cuộc trò chuyện điện thoại được tiết lộ gần đây giữa ngoại trưởng EU, bà Catherine Ashton, và Bộ trưởng Ngoại giao Estonia Urmas Paet, trong đó tiết lộ vai trò của Mỹ xúi giục cuộc khủng hoảng Ukraina.

Pinochet later assumed power and ended Allende's elected Popular Unity government, instigating a campaign of terror on its supporters which included the murder of former Foreign Minister Orlando Letelier.
Pinochet sau đó đã nắm giữ quyền lực và kết thúc chính phủ thống nhất nhân dân được bầu cử Salvador Allende, kích động chiến dịch khủng bố nhằm vào những người ủng hộ chính phủ Allende bao gồm các vụ giết chết cựu Ngoại trưởng Orlando Letelier.

Scientists did this by re-attaching their energy source to the exhausted model, this time with the objective of instigating the manganese dioxide particles sticking to the cathode to join with water, recharging the manganese sulfate salt.
Các nhà nghiên cứu đã làm điều này bằng cách gắn lại nguồn năng lượng của mình với nguyên mẫu cạn kiệt, lần này với mục đích gây ra các hạt mangan mangan bám vào điện cực để kết hợp với nước, bổ sung muối sulfat mangan.